The Wanted - Chasing the sun

La historia de «Chasing the sun»

La canción nació de una colaboración larga. Example, cantante y rapero, la escribió junto al productor Alex Smith y ya en diciembre de 2011 había enviado al grupo varias propuestas que no llegaron a cuajar. Jay McGuiness, miembro de la banda, contó entonces que la definitiva les había encantado, hasta el punto de que Tom, otro de los miembros, la tenía en su iPod como la que más escuchaba. Se estrenó el 26 de marzo de 2012 y acabó siendo una de las dos canciones que sirvieron de tema para la película de animación Ice Age: Continental Drift.

Tuvo dos vídeos. El primero lo dirigió Director X y arranca con el grupo en la azotea del Rosslyn Hotel de Los Ángeles, antes de pasar a un club donde unas mujeres con tatuajes en forma de sol les contagian la marca; al final se revela que son vampiras. Ese vídeo acumula más de 120 millones de visionados en YouTube. El segundo se rodó expresamente para Ice Age: Continental Drift, con la banda cantando sobre bloques de hielo en el Ártico mientras los personajes Manny, Sid y Diego bailan a su lado. Cuando salió a la venta, debutó en el número dos de la lista británica de sencillos y alcanzó el número uno en la lista estadounidense de Dance Club Songs.

Leer más Leer menos

Letra original / traducida

Chasing the sun

I’m better, so much better now
I see the light, touch the light, we’re together now
I’m better, so much better now
Look to the skies, gives me life, we’re together now

We’ve only just begun, hypnotized by drums
Until forever comes, you’ll find us chasing the sun
They said this day wouldn’t come, we refused to run
We’ve only just begun, you’ll find us chasing the sun

Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, you’ll find us chasing the sun
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, you’ll find us chasing the sun

And when they say life’s faded
We’re gonna play in the dark ‘til it’s golden again
And now it feels so amazing
Can’t see it coming, I will never grow old again
You’ll find us chasing the sun

I’m never, I’m never down
Lying here, staring up, and you’re looking down
I’m never, I’m never down
Live forever, forever with you around

Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, you’ll find us chasing the sun
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, you’ll find us chasing the sun

You’ll find us chasing the sun

Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, you’ll find us chasing the sun
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, you’ll find us chasing the sun

Autores de la canción: Elliot Gleave / Alex James Smith
Letra de Chasing the Sun © Metrophonic Music Ltd., Universal Music Publishing Pgm Ltd.

Persiguiendo el sol

Estoy mejor, mucho mejor ahora
Veo la luz, toco la luz, estamos juntos ahora
Estoy mejor, mucho mejor ahora
Mira a los cielos, me da la vida, estamos juntos ahora

Solo acabamos de empezar, hipnotizados por los tambores
Hasta que llegue la eternidad, nos encontrarás persiguiendo el sol
Dijeron que este día no llegaría, nos negamos a huir
Acabamos de empezar, nos encontrarás persiguiendo el sol

Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, nos encontrarás persiguiendo el sol
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, nos encontrarás persiguiendo el sol

Y cuando digan que la vida se desvanece
Vamos a jugar en la oscuridad hasta que sea dorada de nuevo
Y ahora se siente tan increíble
No puedo verlo venir, nunca envejeceré de nuevo
Nos encontrarás persiguiendo el sol

Nunca estoy, nunca estoy abajo
Acostado aquí, mirando hacia arriba, y tú estás mirando hacia abajo
Nunca estoy, nunca estoy abajo
Vivir para siempre, para siempre contigo ahí

Acabamos de empezar, hipnotizados por los tambores
Hasta que llegue la eternidad, nos encontrarás persiguiendo el sol
Dijeron que este día no llegaría, nos negamos a correr
Acabamos de empezar, nos encontrarás persiguiendo el sol
El sol, el sol, el sol, el sol, el sol
Nos encontrarás persiguiendo el sol

Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, nos encontrarás persiguiendo el sol
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, nos encontrarás persiguiendo el sol

Nos encontrarás persiguiendo el sol

Y cuando digan que la vida se desvanece
Vamos a jugar en la oscuridad hasta que sea de oro otra vez
Y ahora se siente tan increíble
No puedo verlo venir, nunca envejeceré de nuevo
Nos encontrarás persiguiendo el sol

Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, nos encontrarás persiguiendo el sol
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, nos encontrarás persiguiendo el sol

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).