ScooterHow much is the fish?

La historia de «How much is the fish?»

Se hizo para el Mundial de Francia de 1998 y fue el primer tema en el que aparece Axel Coon. Casi dos décadas después, una mención en The Tonight Show Starring Jimmy Fallon devolvió a primer plano la pregunta del título, y H.P. Baxxter, cantante de Scooter, la respondió en el Facebook del grupo: el pez era el que habían comprado para el acuario del estudio y costó 3,80 marcos, 1,94 euros. La melodía viene de la canción tradicional bretona Son ar Chistr, y el grupo alemán de hip-hop K.I.Z escribió junto a Scooter una adaptación al alemán, Was kostet der Fisch?, que no es una versión del original.

How much is the fish

The chase is better than the catch.

Transforming the tunes
We need your support
If you’ve got the breath back
It’s a first page
Of the second chapter

I want you back for the rhythm-attack
Coming down on the floor like a maniac
I want you back for the rhythm-attack
Get down in full effect
I want you back for the rhythm-attack
Coming down on the floor like a maniac
I want you back so clean up the dish
By the way, how much is the fish?

How much is the fish?

Here we go, here we go, here we go again
Yeeah!!
Sunshine in the air!

We’re breaking the rules
Ignore the machine
You won’t ever stop this
The chase is better than a catch
I want you back for the rhythm-attack
Coming down on the floor like a maniac
I want you back for the rhythm-attack
Get down in full effect
I want you back for the rhythm-attack
Coming down on the floor like a maniac
I want you back so clean up the dish
By the way, how much is the fish?

How much is the fish?
Yeeehaah!!
Sunshine in the air

C’mon!!!
Na na na na na na na na, na na na na na na na na .. Everybody!!
Na na na na na na na na, na na na na na na na na .. C’mon!! Together!!
Yeeaaah!!!
How much is the fish?!!
How much is the fish?!!
Yeeaaah!!!
C’mon, c’mon!! Aaaah!
Resurrection!


A cuánto esá el pescado

La persecución es mejor que la captura

Transformando las melodías
Necesitamos tu apoyo
Si has recuperado el aliento
es una primera página
del segundo capítulo

Quiero que vuelvas al ataque-rítmico
Saliendo a la piesta como un maníaco
Quiero que vuelvas al ataque-rítmico
Sumérgete en efecto total
Quiero que vuelvas al ataque-rítmico
Saliendo a la piesta como un maníaco
Quiero que vuevas así que lava los platos
Y de paso, ¿a cuánto está el pescado?

¿A cuánto está el pescado?

Allá vamos, allá vamos, allá vamos otra vez
Yeah!
Luz solar en el aire

Estamos rompiendo las reglas
Ignorando la máquina
No vas a parar esto
La persecución es mejor que la captura
Quiero que vuelvas al ataque-rítmico
Saliendo a la pista como un maníaco
Quiero que vuelvas al ataque-rítmico
Sumérgete en efecto total
Quiero que vuelvas al ataque-rítmico
Saliendo a la pista como un maníaco
Quiero que vuelvas así que lava los platos
Y de paso, ¿a cuánto está el pescado?

¿A cuánto está el pescado?
Yeah!
Luz solar en el aire

Vamos
Na na na na na na na na, na na na na na na na na… ¡todo el mundo!
Na na na na na na na na, na na na na na na na na… ¡Vamos, juntos!
¡Yeah!
¿A cuánto está el pescado?
¿A cuánto está el pescado?
Yeah
Vamos, vamos, ¡ah!
Resurrección

Compartir esta letra
¿Has encontrado algún error en la transcripción o en la traducción?

Escribe aquí la parte o partes de la letra original que quieres revisar
Escribe aquí tus revisiones
Escribe tu nombre o apodo en caso de que quieras que acreditemos tu revisión indicando tu nombre en la traducción.
Indícanos tu email si quieres que te avisemos en caso de aprobar tu revisión.

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).

Deja un comentario