Letra original / traducida
Winner
Nn’aggio capito, ch’ha ‘itto chillo?
Eheh, ‘a scé, nun dicere ‘sti ccose
Ca m»o faje piglià ‘ncopp’a ll’uocchie
Nu frate d»o mio m»o dicette pure ca nu’ può vencere pe sempe
E l’aggio avuto dà tuorto
E pe fforza pecché sto vincenno sempe
E, si venco i’, vence pure isso
E vuje pusate ‘sti pistole ca songo a salve
Pusate ‘sti sorde ca vint’euro pareno assaje
I’ nn»e conto proprio
Ma po v’appiccicate sempe p»e sorde
P»e femmene, pe chesto, pe chello
Oh, ma che d’è ccà tutto ‘stu burdello?
Me facite sta nu poco cuieto?
‘A seggia mia ‘a vonno pecché stanno allerta
E nn’me soso finché nun s’assettano ‘nterra
Aggio fatto sold out venenno venenno
Pazzianno pazzianno, redenno redenno
Papà m’ha ditto ca si veco ccà ‘nterra
Scavanno scavanno po trovo cocche euro
E allò che vvuò?
Nn»e cuntà nemmeno, se vedeno a uocchio
So’ napulitano, embè, che vvuò?
Parlo napulitano ‘int’a ll’intervista
E, si nun te sta bbene, chiamma a n’ato si vuò
I’ stevo sempe riuno riuno, so’ uno di uno
‘Stu uno ‘int’â cifra cagnasse tutte cose
Me facesse firmà ‘o cuntratto mo mmo
(Yeah, yeah, yeah)
I’ nun vengo capito e nn’è pe via d»a lingua, picciò nn’me capisceno
L’iPhone mio ‘o metto in modalità aereo ca è peggio d»a TIM
Nn’so’ stato maje bravo ‘int’â scola dint’â matematica, quinde
Pe fà ampresso ampresso aggio multiplicato tutte cose pe mille
Pigliate chello che vuò pecché nisciuno s»o leva pe’tté
Pigliate chello che vuò pecché nisciuno se ne fotte ‘e te
‘O cielo se tocca ch»e mmane ma l’inferno c»a punta d»a scarpa
‘Stu rilogio segna n’ato orario pecché nisciuno s»o mette pe’mmé
L’idolo mio tene ‘o cugnome mio
Pecché l’idolo mio l’aggio visto ‘a vicino
E llà ha fernuto ‘e essere l’idolo mio
E po aggio fatto cchiù cose ‘e l’idolo mio
Sto scrivenno cu errore grammaticale
E me danno diece e lode pe come scrivo
Po lego l’Azimut ‘nziem’ô pontile
E piglio ‘o tenderino e po vaco â riva
Tutto chello ca dico i’ nun fa na piega
Tiè, pigliate ‘a mazzetta e nn’fà capí niente
Sto in vacanza dimane, ogge e pure ajere
Nun me trase ‘a corona e allò faccio ‘a dieta
Charles-de-Galles Avenue pe nu paro ‘e cazune
E ritorno pe cena, mammà fa ‘o rraù
‘E sorde se fanno tipo oplà
E fernesceno tipo cchiù veloce ‘e subbeto
(Yeah, yeah, yeah)
I’ nun vengo capito e nn’è pe via d»a lingua, picciò nn’me capisceno
L’iPhone mio ‘o metto in modalità aereo ca è peggio d»a TIM
I’ lego ‘o cinturino d»o bulb, però nun leggo ‘e congiuntive
I’ nun lego ch»e ‘nfame, ch»e scieme, cu chisto, cu chillo e cu chillo
Pigliate chello che vuò pecché nisciuno s»o leva pe’tté
Pigliate chello che vuò pecché nisciuno se ne fotte ‘e te
‘O cielo se tocca ch»e mmane ma l’inferno c»a punta d»a scarpa
‘Stu rilogio segna n’ato orario pecché nisciuno s»o mette pe’mmé
Ganador
No he entendido, ¿qué ha dicho ese?
Jeje, venga, no digas estas cosas
Que me lo haces tomar a mal
Un hermano mío me lo dijo también que no puedes ganar siempre
Y he tenido que perder
Y a la fuerza porque estoy ganando siempre
Y, si gano yo, gana también él
Y vosotros dejáis estas pistolas que son de salva
Dejáis esta pasta que veinte euros parecen un montón
Yo no las cuento ni
Pero luego siempre os engancháis por la pasta
Por las mujeres, por esto, por aquello
Oh, ¿pero qué es todo este lío aquí?
¿Me dejáis un poco tranquilo?
Mi silla quieren porque están alerta
Y no me levanto hasta que no se sienten en el suelo
He hecho sold out vendiendo vendiendo
Bromeando bromeando, riendo riendo
Papá me ha dicho que si veo aquí en el suelo
Cavando cavando luego encuentro algún euro
Y entonces ¿qué quieres?
No contarlos ni, se ven a ojo
Soy napolitano, y qué, ¿qué quieres?
Hablo napolitano en la entrevista
Y, si no te parece bien, llama a otro si quieres
Yo estaba siempre solo solo, soy uno de uno
Este uno en la cifra cambiaría todo
Me haría firmar el contrato ahora mismo
(Yeah, yeah, yeah)
A mí no me entienden y no es por la lengua, por eso no me entienden
Mi iPhone lo pongo en modo avión que es peor que TIM
Nunca he sido bueno en la escuela en matemáticas, así que
Para hacer rápido rápido he multiplicado todo por mil
Coge lo que quieras porque nadie te lo quita por ti
Coge lo que quieras porque a nadie le importa una mierda de ti
El cielo se toca con las manos pero el infierno con la punta del zapato
Este reloj marca otra hora porque nadie lo pone por mí
Mi ídolo tiene mi apellido
Porque a mi ídolo lo he visto de cerca
Y ahí dejó de ser mi ídolo
Y luego he hecho más cosas que mi ídolo
Estoy escribiendo con error gramatical
Y me dan diez y lode por cómo escribo
Luego leo el Azimut junto al embarcadero
Y cojo el tenderete y luego voy a la orilla
Todo lo que digo yo no hace una arruga
Toma, coge el fajo y no hagas entender nada
Estoy de vacaciones mañana, hoy y también ayer
No me entra la corona y entonces hago dieta
Charles-de-Galles Avenue por un par de pantalones
Y vuelvo para cenar, mamá hace el ragú
La pasta se hace tipo oplá
Y termina tipo más rápido que enseguida
(Yeah, yeah, yeah)
A mí no me entienden y no es por la lengua, por eso no me entienden
Mi iPhone lo pongo en modo avión que es peor que TIM
Yo ato la correa del bulbo, pero no leo los subjuntivos
Yo no me junto con los infames, con los tontos, con este, con aquel y con aquel
Coge lo que quieras porque nadie te lo quita por ti
Coge lo que quieras porque a nadie le importa una mierda de ti
El cielo se toca con las manos pero el infierno con la punta del zapato
Este reloj marca otra hora porque nadie lo pone por mí
