Calvin Harris – Feels ft. Pharrell Williams, Katy Perry & Big Sean

Letra original / traducida

Feels

[Pharrell Williams]
Hey!
Now nothing ever last forever, no
One minute you’re here and the next you’re gone
So I respect you, wanna take it slow
I need a mental receipt to know this moment I owe

[Pharrell Williams]
And do you mind if I steal a kiss? (Chop, chop)
A little souvenir, can I steal it from you?
To memorize the way you shock me
The way you move it here (Hey)
Just wanna feel it from you (Hey)

[Katy Perry]
Don’t be afraid to catch feels
Ride drop top and chase thrills (Hey)
I know you ain’t afraid to pop pills (Hey)
Baby, I know you ain’t scared to catch feels
Feels with me

[Pharrell Williams]
I’m your window shopper, sucker for your love, oh
I’m wearing your goggles, virtual reality
It ain’t what it cost you, it might be a dollar
As long as it shocks you, memory, electricity

[Pharrell Williams]
And do you mind if I steal a kiss? (Chop, chop)
A little souvenir, can I steal it from you? (Oh, yeah)
To memorize the way you shock me (Zap)
The way you move it here (Hey)
Just wanna feel it from you (Hey)

[Katy Perry]
Don’t be afraid to catch feels (Ha)
Ride drop top and chase thrills (Oh-oh-oh, oh)
I know you ain’t afraid to pop pills (Hey)
Baby, I know you ain’t scared to catch feels (Straight up)
Feels with me (Woah)
Related Songs
Faking It
Calvin Harris
Skrt On Me
Calvin Harris
Slide
Calvin Harris

[Big Sean]
Goddamn, I know you love to make an entrance
Do you like getting paid or getting paid attention?
You mixed the wrong guys with the right intentions
In the same bed, but it still feel long distance
She’s looking for a little more consistency
But when you stop looking, you gon’ find what’s meant to be
And honestly, I’m way too done with the hoes
I cut off all my exes for your x and o’s
I feel my old flings was just preparing me
When I say I want you, say it back, parakeet
Flyin’ first-class through the air, Airbnb
I’m the best you had, you just be comparing me to me
I’ma ‘at’ this at you, if I put you on my phone
And upload it, it’ll get maximum views
I came through in the clutch with the lipsticks and phones
Wear your fave cologne just to get you alone

[Katy Perry & Big Sean]
Don’t be afraid to catch feels
Don’t be afraid to catch these feels
Ride drop top and chase thrills (Yeah)
I know you ain’t afraid to pop pills (I know)
Baby, I know you ain’t scared to catch feels
Woah, woah, woah
Feels with me
Don’t be afraid to catch feels (No, no)
Don’t be afraid, baby
Ride drop top and chase thrills (Woah, okay)
I know you ain’t afraid to pop pills
I know, I know, I know, I know
Baby, I know you ain’t scared to catch feels
Feels with me

Autor: Adam Wiles
Letra de Feels © Emi April Music Inc., Universal Music Corp., When I’m Rich You’ll Be My Bitch, More Water From Nazareth, Tsj Merlyn Licensing B.v, These Are Songs Of Pulse, Emi Pop Music Publishing, People Over Planes


Sentimientos

[Pharrell Williams]
¡Ey!
Ahora nada dura para siempre, no
Un minuto estás aquí y al siguiente te has ido
Así que te respeto, quiero tomarlo con calma
Necesito un recibo mental para saber este momento que debo

[Pharrell Williams]
¿Y te importa si te robo un beso? (Chop, chop)
Un pequeño recuerdo, ¿puedo robártelo?
Para memorizar cómo me impactas
Cómo lo mueves aquí (Ey)
Solo quiero sentirlo de ti (Ey)

[Katy Perry]
No tengas miedo de capturar sentimientos
Viajar con el techo abatido* y capturar emociones (Ey)
Sé que no tienes miedo de tomar pastillas (Ey)
Cielo, sé que no tienes miedo de capturar sentimientos
Sentimientos conmigo (Sentimientos conmigo)

[Pharrell Williams]
Soy tu mirador de escaparates*, tonto por tu amor, oh
Estoy usando tus gafas, realidad virtual
La cuestión no es lo que te cuesta, puede ser un dólar
Mientras te dé una sacudida, la memoria, la electricidad

[Pharrell Williams]
¿Y te importa si te robo un beso? (Chop, chop)
Un pequeño recuerdo, ¿puedo robártelo? (Oh, yeah)
Para memorizar cómo me impactas (Zap)
Cómo lo mueves aquí (Ey)
Solo quiero sentirlo de ti (Ey)

[Katy Perry]
No tengas miedo de capturar sentimientos
Viajar con el techo abatido* y capturar emociones (Ey)
Sé que no tienes miedo de tomar pastillas (Ey)
Cielo, sé que no tienes miedo de capturar sentimientos (Directamente)
Sentimientos conmigo (Woah)
Canciones relacionadas
Fingiéndolo
Calvin Harris
Sal pitando*
Calvin Harris
Deslízate
Calvin Harris

[Big Sean]
Maldita sea, sé que te encanta hacer una entrada
¿Te gusta que te paguen o que te presten atención?
Mezclaste a los tipos equivocados con las intenciones correctas
En la misma cama, pero todavía se siente a larga distancia
Busca un poco más de consistencia
Pero cuando dejas de buscar, vas a encontrar lo que está destinado a ser
Y honestamente, he terminado con las putas
He cortado con todas mis ex por tu x y o
Siento que mis antiguas aventuras me estaban preparando
Cuando digo que te deseo, repítelo, periquito
Volando en primera clase por el aire, Airbnb
Soy lo mejor que has tenido, solo me estás comparando conmigo
Si te pongo en mi teléfono
Y lo subo, tendrá el máximo de visitas
Yo vine en el embrague con los lápices de labios y los teléfonos
Llevo tu colonia favorita solo para tenerte a solas

[Katy Perry y Big Sean]
No tenga miedo de capturar sentimientos
No tengas miedo de capturar estos sentimientos
Viajar con el techo abatido* y capturar emociones (Ey)
Sé que no tienes miedo de tomar pastillas (Lo sé)
Cielo, sé que no tienes miedo de capturar sentimientos
Woah, woah, woah
Sentimientos conmigo
No tengas miedo de capturar sentimientos (No, no)
No tengas miedo, cielo
Viajar con el techo abatido* y capturar emociones (Woah, ok)
Sé que no tienes miedo de tomar pastillas
Lo sé, lo sé, lo sé, lo sé
Cielo, sé que no tienes miedo de capturar sentimientos
Sentimientos conmigo

*Sin traducción específica, «window shopper» se refiere a una persona que mira escaparates de tienda sin comprar nada
**Onomatopeya para referirse al sonido que hacen los neumáticos derrapando, también utilizado figuradamente para querer decir salir pitando