a-haSummer moved on

La historia de «Summer moved on»

«Summer Moved On» nació con prisa: a-ha había aceptado reunirse una sola vez para el concierto del Premio Nobel de la Paz de 1998, y de aquel compromiso salió la canción que en 2000 puso fin a más de seis años de silencio del grupo. En ella Morten Harket sostiene una nota en voz de pecho durante 20,2 segundos, ocho compases, con la que logró el récord europeo de la nota más larga mantenida en una canción pop que entró en el top 40. El vídeo lo dirigió el sueco Adam Berg y se rodó en Cádiz a comienzos de marzo de 2000. En 2017 la recuperaron para el MTV Unplugged con la participación de Alison Moyet.

Letra original / traducida

Summer moved on

Summer moved on
And the way it goes
You can’t tag along

Honey moved out
And the way it went
Leaves no doubt

Moments will pass
In the morning light
I found out

Seasons can’t last
And there’s one thing
Left to ask

Stay, don’t just walk away
And leave me another day
A day just like today
With nobody else around

Friendships move on
Until the day
You can’t get along

Handshakes unfold
And the way it goes
No one knows

Moments will pass
In the morning light
I found out

Seasons can’t last
So there’s just one thing
Left to ask

Stay, don’t just walk away
And leave me another day
A day just like today
Stay, don’t just walk away
With nobody else around

Seasons can’t last
And there’s just one thing
Left to ask

Stay, don’t just walk away
And leave me another day
A day just like today
Stay, don’t just walk away
With nobody else around

Summer moved on


Verano pasado

Verano pasado
Y cómo pasó
no puedes seguirlo

Dulzura se mudó
y tal y como fue
no deja lugar a dudas

Los momentos pasarán
en la luz de la mañana
lo he descubierto

Las temporadas no pueden durar
Y hay una cosa
que queda por preguntar

Quédate, no te vayas
y déjame otro día
Un día como hoy
con nadie más alrededor

Las amistades siguen adelante
hasta el día
en que no puedes llevarte bien

Apretón de manos extendidas
Y cómo pasa
nadie lo sabe

Los momentos pasarán
en la luz de la mañana
Lo he descubierto

Las temporadas no pueden durar
Así que sólo hay una cosa
que queda por preguntar

Quédate, no te vayas
Y déjame otro día
Un día como hoy
Quédate, no te vayas
con nadie más alrededor

Las temporadas no pueden durar
Y sólo hay una cosa
que queda por preguntar

Quédate, no te vayas
Y déjame otro día
Un día como hoy
Quédate, no te vayas
con nadie más alrededor

Verano pasado

Compartir esta letra
¿Has encontrado algún error en la transcripción o en la traducción?

Escribe aquí la parte o partes de la letra original que quieres revisar
Escribe aquí tus revisiones
Escribe tu nombre o apodo en caso de que quieras que acreditemos tu revisión indicando tu nombre en la traducción.
Indícanos tu email si quieres que te avisemos en caso de aprobar tu revisión.

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).

Deja un comentario