Zara LarssonLush life

La historia de «Lush life»

«Lush Life» nació en un campamento de composición en Estocolmo, donde varios autores escribieron canciones para Zara Larsson. Cuando la artista escuchó lo que había salido de aquellas sesiones lo tuvo claro: la que destacaba por encima de las demás era esa, y fue la que decidió grabar. Años después, en 2021, al celebrar que el tema había superado los mil millones de reproducciones en Spotify, reveló un detalle que casi nadie conocía: la versión publicada en 2015 era en realidad un remix. La original vio la luz entonces bajo el nombre de «Retro Version», y era la que había cantado en directo por primera vez en Gröna Lund, en Estocolmo, en mayo de 2015.

En febrero de 2016 apareció un remix con el rapero británico Tinie Tempah, y solo unos días después un EP con cuatro remixes más. El vídeo original, dirigido por Måns Nyman, se había estrenado en Suecia en junio de 2015; al año siguiente, Mary Clerté firmó un vídeo alternativo en el que Larsson baila sobre decorados en tonos pastel y en el que el modelo británico Eyal Booker interpreta su interés romántico.

En 2025 la canción volvió a sonar con una fuerza inesperada a raíz de un vídeo viral: una fan bailó la coreografía subida al escenario junto a Larsson durante un concierto de la gira Midnight Sun en Ámsterdam. El tema regresó a las listas de todo el mundo y llegó al número uno en países donde nunca lo había conseguido, como Alemania, donde además se convirtió en el sencillo más vendido de la artista.

La resaca de ese momento se prolongó hasta 2026, cuando «Lush Life» fue nominada al premio a la Canción Social del Año en los American Music Awards.

Letra original / traducida

Lush life

I live my day as if it was the last
Live my day as if there was no past
Doin’ it all night, all summer
Doin’ it the way I wanna
Yeah, I’ma dance my heart out ‘til the dawn
But I won’t be done when mornin’ comes
Doin’ it all night, all summer
Gonna spend it like no other

It was a crush
But I couldn’t, couldn’t get enough
It was a rush
But I gave it up
It was a crush
Now, I might’ve went and said too much
But, that’s all it was
So, I gave it up

I live my day as if it was the last
Live my day as if there was no past
Doin’ it all night, all summer
Doin’ it the way I wanna
Yeah, I’ma dance my heart out ‘til the dawn
But I won’t be done when mornin’ comes
Doin’ it all night, all summer
Gonna spend it like no other

It was a crush
I kept sayin’ I’ma stay in touch
But that thing went bust
So I gave it up, ooh
No tricks, no bluff
I’m just better off without them cuffs
Yeah, the sun won’t set on us
Ooh-ooh-ooh-ooh, yeah, yeah

Went low, went high
Still waters run dry
Gotta get back in the groove
I ain’t ever worried
Went low, went high, what matters is now
Gettin’ right back in the mood

I live my day as if it was the last
Live my day as if there was no past
Doin’ it all night, all summer
Doin’ it the way I wanna
Yeah, I’ma dance my heart out ‘til the dawn
But I won’t be done when mornin’ comes
Doin’ it all night, all summer
Gonna spend it like no other
Now I’ve found another crush
The lush life’s given me a rush
Had one chance to make me blush
Second time is one too late
Now I’ve found another crush
The lush life’s given me a rush
Had one chance to make me blush
Second time is one too late

Ooh, ooh, woah, ooh, ooh

I live my day as if it was the last
Live my day as if there was no past
Doin’ it all night, all summer
Doin’ it the way I wanna
Yeah, I’ma dance my heart out ‘til the dawn
But I won’t be done when mornin’ comes
Doin’ it all night, all summer
Gonna spend it like no other
Now I’ve found another crush
The lush life’s given me a rush
Had one chance to make me blush
Second time is one too late
Now I’ve found another crush
The lush life’s given me a rush
Had one chance to make me blush
Second time is one too late

Autores: Fridolin Walcher / Emanuel Fredrik Abrahamsson / Linnea Södahl / Christoph Bauss / Markus Sepehrmanesh / Iman Ellinor Conta Hultén
Letra de Lush Life © Kobalt Music Publishing Ltd., Concord Music Publishing LLC


Vida exuberante

Vivo mi día como si fuera el último
Vivo mi día como si no existiese el pasado
Haciéndolo toda la noche, todo el verano
Haciéndolo como quiero
Sí, voy a bailar con todo mi corazón hasta el amanecer
Pero no habré terminado cuando llegue la mañana
Haciéndolo toda la noche, todo el verano
Lo voy a pasar como nadie más

Fue un flechazo
Pero no pude, no pude tener suficiente
Fue algo apresurado
Pero lo dejé
Fue un flechazo
Ahora, puede que haya ido y dicho demasiado
Pero, eso es todo lo que era
Así que lo dejé

Vivo mi día como si fuera el último
Vivo mi día como si no existiese el pasado
Haciéndolo toda la noche, todo el verano
Haciéndolo como quiero
Sí, voy a bailar con el corazón hasta el amanecer
Pero no habré terminado cuando llegue la mañana
Haciéndolo toda la noche, todo el verano
Lo voy a pasar como nadie más

Fue un flechazo
Me mantuve diciendo que me mantendría en contacto
Pero eso se arruinó
Así que lo dejé, oh
No hay trucos, no hay farol
Estoy mejor sin las esposas
Sí, el sol no se pondrá sobre nosotros
Oh-oh-oh-oh, yeah, yeah

Se fue abajo, se fue arriba
Las aguas tranquilas se secan
Tengo que volver a la rutina
No me preocupa nunca
Se fue abajo, se fue arriba, lo que importa es ahora
Volviendo a estar en el estado de ánimo

Vivo mi día como si fuera el último
Vivo mi día como si no existiese el pasado
Haciéndolo toda la noche, todo el verano
Haciendo lo que quiero
Sí, voy a bailar con el corazón hasta el amanecer
Pero no habré terminado cuando llegue la mañana
Haciéndolo toda la noche, todo el verano
Lo voy a pasar como nadie más
Ahora he encontrado otro amor
La vida exuberante me ha dado un impulso
Tuvo una oportunidad para hacerme sonrojar
La segunda vez es demasiado tarde
Ahora he encontrado otro flechazo
La vida exuberante me ha dado un impulso
Tuvo una oportunidad para hacerme sonrojar
La segunda vez es demasiado tarde

Oh, oh, woah, oh, oh

Vivo mi día como si fuera el último
Vivo mi día como si no existiese el pasado
Haciéndolo toda la noche, todo el verano
Haciéndolo como quiero
Sí, voy a bailar con el corazón hasta el amanecer
Pero no habré terminado cuando llegue la mañana
Haciendo toda la noche, todo el verano
Lo voy a pasar como nadie más
Ahora he encontrado otro amor
La vida exuberante me ha dado un impulso
Tuvo una oportunidad para hacerme sonrojar
La segunda vez es demasiado tarde
Ahora he encontrado otro flechazo
La vida exuberante me ha dado un impulso
Tuvo una oportunidad para hacerme sonrojar
La segunda vez es demasiado tarde

Compartir esta letra
¿Has encontrado algún error en la transcripción o en la traducción?

Escribe aquí la parte o partes de la letra original que quieres revisar
Escribe aquí tus revisiones
Escribe tu nombre o apodo en caso de que quieras que acreditemos tu revisión indicando tu nombre en la traducción.
Indícanos tu email si quieres que te avisemos en caso de aprobar tu revisión.

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).

Deja un comentario