Alan WalkerAlone

La historia de «Alone»

«Una canción que alaba el sentimiento y la comodidad de la solidaridad». Así describía Alan Walker, el DJ y productor noruego detrás del tema, lo que quería que fuera «Alone» en el comunicado que acompañó su lanzamiento. Contaba también que cuando empezó a hacer música nunca fue por un motivo concreto, sino para crear algo que otros pudieran disfrutar con él. Las voces, sin acreditar, son de la cantante sueca Noonie Bao, y de la canción salieron después dos continuaciones: «Alone, Pt. II», en 2019, y «Better Off (Alone, Pt. III)», en 2023.

El videoclip se rodó en buena parte en Noruega, con la ciudad natal de Walker, Bergen, como escenario principal, y con planos panorámicos de lugares cercanos como Ulriken y Trolltunga, en el municipio de Odda. Hubo también grabaciones en Berlín, Londres y París. Para la producción, a cargo de la empresa sueca Bror Bror, Walker buscó a más de cien ciudadanos de Bergen que hicieran de figurantes. En febrero de 2017 llegó «Alone (Restrung)», una versión acústica publicada justo un año después de «Faded (Restrung)». El videoclip acumulaba más de 1.200 millones de visualizaciones en octubre de 2021.

Letra original / traducida

Alone

Lost in your mind,
I wanna know.
Am I loosing my mind?
Never let me go.

If this night is not forever,
At least we are together,
I know I’m not alone,
I know I’m not alone.

Anywhere, whenever,
Apart but still together,
I know I’m not alone,
I know I’m not alone.

I know I’m not alone,
I know I’m not alone.

Unconscious mind,
I’m wide awake.
Wanna feel one last time,
Take my pain away.

If this night is not forever,
At least we are together,
I know I’m not alone,
I know I’m not alone.

Anywhere, whenever,
Apart but still together,
I know I’m not alone,
I know I’m not alone.

I know I’m not alone,
I know I’m not alone.

I’m not alone.
I’m not alone.
I’m not alone.
(I know I’m not alone.)
I’m not alone.
I’m not alone.
I’m not alone.
(I know I’m not alone.)

Sola

Perdida en tus pensamientos
Quiero saber
¿Estoy perdiendo la razón?
Nunca me dejes ir

Si esta noche no dura por siempre
Al menos estamos juntos
Sé que no estoy sola
Sé que no estoy sola

Donde sea, cuando sea
Separados pero aún juntos
Sé que no estoy sola
Sé que no estoy sola

Sé que no estoy sola
Sé que no estoy sola

Mente inconsciente
Estoy bien despierta
¿Quieres sentir una última vez?
Quítame el dolor

Si esta noche no dura por siempre,
Al menos estamos juntos,
Sé que no estoy sola,
Sé que no estoy sola.

Donde sea, cuando sea,
Separados pero aún juntos,
Sé que no estoy sola,
Sé que no estoy sola

Sé que no estoy sola,
Sé que no estoy sola

No estoy sola,
No estoy sola,
No estoy sola,
(Sé que no estoy sola)
No estoy sola,
No estoy sola,
No estoy sola.
(Sé que no estoy sola)

Búsquedas: Alan Waker – Alone