ColdplaySparks

La historia de «Sparks»

«Sparks» se grabó casi de una sola toma, en la misma sesión que «We Never Change», según el productor Ken Nelson; después Jonny Buckland, guitarrista del grupo, añadió sus partes de guitarra. Dos décadas más tarde llegó un resurgimiento inesperado: el tema se hizo viral en TikTok y en 2025 entró en el chart anual de la plataforma, con el número cuatro en el Reino Unido. Ya antes, la cantante estadounidense Brandy había integrado sus primeros versos en «I Tried», de su álbum Afrodisiac (2004), y Kristina Train lo versionó para la comedia británica I Give It a Year (2013).

Letra original / traducida

Sparks

Did I drive you away?
I know what you’ll say
You say, «Oh, sing one you know»
But I promise you this
I’ll always look out for you
Yeah, that’s what I’ll do

I say, oh
I say, oh

My heart is yours
It’s you that I hold on to
Yeah, that’s what I do
And I know I was wrong
But I won’t let you down
Oh yeah I will, yeah I will, yes I will

I said, oh
I cry, oh

Yeah, I saw sparks
Yeah, I saw sparks
And I saw sparks
Yeah, I saw sparks
Sing it out

La-la-la-la, oh
La-la-la-la, oh
La-la-la-la, oh
La-la-la-la, oh

Autores: Berryman Guy Rupert / Buckland Jonathan Mark / Champion William / Martin Christopher Anthony John
Letra de Sparks © Universal Music Publishing Mgb Ltd.


Chispas

¿Te he alejado?
Sé lo que vas a decir
Dices: «Oh, canta una que conozcas»
Pero te prometo esto
Siempre cuidaré de ti
Sí, eso es lo que haré

Digo, oh
Digo, oh

Mi corazón es tuyo
Es a ti a quien me aferro
Sí, eso es lo que hago
Y sé que me equivoqué
Pero no te defraudaré
Oh yeah, lo haré, yeah, lo haré, sí, lo haré

Dije, oh
Lloro, oh

Sí, vi chispas
Sí, vi chispas
Y vi chispas
Sí, vi chispas
Cántalo

La-la-la-la, oh
La-la-la-la, oh
La-la-la-la, oh
La-la-la-la, oh