Weird al YankovicI love rocky road

La historia de «I love rocky road»

El vídeo de la canción parodia el de «I Love Rock 'n' Roll» y fue el debut como director de Dror Soref, con un cameo de Dr. Demento en el papel de cajero. El helado que aparece en pantalla no era helado: era puré de patatas, porque el auténtico se derretía bajo las luces del plató. Yankovic contó que en una toma mordió el puré sin querer al girar la cabeza y que, aunque consiguieron acabar el plano, fue «asqueroso». El tema, una parodia de la canción de los Arrows en la versión de Joan Jett and the Blackhearts, fue regrabado en 2022 para la película WEIRD: The Al Yankovic Story.

I love rocky road

I hear those ice cream bells and I start to drool
Keep a couple quarts in my locker at school
Yah, but chocolate’s gettin’ old
Vanilla just leaves me cold

There’s just one flavor good enough for me, yah me
Don’t gimme no crummy taste spoon
I know what I need

Baby, I love rocky road
So won’t ya go and buy half a gallon, baby
I love rocky road
So have another triple scoop with me, ow

They tell me ice cream junkies are all the same
All the soda jerkers know my name
When their supply is gone
Then I’ll be movin’ on

But I’ll be back on Monday afternoon, you’ll see
Another truck load’s comin’ in for me, all for me
I’m singin’

I love rocky road
So won’t ya go and buy half a gallon, baby
I love rocky road
So have another triple scoop with me, ow

(oh, make it talk)

When I’m all alone, I just grab myself a cone
And if I get fat and loose my teeth that’s fine with me
Just lock me in the freezer and throw away the key
Sing it

I love rocky road
So won’t ya go and buy half a gallon, baby
I love rocky road
So have another triple scoop with me [x4]


Me encanta la carretera rocosa

Escucho esa campanilla de los helados y empiezo a babear
Guardé un par de cuartos en mi consigna de la escuela
Sí, pero el chocolate ya no se lleva
La vainilla me deja fresco

Sólo hay un sabor lo suficientemente bueno para mi
No me des un horrible sabor a cuchara
Sé lo que necesito

Baby, me encanta la carretera rocosa
Asi que por qué no vas y compras medio galón, baby
Me encanta la carretera rocosa
Asi que tómate otro de tres bolas conmigo

Me dicen que los yonkis del helado son todos iguales
Todos los dispensadores de soda saben mi nombre
cuando sus existencias se agoten
Entonces me iré

Pero volveré el lunes por la tarde, como ves
Otro camión de carga está entrando para mi, todo para mi
Estoy cantando

Me encanta la carretera rocosa
Asi que por qué no vas y compras medio galón, baby
Me encanta la carretera rocosa
Asi que tómate otro de tres bolas conmigo

(oh, hazlo hablar)

Cuando estoy a solas, simplemente pillo un cono
y engordo y libero mi dentadura que es buena conmigo
Simplemente me encierro en el congelador y tiro la llave
Cántalo

Me encanta la carretera rocosa
Asi que por qué no vas y compras medio galón, baby
Me encanta la carretera rocosa
Asi que tómate otro de tres bolas conmigo [x4]

Compartir esta letra
¿Has encontrado algún error en la transcripción o en la traducción?

Escribe aquí la parte o partes de la letra original que quieres revisar
Escribe aquí tus revisiones
Escribe tu nombre o apodo en caso de que quieras que acreditemos tu revisión indicando tu nombre en la traducción.
Indícanos tu email si quieres que te avisemos en caso de aprobar tu revisión.

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).

Deja un comentario