Letra original / traducida
Heartless
In the night I hear ‘em talk
The coldest story ever told
Somewhere far along this road
He lost his soul to a woman so heartless
How could you be so heartless?
Oh, how could you be so heartless?
How could you be so, cold as the winter wind when it breeze, yo
Just remember that you talkin’ to me though
You need to watch the way you talkin’ to me, yo
I mean after all the things that we’ve been through
I mean after all the things we got into
Ayo, I know of some things that you ain’t told me
Ayo, I did some things, but that’s the old me
And now you wanna get me back and you gon’ show me
So you walk around like you don’t know me
You got a new friend, well, I got homies
But in the end it’s still so lonely
In the night I hear ‘em talk
The coldest story ever told
Somewhere far along this road
He lost his soul to a woman so heartless
How could you be so heartless?
Oh, how could you be so heartless?
How could be so Dr. Evil?
You bringin’ out a side of me that I don’t know
I decided we weren’t gon’ speak so
Why we up 3:00 a.m. on the phone?
Why do she be so mad at me for?
Homie, I don’t know, she’s hot and cold
I won’t stop, won’t mess my groove up
‘Cause I already know how this thing go
You run and tell your friends that you’re leaving me (hey)
They say that they don’t see what you see in me (hey)
You wait a couple months then you gon’ see (hey)
You’ll never find nobody better than me
In the night I hear ‘em talk
The coldest story ever told
Somewhere far along this road
He lost his soul to a woman so heartless
How could you be so heartless?
Oh, how could you be so heartless?
Talk and talk and talk and talk
Baby let’s just knock it off
They don’t know what we been through
They don’t know ‘bout me and you
So I got something new to see
And you just gon’ keep hatin’ me
And we just gon’ be enemies
I know you can’t believe
I could just leave it wrong
And you can’t make it right
I’m gon’ take off tonight
Into the night
In the night I hear ‘em talk
The coldest story ever told
Somewhere far along this road
He lost his soul to a woman so heartless
How could you be so heartless?
Oh, how could you be so heartless?
Despiadado
Por la noche los oigo hablar
La historia más fría jamás contada
En algún lugar lejos en este camino
Perdió su alma por una mujer tan despiadada
¿Cómo pudiste ser tan despiadada?
Oh, ¿cómo pudiste ser tan despiadada?
¿Cómo pudiste ser tan fría como el viento invernal cuando sopla, yo?
Solo recuerda que estás hablando conmigo, ¿sabes?
Necesitas cuidar cómo me hablas, yo
Digo, después de todo lo que hemos pasado
Digo, después de todo en lo que nos metimos
Oye, sé algunas cosas que no me contaste
Oye, hice algunas cosas, pero ese es el viejo yo
Y ahora quieres recuperarme y vas a demostrármelo
Así que andas por ahí como si no me conocieras
Tienes un amigo nuevo, bueno, yo tengo colegas
Pero al final sigue siendo tan solitario
Por la noche los oigo hablar
La historia más fría jamás contada
En algún lugar lejos en este camino
Perdió su alma por una mujer tan despiadada
¿Cómo pudiste ser tan despiadada?
Oh, ¿cómo pudiste ser tan despiadada?
¿Cómo pudiste ser tan Dr. Evil?
Estás sacando un lado de mí que no conozco
Decidí que no íbamos a hablar, así que
¿Por qué estamos a las 3 a.m. al teléfono?
¿Por qué se enfada tanto conmigo?
Colega, no lo sé, es fría y caliente
No pararé, no arruinaré mi ritmo
Porque ya sé cómo va esta cosa
Corres y les dices a tus amigos que me estás dejando (hey)
Dicen que no ven lo que ves en mí (hey)
Esperas un par de meses y entonces verás (hey)
Nunca encontrarás a nadie mejor que yo
Por la noche los oigo hablar
La historia más fría jamás contada
En algún lugar lejos en este camino
Perdió su alma por una mujer tan despiadada
¿Cómo pudiste ser tan despiadada?
Oh, ¿cómo pudiste ser tan despiadada?
Habla y habla y habla y habla
Cariño, dejémoslo ya
Ellos no saben por lo que hemos pasado
Ellos no saben sobre ti y yo
Así que tengo algo nuevo que ver
Y tú solo vas a seguir odiándome
Y solo vamos a ser enemigos
Sé que no puedes creer
Que yo pueda dejarlo así de mal
Y no puedas arreglarlo
Voy a despegar esta noche
Hacia la noche
Por la noche los oigo hablar
La historia más fría jamás contada
En algún lugar lejos en este camino
Perdió su alma por una mujer tan despiadada
¿Cómo pudiste ser tan despiadada?
Oh, ¿cómo pudiste ser tan despiadada?
