CinderellaNobody’s fool

La historia de «Nobody’s fool»

Tom Keifer, vocalista de la banda, contaba que esta balada no estaba escrita para una persona concreta: «Había pasado por eso varias veces antes de escribirla», explicaba, y describía la canción como el resultado de muchas rupturas acumuladas más que de una sola experiencia. El vídeo musical retomaba la historia donde la dejó el de «Shake Me»: la chica de cuento que acompaña al grupo al local de ensayo, perseguida por sus hermanastras, y que huye a casa al dar la medianoche, cuando su ropa de roquera vuelve a ser un vestido blanco. El tema alcanzó el número 13 en la lista Billboard Hot 100.

Letra original / traducida

Nobody’s fool

I count the falling tears
They fall before my eyes
Seems like a thousand years
Since we broke the ties
I call you on the phone
But never get a rise
So, sit there all alone
It’s time you realize

I’m not your fool
(Nobody’s fool)
(Nobody’s fool)
I’m no fool
(Nobody’s fool)
(Nobody’s fool)
Never again, no! No!

You take your road I’ll take mine
The paths have both been beaten
Searchin’ for a change of pace
Life needs to be sweetened
I scream my heart out
Just to make a dime
And with that dime I bought your love
But, now, I’ve changed my mind

I’m not your fool
(Nobody’s fool)
(Nobody’s fool)
I’m no fool
(Nobody’s fool)
(Nobody’s fool)
Never again, no! No!
(Nobody’s fool)
(Nobody’s fool)
I’m no fool
(Nobody’s fool)
(Nobody’s fool)

I count the falling tears
They fall before my eyes
Seems like a thousand years
Since we broke the ties, oh! Oh! Oh!

I’m not your fool
(Nobody’s fool)
(Nobody’s fool)
I’m no fool
(Nobody’s fool)
(Nobody’s fool)
I’m no fool
(Nobody’s fool)
(Nobody’s fool)
I’m no fool
(Nobody’s fool)
(Nobody’s fool)
(Nobody’s fool)
(Nobody’s fool)
(Nobody’s fool)
(Nobody’s fool)
(Nobody’s fool)
(Nobody’s fool)
No! Oh! Oh! Oh!
(Nobody’s fool)
(Nobody’s fool)
No, I’m not your fool
(Nobody’s fool)
(Nobody’s fool)

Autor: Thomas Carl Keifer
Letra de Nobody’s Fool © Chappell & Co. Inc., Chappell & Co., Inc.


Idiota

Cuento las lágrimas que caen
Caen ante mis ojos
Parecen como mil años
Desde que rompimos los lazos
Te llamo por teléfono
Pero nunca contestas
Por eso, te sientas ahí sola
Es hora de que te des cuenta

No soy tu idiota
(Idiota)
(Idiota)
No soy idiota
(Idiota)
(Idiota)
Nunca más, ¡no! ¡No!

Tú coge tu camino yo cogeré el mío
Los caminos han sido golpeados
Buscando un cambio de ritmo
La vida necesita ser endulzada
Grito con todas mis fuerzas
Solo para ganar un centavo
Y con ese centavo compré tu amor
Pero, ahora, he cambiado de opinión

No soy tu idiota
(Idiota)
(Idiota)
No soy idiota
(Idiota)
(Idiota)
Nunca más, ¡no! ¡No!
(Idiota)
(Idiota)
No soy idiota
(Idiota)
(Idiota)

Cuento las lágrimas que caen
Caen ante mis ojos
Parecen como mil años
Desde que rompimos los lazos, ¡oh! ¡Oh! ¡Oh!

No soy tu idiota
(Idiota)
(Idiota)
No soy idiota
(Idiota)
(Idiota)
No soy idiota
(Idiota)
(Idiota)
No soy idiota
(Idiota)
(Idiota)
(Idiota)
(Idiota)
(Idiota)
(Idiota)
(Idiota)
(Idiota)
¡No! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!
(Idiota)
(Idiota)
No, no soy idiota
(Idiota)
(Idiota)

Compartir esta letra
¿Has encontrado algún error en la transcripción o en la traducción?

Escribe aquí la parte o partes de la letra original que quieres revisar
Escribe aquí tus revisiones
Escribe tu nombre o apodo en caso de que quieras que acreditemos tu revisión indicando tu nombre en la traducción.
Indícanos tu email si quieres que te avisemos en caso de aprobar tu revisión.

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).

Deja un comentario