Dominic FikeBabydoll

La historia de «Babydoll»

Dominic Fike escribió «Babydoll» en Florida, en la habitación que un amigo le dejó mientras estaba bajo arresto domiciliario. Lo contó él mismo en Instagram: hacía las canciones «como quien come», entre una cosa y otra, con una Epiphone negra delante, el portátil y la ventana al aparcamiento. El tema apareció en 2018 como tercera pista de su EP Don't Forget About Me, Demos, sin promoción como single. A comienzos de 2026 se convirtió en un sonido popular en TikTok y otras plataformas, y el empujón de reproducciones lo metió por primera vez en el Billboard Hot 100, donde llegó al número 10.

Letra original / traducida

Babydoll

I can’t move on, babydoll
Waitin’ on calls, flippin’ through stations
I’m outclassed, and it’s outrageous
And I’ll take it all, babydoll
Whatever’s been weighin’ you down

Find me on Miami concrete
Lookin’ for somebody different ‘cause my daddy was a pimp
My mama had her issues, but I miss her anyway
Oh, babydoll

Please don’t call me for the wrong reasons
We both know exactly what I’m thinkin’
Weeks pass and I never grow tired
‘Cause I never said never, and I barely ever lie

I’m on a road to an original place in outer space
I didn’t make it up, but you can’t find it on a phone or a globe
And I can take you with me if you really wanna go
Oh, babydoll, I can’t move on

And I can’t move on, babydoll
Waitin’ on calls, flippin’ through stations
I’m outclassed, and it’s outrageous
And I’ll take it all, babydoll
Whatever’s been weighin’ you down


Muñequita

No puedo seguir adelante, muñequita
Esperando llamadas, cambiando de emisora
Estoy superado, y es escandaloso
Y lo aceptaré todo, muñequita
Lo que sea que te haya estado agobiando

Encuéntrame en el hormigón de Miami
Buscando a alguien diferente porque mi papá era un proxeneta
Mi mamá tenía sus problemas, pero la extraño de todos modos
Oh, muñequita

Por favor, no me llames por las razones equivocadas
Ambos sabemos exactamente lo que estoy pensando
Pasan las semanas y nunca me canso
Porque nunca dije nunca, y apenas miento

Estoy en un camino hacia un lugar original en el espacio exterior
No me lo inventé, pero no puedes encontrarlo en un teléfono ni en un globo terráqueo
Y puedo llevarte conmigo si de verdad quieres ir
Oh, muñequita, no puedo seguir adelante

Y no puedo seguir adelante, muñequita
Esperando llamadas, cambiando de emisora
Estoy superado, y es escandaloso
Y lo aceptaré todo, muñequita
Lo que sea que te haya estado agobiando

Compartir esta letra
¿Has encontrado algún error en la transcripción o en la traducción?

Escribe aquí la parte o partes de la letra original que quieres revisar
Escribe aquí tus revisiones
Escribe tu nombre o apodo en caso de que quieras que acreditemos tu revisión indicando tu nombre en la traducción.
Indícanos tu email si quieres que te avisemos en caso de aprobar tu revisión.

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).

Deja un comentario