Ne-YoBecause of you

La historia de «Because of you»

Ne-Yo escribió «Because of You» junto a Mikkel S. Eriksen y Tor Erik Hermansen, el dúo noruego conocido como Stargate, que también se ocupó de la producción. El propio cantante ha contado que la canción es una continuación de «Sexy Love», el single que había publicado en 2006. En el estudio se armó con un clavicémbalo amortiguado y una guitarra con delay sobre un ritmo de bajo y palmadas, una mezcla que hizo que más de uno pensara al oírla por primera vez que era un remix. Esa misma clase de base reaparecería en «Closer», su éxito de 2008. Además, existe un remix oficial con Kanye West.

El vídeo musical, dirigido por Melina Matsoukas, se estrenó el 14 de marzo de 2007 en Access Granted y en él Ne-Yo reproduce movimientos que popularizó Michael Jackson, con coreografía de Trent Dickens. En Estados Unidos entró en el Billboard Hot 100 en el puesto 84 en marzo y en mayo saltó del 39 al 5 en una sola semana hasta llegar al número dos. Ya en 2008 interpretó la canción durante el segundo intermedio del All-Star de la NHL en Atlanta, acompañado sobre el hielo del Philips Arena por la banda de marcha Halftime Live.

Letra original / traducida

Because of you

Want to, but I can’t help it, I love the way it feels
It’s got me stuck between my fantasy and what is real
I need it when I want it, I want it when I don’t
Tell myself I’ll stop everyday, knowin’ that I won’t
I got a problem and I don’t know what to do about it
Even if I did, I don’t know if I would quit but I doubt it
I’m taken by the thought of it

And I know this much is true
Baby, you have become my addiction
I’m so strung out on you
I can barely move but I like it

And it’s all because of you (All because of you)
And it’s all because of you (All because of you)
And it’s all because of you (All because of you)
And it’s all because
Never get enough
She’s the sweetest drug

Ooh-oh-oh
Think of it every second, I can’t get nothing done
Only concern is the next time I’m gon’ get me some
Know I should stay away from, ‘cause it’s no good for me
I try and try, but my obsession won’t let me leave
I got a problem and I don’t know what to do about it
Oh, even if I did, I don’t know if I would quit but I doubt it
I’m taken by the thought of it, hey

And I know this much is true
Baby, you have become my addiction
I’m so strung out on you (Strung out on you)
I can barely move but I like it (I like it)

And it’s all because of you (Oh, all because of you)
And it’s all because of you (All because of you)
And it’s all because of you (All because of you)
And it’s all because
Never get enough (Never get enough)
She’s the sweetest drug

Ooh-oh-oh
Ain’t no doubt (No doubt, hey), so strung out (Strung out)
Ain’t no doubt (There’s ain’t no grain of doubt, oh), so strung out (Hey)
Over you, over you (You), over you (You)
Ooh-oh-oh
Because of you
And it’s all because of you
Never get enough
She’s the sweetest drug

And I know this much is true
Baby, you (Baby, you, you, you) have become my addiction (My addiction)
I’m so strung out on you
I can barely move but I like it (Oh I like it, yeah)

And it’s all because of you (All because of you)
And it’s all because of you (All because of you)
And it’s all because of you (All because of you)
And it’s all because
Never get enough (Oh never get enough)
She’s the sweetest drug

She’s the sweetest drug

Autores: Tor Hermansen / Shaffer Smith / Mikkel S Eriksen
Letra de Because Of You © Universal Music – Mgb Songs, Universal Music – Z Songs, Super Sayin Publishing, Super Sayin’ Publishing


Por ti

Quiero, pero no puedo evitarlo, me encanta cómo me hace sentir
Me tiene atrapado entre mi fantasía y lo que es real
Lo necesito cuando lo quiero, lo quiero cuando no lo quiero
Me digo a mí mismo que pararé cada día, sabiendo que no lo haré
Tengo un problema y no sé qué hacer al respecto
Incluso si lo hiciera, no sé si lo dejaría pero lo dudo
Estoy dominado por el pensamiento en ello

Y sé que esto es cierto
Nena, te has convertido en mi adicción
Estoy tan colgado por ti
Que apenas puedo moverme pero me gusta

Y todo es por ti (Todo por ti)
Y todo es por ti (Todo por ti)
Y todo es por ti (Todo por ti)
Y todo es porque
Nunca tengo suficiente
Ella es la droga más dulce

Ooh-oh-oh
Pienso en ella cada segundo, no puedo hacer nada
La única preocupación es la próxima vez que voy a conseguir un poco
Sé que debo mantenerme alejado, porque no es bueno para mí
Lo intento y lo intento, pero mi obsesión no me deja salir
Tengo un problema y no sé qué hacer al respecto
Oh, aunque lo supiera, no sé si lo dejaría pero lo dudo
Estoy dominado por el pensamiento en ello, ey

Y sé que esto es cierto
Nena, te has convertido en mi adicción
Estoy tan colgado por ti (colgado por ti)
Apenas puedo moverme pero me gusta (Me gusta)

Y todo es por ti (Oh, todo por ti)
Y todo es por ti (Todo por ti)
Y todo es gracias a ti (Todo por ti)
Y todo es porque
Nunca tengo suficiente (Nunca tengo suficiente)
Ella es la droga más dulce

Ooh-oh-oh
No hay duda (No hay duda, ey), tan colgado (Colgado)
No hay duda (No hay un ápice de duda, oh), tan colgado (ey)
Por ti, por ti (Ti), por ti (Ti)
Ooh-oh-oh
Por ti
Y todo es por ti
Nunca tengo suficiente
Ella es la droga más dulce

Y sé que esto es cierto
Nena, tú (Nena, tú, tú, tú) te has convertido en mi adicción (Mi adicción)
Estoy tan colgado por ti
Que apenas puedo moverme pero me gusta (Oh, me gusta, yeah)

Y todo es por ti (Todo por ti)
Y todo es por ti (Todo por ti)
Y todo es por ti (Todo por ti)
Y todo es porque
Nunca tengo suficiente (Oh nunca tengo suficiente)
Ella es la droga más dulce

Ella es la droga más dulce

Compartir esta letra
¿Has encontrado algún error en la transcripción o en la traducción?

Escribe aquí la parte o partes de la letra original que quieres revisar
Escribe aquí tus revisiones
Escribe tu nombre o apodo en caso de que quieras que acreditemos tu revisión indicando tu nombre en la traducción.
Indícanos tu email si quieres que te avisemos en caso de aprobar tu revisión.

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).

Deja un comentario