Electric Six - Danger! High voltage

La historia de «Danger! High voltage»

La historia de «Danger! High voltage» empieza a principios de 2000, cuando la banda todavía se llamaba the Wildbunch y grabó una primera versión. Una presión legal les obligó a abandonar ese nombre, que ya usaba el colectivo de trip hop de Bristol. La versión que llegó al público, ya como Electric Six, la produjeron Damien Mendis y Stuart Bradbury. El falsete secundario se ha atribuido a Jack White, de los White Stripes, aunque miembros del grupo aseguraron en entrevistas que quien cantaba era un mecánico llamado John S. O'Leary, y los críticos sospechaban que ese nombre escondía a White.

En el videoclip, dirigido por Tom Kuntz y Mike Maguire, el cantante de Electric Six, Dick Valentine, y la actriz británica Tina Kanarek interpretan a un matrimonio adinerado en una mansión, él con un codpiece que se ilumina y ella con un sujetador igual de luminoso; los cuadros que aparecen los pintó el artista Brian Rea. El tema había salido en diciembre de 2002 como primer single de la banda y adelanto de su debut, Fire, y llegó al número dos de la lista británica.

Leer más Leer menos

Letra original / traducida

Danger! High voltage

Fire in the disco
Fire in the taco bell
Fire in the disco
Fire in the gates of hell

Don’t you want to know how we keep starting fires?
It’s my desire, It’s my desire, It’s my desire

Danger! Danger! High Voltage!
When we touch, When we kiss
Danger! Danger! High Voltage!
When we touch, when we kiss
when we touch
Danger! Danger! High Voltage!
when we touch, when we kiss
Danger! Danger! High Voltage!
When we touch, when we kiss, when we touch, when we kiss

Well don’t you want to know how we keep starting fires?
It’s my desire, It’s my desire

Don’t you want to know how we keep starting fires?
It’s my desire, It’s my desire

Danger! Danger! High Voltage!
When we touch, When we kiss
Danger! Danger! It’s High Voltage!
When we touch, when we kiss
when we touch

Danger! Danger! High Voltage!
When we touch, When we kiss
Danger! Danger! High Voltage!
When we touch, when we kiss
when we touch, when we kiss

Lover!

Fire in the disco
Fire in the disco
Fire in the taco bell
Fire in the disco
Fire in the disco
Fire in the gates of Hell

The Gates of Hell

¡Peligro! Alto voltaje

Fuego en la discoteca
Fuego en el taco bell*
Fuego en la discoteca
Fuego en las puertas del infierno

¿No quieres saber cómo aguantamos encendiendo fuegos?
Es mi deseo, es mi deseo, es mi deseo

¡Peligro! ¡Peligro! ¡Alto voltaje!
Cuando tocamos, cuando besamos
¡Peligro! ¡Peligro! ¡Alto voltaje!
Cuando tocamos, cuando besamos
Cuando tocamos
¡Peligro! ¡Peligro! ¡Alto voltaje!
Cuando tocamos, cuando besamos
¡Peligro! ¡Peligro! ¡Alto voltaje!
Cuando tocamos, cuando besamos, cuando tocamos, cuando besamos

¿No quieres saber cómo aguantamos encendiendo fuegos?
Es mi deseo, es mi deseo, es mi deseo

¡Peligro! ¡Peligro! ¡Alto voltaje!
Cuando tocamos, cuando besamos
¡Peligro! ¡Peligro! ¡Alto voltaje!
Cuando tocamos, cuando besamos
Cuando tocamos

¡Peligro! ¡Peligro! ¡Alto voltaje!
Cuando tocamos, cuando besamos
¡Peligro! ¡Peligro! ¡Alto voltaje!
Cuando tocamos, cuando besamos, cuando tocamos, cuando besamos

¡Amante!

Fuego en la discoteca
Fuego en la discoteca
Fuego en el Taco Bell
Fuego en la discoteca
Fuego en la discoteca
Fuego en las puertas del infierno

Las puertas del infierno

*Cadena de restaurantes de comida mejicana popular en Norteamérica