Kanye West – Jail ft. JAY-Z & Francis and the Lights


Letra original / traducida

Jail

[Kanye West]
Take what you want
Take everything
Take what you want
Take what you want

[Kanye West]
Better that I change my number so you can’t explain
Violence in the night, violence in the night
Priors, priors, do you have any product?
Well, that one time
I’ll be honest, I’ll be honest
We all liars
Let it go

[Kanye West]
I’ll be honest, we all liars
I’ll be honest, we all liars
I’m pulled over and I got priors
Guess we goin’ down, guess who’s goin’ to jail?

[Kanye West]
Guess who’s goin’ to jail tonight?
Guess who’s goin’ to jail tonight?
Guess who’s goin’ to jail tonight?
God gon’ post my bail tonight

[Kanye West & Francis and the Lights]
Don’t you curse at mе on text, why you try to hit the flex?
I hold up, likе, «What?»
I scroll, I scroll up like, «Next»
Guess who’s getting ‘exed?
Like, next
Guess who’s getting ‘exed?
You made a choice that’s your bad, single life ain’t so bad
But we ain’t finna go there
Something’s off, I’ll tell you why
Guess who’s goin’ to jail tonight?
What a grand plan to sell you out
I could scream and shout, let it out

[Kanye West]
I’ll be honest, we all liars
I’ll be honest, we all liars
I’m pulled over and I got priors
Guess we goin’ down, guess who’s goin’ to jail?

[Kanye West]
Guess who’s goin’ to jail tonight?
Guess who’s goin’ to jail tonight?
Guess who’s goin’ to jail tonight?
God gon’ post my bail tonight

[JAY-Z]
God in my cell, that’s my celly
Made in the image of God, that’s a selfie
Pray five times a day, so many felonies
Who gon’ post my bail? Lord, help me
Hol’ up, Donda, I’m with your baby when I touch back road
Told him, «Stop all of that red cap, we goin’ home»
Not me with all of these sins, castin’ stones
This might be the return of The Throne (Throne)
Hova and Yeezus, like Moses and Jesus
You are not in control of my thesis
You already know what I think ‘bout think pieces
Before you ask, he already told you who he think he is
Don’t try to jail my thoughts and think pre-cents
I can’t be controlled with programs and presets
Reset
On my cell, in my cell tonight
Don’t have to see you to touch you
This is what braille look like, it’s on sight
If they take me to jail, call my girl, tell her send my mail
We know what Hell look like
Still, it’s a hell of a life, yikes

[Kanye West]
Guess who’s goin’ to jail tonight?
Guess who’s goin’ to jail tonight?
Guess who’s goin’ to jail tonight?
God gon’ post my bail tonight


Cárcel

[Kanye West]
Coge lo que quieras
Cógelo todo
Coge lo que quieras
Coge lo que quieras

[Kanye West]
Mejor que cambie mi número para que no puedas explicar
Violencia en la noche, violencia en la noche
Antecedentes, antecedentes, ¿tienes algún producto?
Vale, esa vez
Seré honesto, seré honesto
Todos somos mentirosos
Da igual

[Kanye West]
Seré honesto, todos somos mentirosos
Seré honesto, todos somos mentirosos
Me han parado y tengo antecedentes
Adivina que vamos a caer, adivina quién va a ir a la cárcel

[Kanye West]
Adivina quién va a ir a la cárcel esta noche
Adivina quién va a ir a la cárcel esta noche
Adivina quién va a ir a la cárcel esta noche
Dios va a pagar mi fianza esta noche

[Kanye West y Francis and the Lights]
No me maldigas en texto, ¿por qué tratas de quedar bien*?
Yo me quedo en plan «¿Qué?»
Hago scroll, hago scroll hacia arriba en plan «Siguiente»
Adivina quién le está dando a la X
En plan, siguiente
Adivina quién le está dando a la X
Hiciste una elección que estuvo mal, la vida de soltero no es tan mala
Pero no vamos a ir allí
Algo está mal, te diré por qué
Adivina quién va a ir a la cárcel esta noche
Qué gran plan para venderte
Podría gritar y gritar, dejarlo salir

[Kanye West]
Seré honesto, todos somos mentirosos
Seré honesto, todos somos mentirosos
Me han parado y tengo antecedentes
Adivina que vamos a caer, adivina quién va a ir a la cárcel

[Kanye West]
Adivina quién va a ir a la cárcel esta noche
Adivina quién va a ir a la cárcel esta noche
Adivina quién va a ir a la cárcel esta noche
Dios va a pagar mi fianza esta noche

[JAY-Z]
Dios en mi celda, ese es mi compi de celda
Hecho a la imagen de Dios, eso es un selfie
Rezo cinco veces al día, muchos delitos
¿Quién va a pagar mi fianza? Señor, ayúdame
Aguanta, Donda, estoy con tu bebé cuando coja la carretera de vuelta
Le dije: «Deja toda esa gorra roja, nos vamos a casa»
No van conmigo todos estos pecados, lanzando piedras
Esto podría ser el regreso de El Trono (Trono)
Hova y Yeezus, como Moisés y Jesús
No tienes el control de mi tesis
Ya sabes lo que pienso acerca de pensar en partes
Antes de que preguntes, ya te ha dicho quién se cree que es
No trates de encerrar mis pensamientos y pensar en los presentes
No se me puede controlar con programas y preajustes
Reset
En mi celda, en mi celda esta noche
No tengo que verte para tocarte
Esto es lo que parece braille, está a la vista
Si me llevan a la cárcel, llama a mi chica, dile que envíe mi correo
Sabemos cómo es el infierno
Aún así, es un infierno en vida, ay

[Kanye West]
Adivina quién va a ir a la cárcel esta noche
Adivina quién va a ir a la cárcel esta noche
Adivina quién va a ir a la cárcel esta noche
Dios va a pagar mi fianza esta noche

*Traducción subjetiva (sin significado concreto en el contexto)