R. City – Locked away ft. Adam Levine

Locked away

Letra original / traducida

If I got locked away
And we lost it all today
Tell me honestly, would you still love me the same?
If I showed you my flaws
If I couldn’t be strong
Tell me honestly, would you still love me the same?

Right about now
If I judge for life, man, would you stay by my side?
Or is you gonna say goodbye?
Can you tell me right now?
If I couldn’t buy you the fancy things in life
Shawty, would it be alright?
Come on show me that you know

Now tell me would you really ride for me?
Baby tell me would you die for me?
Would you spend your whole life with me?
Would you be there to always hold me down?
Tell me would you really cry for me?
Baby don’t lie to me
If I didn’t have anything
I wanna know would you stick around?

If I got locked away
And we lost it all today
Tell me honestly, would you still love me the same?
If I showed you my flaws
If I couldn’t be strong
Tell me honestly, would you still love me the same?

Let’s get it diddly-down-down-down
All I want is somebody real who don’t need much
A girl I know that I can trust
To be ‘ere when money low
If I did not have nothing else to give but love
Would that even be enough?
Gotta need to know

Now tell me would you really ride for me?
Baby tell me would you die for me?
Would you spend your whole life with me?
Would you be there to always hold me down?
Tell me would you really cry for me?
Baby don’t lie to me
If I didn’t have anything
I wanna know would you stick around?

If I got locked away
And we lost it all today
Tell me honestly, would you still love me the same?
If I showed you my flaws
If I couldn’t be strong
Tell me honestly, would you still love me the same?

Tell me, tell me, would you want me?
Tell me, tell me, would you call me?
If you knew I wasn’t balling
‘Cause I need a girl who’s always by my side
Tell me, tell me, do you need me?
Tell me, tell me, do you love me?
Or is you just tryna play me?
‘Cause I need a girl to hold me down for life

If I got locked away
And we lost it all today
Tell me honestly would you still love me the same?
If I showed you my flaws
If I couldn’t be strong
Tell me honestly would you still love me the same?

If I got locked away
And we lost it all today
Tell me honestly would you still love me the same?
If I showed you my flaws
If I couldn’t be strong
Tell me honestly would you still love me the same?
Would you still love me the same?

Autores de la canción: Dwayne Carter / Theron Thomas / Timothy Thomas / Lukasz Gottwald / Henry Russell Walter / Toni Tennille
Letra de Locked Away © Warner/Chappell Music, Inc, Universal Music Publishing Group


Encerrado

Si me encerrase
Y perdiéramos todo hoy
Dime honéstamente, ¿aún me amarías igual?
Si te enseñase mis defectos
Si no pudiera ser fuerte
Dime honéstamente, ¿aún me amarías igual?

Justo ahora
Si fuese juzgado por mi vida*, amigo, ¿te quedarías a mi lado?
¿O vas a decir adiós?
¿Puedes decírmelo ahora?
Si no pudiera comprarte cosas lujosas en mi vida
Chica sexy**, ¿estaría bien?
Vamos, muéstrame que lo sabes

Ahora dime, ¿en serio conducirías por mí?
Chica, dime, ¿morirías por mí?
¿Pasarías toda tu vida entera conmigo?
¿Estarías ahí siempre para sostenerme?
Dime, ¿en serio llorarías por mí?
Chica, no me mientas
Si no tengo nada
Quiero saberlo, ¿te quedarías?

Si me encerrasen
Y lo perdiéramos todo hoy
Dime honestamente, ¿aún me amarías igual?
Si te mostrase mis defectos
Si no pudiera ser fuerte
Dime honéstamente, ¿aún me amarías igual?

Hagamos algo abajo-abajo-abajo
Lo único que quiero es alguien real que no necesite mucho
Una chica que conozca en la que pueda confiar
Para que esté ahí cuando haya poco dinero
Si no tuviera nada más que dar salvo amor
¿Sería eso suficiente?
Necesito saberlo

Ahora dime, ¿en serio conducirías por mí?
Chica, dime, ¿morirías por mí?
¿Pasarías toda tu vida entera conmigo?
¿Estarías ahí siempre para sostenerme?
Dime, ¿en serio llorarías por mí?
Chica, no me mientas
Si no tuviera nada
Quiero saberlo, ¿te quedarías?

Si me encerrasen
Y lo perdiéramos todo hoy
Dime honestamente, ¿aún me amarías igual?
Si te mostrase mis defectos
Si no pudiera ser fuerte
Dime honéstamente, ¿aún me amarías igual?

Dime, dime, ¿me querrías?
Dime, dime, ¿me llamarías?
Si supieras que no estuviera echando polvos
Porque necesito una chica que esté siempre a mi lado
Dime, dime, ¿me necesitas?
Dime, dime, ¿me amas?
¿O sólo estás intentando jugar conmigo?
Porque necesito una chica para sostenerme en mi vida

Si me encerrasen
Y lo perdiéramos todo hoy
Dime honestamente, ¿aún me amarías igual?
Si te mostrase mis defectos
Si no pudiera ser fuerte
Dime honéstamente, ¿aún me amarías igual?

Si me encerrasen
Y lo perdiéramos todo hoy
Dime honestamente, ¿aún me amarías igual?
Si te mostrase mis defectos
Si no pudiera ser fuerte
Dime honéstamente, ¿aún me amarías igual?

*La frase “I judge for life” no tiene sentido tal y como está expresada, por ello la he traducido intentando respetar lo que se quiere expresar según el contexto.
**Shawty es una expresión que se suele usar por la comunidad afroamericana, sobre todo en Atlanta, con la que se refieren a una chica sexy.

Compartir...

One thought on “R. City – Locked away ft. Adam Levine

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.