Transvision VampI want your love

La historia de «I want your love»

Fue el primer single de Transvision Vamp que entró en el top 40 británico: en julio de 1988, «I Want Your Love» alcanzó el número cinco. Salía de Pop Art, el álbum de debut del grupo, y fue la tercera referencia extraída de él. En Noruega llegó aún más lejos y se puso en lo más alto de la lista ese mismo año. Dos décadas después, el 7 de abril de 2008, el DJ y productor australiano Nick Skitz publicó una versión del tema con la voz de Melissa Tkautz, editada por Destra Entertainment.

Letra original / traducida

I want your love

I don’t want your money honey
I want your love
I don’t want your car baby
I want your ah!
I don’t need your friends
They don’t need a mention
I just want your love
And all of your attention
I don’t want your money, I want your love
I don’t want your car, I want your aahhh!
I want your your love

I don’t want your books on Marilyn or Bobby D
I don’t want your records, your pictures
Or anything, I want your funky love
I don’t want your money, I want your love
I don’t want your stars, I want your ah!

I want your love
I want your love
I want your love
I don’t want money honey
I want your love

Well I love, love, love, love the way you move
And I love, love, love, love the way you groove
I love your motivation
And I love your desperation

I want your love
I want your love
I want your love
You know that I don’t want your money honey
I want your love
I don’t want your money honey
I want your love
I don’t want your money honey
I want your love
I don’t want your money honey
I want your love
I want your love, I want your love
I want your love, I want your love

I don’t want your books or Marilyn or Bobby D
Your pictures, your records, your friends or anything
I want, oh I want, I wah wah wah ooh
I want your love, I want your love
I want your love, I want your love
I want your love, that’s what I want
I want your love, that’s what I want
I want your love, give it to me
I want your love, love, love, love, love
I want your love… right now!

Autores de la canción: Nick Sayer
Letra de I Want Your Love © Kobalt Music Publishing Ltd.


Quiero tu amor

No quiero tu dinero, cielo
Quiero tu amor
No quiero tu coche, cariño
Quiero tu ¡ah!
No necesito a tus amigos
Ellos no necesitan una mención
Sólo quiero tu amor
Y toda tu atención
No quiero tu dinero, quiero tu amor
No quiero tu coche, quiero tu ¡aahhh!
Quiero tu, tu amor

No quiero tus libros o a Marilyn o Bobby D
No quiero tus grabaciones, tus fotos
O lo que sea, quiero tu amor funky
No quiero tu dinero, quiero tu amor
No quiero tus estrellas, quiero tu ¡ah!

Quiero tu amor
Quiero tu amor
Quiero tu amor
No quiero dinero, cielo
Quiero tu amor

Adoro, adoro, adoro, adoro cómo te mueves
Y adoro, adoro, adoro, adoro cómo sigues el ritmo
Adoro tu motivación
Y adoro tu desesperación

Quiero tu amor
Quiero tu amor
Quiero tu amor
Sabes que no quiero tu dinero, cielo
Quiero tu amor
No quiero tu dinero, cielo
Quiero tu amor
No quiero tu dinero, cielo
Quiero tu amor
No quiero tu dinero, cielo
Quiero tu amor
Quiero tu amor, quiero tu amor
Quiero tu amor, quiero tu amor

No quiero tus libros, o a Marylin o Bobby D
Tus fotos, tus grabaciones, tus amigos o lo que sea
Quiero, oh, quiero, yo wah wah wah ooh
Quiero tu amor, quiero tu amor
Quiero tu amor, quiero tu amor
Quiero tu amor, eso es lo que quiero
Quiero tu amor, eso es lo que quiero
Quiero tu amor, dámelo
Quiero tu amor, amor, amor, amor, amor
Quiero tu amor… ¡ahora mismo!

Compartir esta letra
¿Has encontrado algún error en la transcripción o en la traducción?

Escribe aquí la parte o partes de la letra original que quieres revisar
Escribe aquí tus revisiones
Escribe tu nombre o apodo en caso de que quieras que acreditemos tu revisión indicando tu nombre en la traducción.
Indícanos tu email si quieres que te avisemos en caso de aprobar tu revisión.

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).

Deja un comentario