The KnifePass this on

La historia de «Pass this on»

El videoclip de «Pass This On» lo dirigió Johan Renck y tiene como protagonista a Rickard Engfors, un transformista que hace playback en una cabaña rústica mientras el público reacciona a la música. En el vídeo aparecen los dos miembros de The Knife: Olof Dreijer baila junto a Engfors y coquetea con él, y Karin Dreijer asoma al final, sentada a una mesa, mirándolos. La canción también ha tenido vida fuera del grupo: Dan Sartain la versionó en 2014 en su disco Dudesblood y el tema sirvió de base para «Not Over Yet», la pieza de house que Carnival publicó en 2006.

Letra original / traducida

Pass this on

I’m in love with your brother
What’s his name?
I thought I’d come by
To see him again
When you two danced
Oh what a dance
When you two laughed
Oh what a laugh
Has he mentioned my age love?
Or is he more into young girls with dyed black hair?
I’m in love with your brother
I thought I’d come by

I’m in love with your brother
Yes I am
But maybe I shouldn’t ask for his name
And you danced
Oh what a dance
And you laughed
Oh what a laugh
Does he know what I do?
And you’ll pass this on, wont you?
And if I ask him once what would he say?
Is he willing?
Can he play?

If I ask him once what would he say?
Is he willing?
Can he play?

Does he know what I do?
And you’ll pass this on, wont you?
And if I ask him once what would he say?
Is he willing?
Can he play?

Autores: Karin Elizabeth Dreijer Andersson / Olof Bjorn Dreijer
Letra de Pass This On © Universal Music Publishing Group


Transmite esto

Estoy enamorada de tu hermano
¿Cómo se llama?
Creí que me pasaría
para verlo de nuevo
Cuando los dos bailábais
Oh, qué baile
Cuando los dos reíais
Oh, qué risa
¿Ha mencionado mi edad, amor?
¿O el está más en chicas jóvenes con el pelo moreno teñido?
Estoy enamorada de tu hermano
Creí que me pasaría

Estoy enamorada de tu hermano
Sí, lo estoy
Pero tal vez no debería preguntar su nombre
Y bailabais
Oh, qué baile
Y reíais
Oh, qué risa
¿Sabe él lo que hago?
Y le transmitirás esto, ¿no?
Y si le pregunto una vez qué diría?
¿Va a hacerlo?
¿Puede jugar?

¿Si le pregunto una vez qué diría?
¿Va a hacerlo?
¿Puede jugar?

¿Sabe él lo que hago?
Y le transmitirás esto, ¿no?
¿Y si le pregunto una vez qué diría?
¿Va a hacerlo?
¿Puede jugar?

Compartir esta letra
¿Has encontrado algún error en la transcripción o en la traducción?

Escribe aquí la parte o partes de la letra original que quieres revisar
Escribe aquí tus revisiones
Escribe tu nombre o apodo en caso de que quieras que acreditemos tu revisión indicando tu nombre en la traducción.
Indícanos tu email si quieres que te avisemos en caso de aprobar tu revisión.

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).

5 comentarios en «The Knife – Pass this on»

  1. Jajaja a mi me mola mi vecino de en frente y tiene una hermana, voy a poner la canción todas las mañanas haber si rompemos el hielo.

    Responder

Deja un comentario