Laura BraniganGloria

«Gloria» nació en Italia en 1979, compuesta por Umberto Tozzi junto a Giancarlo Bigazzi con un préstamo curioso: el fragmento de melodía que se canta con la palabra «Gloria» procede de la Missa solemnis de Beethoven. Ese mismo año Jonathan King firmó la primera adaptación al inglés, que se quedó en el número 65 de la lista británica. El original de Tozzi acabó sonando en la banda sonora de dos películas de 2013, The Wolf of Wall Street y Gloria.

La versión más exitosa llegó tres años después. Doug Morris, director gerente de Atlantic Records, la puso en manos del productor Jack White, y fue White quien le propuso grabar el éxito de Tozzi en inglés. El primer intento fue otro: una adaptación romántica del original, con el título cambiado a «Mario», que no les convenció. Branigan lo recordaba así: al oír el tema de Tozzi, «le dimos el toque americano, reescribimos la letra y allá que fue». El resultado fue un retrato de personaje, en sus palabras «una chica que corre demasiado rápido para sus propios pasos».

En 2003 la llamaba sin dudar su «canción insignia»: «Siempre recibo la misma reacción allá donde vaya, y tengo que terminar todos los conciertos con ella, la gente se vuelve loca». El single estuvo 36 semanas en el Hot 100, un récord para una solista, y le valió una nominación al Grammy.

El capítulo más reciente lo escribió un equipo de hockey. Los St. Louis Blues adoptaron la versión de Branigan como canción no oficial de la victoria durante la temporada 2018-19, después de que unos jugadores la oyeran en un bar de South Philadelphia y decidieran, según el defensa Joel Edmundson, que había que ponerla tras cada triunfo. El grito de «¡Pon Gloria!» se convirtió en meme y en grito de guerra de la afición, y tras ganar la Stanley Cup el tema volvió a colarse en la lista de sencillos de iTunes.