Letra original / traducida
Meet me halfway
[Fergie]
Ooh, I can’t go any further than this
Ooh, I want you so badly, it’s my biggest wish
[apl.de.ap]
Cool, I spend my time just thinking, thinking, thinking ‘bout you
Every single day, yes, I’m really missing, missing you
And all those things we used to, used to, used to, used to do
Hey girl, what’s up? It used to, used to be just me and you
[apl.de.ap]
I spend my time just thinking, thinking, thinking ‘bout you
Every single day, yes, I’m really missing, missing you
And all those things we used to, used to, used—, used to do
Hey girl, what’s up? Yo, what’s up? What’s up?
[Fergie]
Can you meet me halfway? Right at the borderline
That’s where I’m gonna wait for you
I’ll be looking out, night and day
Took my heart to the limit, and this is where I’ll stay
[Fergie]
(Oh, oh) I can’t go any further than this
(Oh, oh) I want you so bad, it’s my only wish
[will.i.am]
Girl, I travel ‘round the world and even sail the seven seas
Across the universe and all the other galaxies
Just tell me where to go, just tell me where you wanna meet
I navigate myself, myself to take me where you be
[will.i.am]
‘Cause, girl, I want, I, I, I want you right now
I travel uptown, ‘town, I travel downtown
Wanna have you around, ‘round like every single day
I love you always, ‘ways, I’ll meet you halfway
[Fergie]
Can you meet me halfway? Right at the borderline
That’s where I’m gonna wait for you
I’ll be looking out, night and day
Took my heart to the limit, and this is where I’ll stay
[Fergie]
(Oh, oh) I can’t go any further than this
(Oh, oh) I want you so bad, it’s my only wish
(Oh, oh) I can’t go any further than this
(Oh, oh) I want you so bad, it’s my only wish
[Taboo]
Let’s cross the bridge to the other side
Just you and I (Just you and I)
I will fly, fly the skies
For you and I (For you and I)
I will try until I die
For you and I, for you and I
For, for, for you and I
For, for, for, for you and I
For, for you and I (For you and I)
[Fergie]
Can you meet me halfway?
Can you meet me halfway?
Can you meet me halfway?
Can you meet me halfway?
[Fergie]
Meet me halfway, right at the borderline
That’s where I’m gonna wait for you
I’ll be looking out, night and day
Took my heart to the limit, and this is where I’ll stay
[Fergie]
(Oh, oh) I can’t go any further than this
(Oh, oh) I want you so bad, it’s my only wish
(Oh, oh) I can’t go any further than this
(Oh, oh) I want you so bad, it’s my only wish
Nos vemos a medio camino
[Fergie]
Ooh, no puedo ir más allá de esto
Ooh, te deseo tanto, es mi mayor deseo
[apl.de.ap]
Cool, paso mi tiempo solo pensando, pensando, pensando en ti
Cada día, sí, realmente te extraño, te extraño
Y todas esas cosas que solíamos, solíamos, solíamos, solíamos hacer
Hey chica, ¿qué pasa? Antes éramos solo tú y yo
[apl.de.ap]
Paso mi tiempo solo pensando, pensando, pensando en ti
Cada día, sí, realmente te extraño, te extraño
Y todas esas cosas que solíamos, solíamos, solíamos hacer
Hey chica, ¿qué pasa? Yo, ¿qué pasa? ¿Qué pasa?
[Fergie] (estribillo)
¿Puedes encontrarte conmigo a medio camino? Justo en la frontera
Ahí es donde voy a esperarte
Te estaré mirando noche y día
Llevé mi corazón al límite, y aquí es donde me quedo
[Fergie]
(Oh, oh) No puedo ir más allá de esto
(Oh, oh) Te deseo tanto, es mi único deseo
[will.i.am]
Chica, viajo por el mundo e incluso navego los siete mares
A través del universo y todas las demás galaxias
Solo dime a dónde ir, dime dónde quieres encontrarnos
Yo mismo me guío, me guío para llegar donde estés
[will.i.am]
Porque, chica, yo quiero, yo, yo, yo te quiero ahora mismo
Viajo al norte, viajo al sur
Quiero tenerte cerca, cerca como cada día
Te amaré siempre, siempre, te veré a medio camino
[Fergie] (estribillo)
¿Puedes encontrarte conmigo a medio camino? Justo en la frontera
Ahí es donde voy a esperarte
Te estaré mirando noche y día
Llevé mi corazón al límite, y aquí es donde me quedo
[Fergie]
(Oh, oh) No puedo ir más allá de esto
(Oh, oh) Te deseo tanto, es mi único deseo
(Oh, oh) No puedo ir más allá de esto
(Oh, oh) Te deseo tanto, es mi único deseo
[Taboo]
Crucemos el puente hacia el otro lado
Solo tú y yo (solo tú y yo)
Volaré, volaré los cielos
Por ti y por mí (por ti y por mí)
Lo intentaré hasta morir
Por ti y por mí, por ti y por mí
Por, por, por ti y por mí
Por, por, por, por ti y por mí
Por, por ti y por mí (por ti y por mí)
[Fergie]
¿Puedes encontrarte conmigo a medio camino?
¿Puedes encontrarte conmigo a medio camino?
¿Puedes encontrarte conmigo a medio camino?
¿Puedes encontrarte conmigo a medio camino?
[Fergie] (estribillo final)
Encuéntrate conmigo a medio camino, justo en la frontera
Ahí es donde voy a esperarte
Te estaré mirando noche y día
Llevé mi corazón al límite, y aquí es donde me quedo
[Fergie]
(Oh, oh) No puedo ir más allá de esto
(Oh, oh) Te deseo tanto, es mi único deseo
(Oh, oh) No puedo ir más allá de esto
(Oh, oh) Te deseo tanto, es mi único deseo
