Letra original / traducida
Breathe
[Sean Paul]
Sean Paul and Blu Cantrell
Remix that gon’ make the head swell, yo
Yo, hey, yo, boom, yo, hey, yo, dutty, yeah
[Sean Paul & Blu Cantrell]
(Breathe) So what’s that supposed to be about, baby?
Gal, free up ya vibe and stop acting crazy
Reminisce ‘bout all the good times daily
Why you trying to pose like I be acting shady? (Breathe)
What’s that supposed to be about, baby? (Hey, yo)
Gal, free up ya vibe and stop acting crazy
Sean Paul give you the good loving daily
Now you trying to pose like I be acting shady? (Talk to me now, Blu)
[Blu Cantrell]
You say you love me, say you love me
But you’re never there for me, yeah (Hmm-mm)
You be crying, slowly dying
When I decide to leave (Oh, oh)
[Blu Cantrell]
All we do is make up (Make up), then break up (Break up)
Why don’t we wake up and see?
When love hurts (Love hurts), it won’t work (Won’t work)
Maybe we need some time alone
We need to let it breathe
[Sean Paul & Blu Cantrell]
So what’s that supposed to be about, baby? (Breathe)
Gal, free up ya vibe and stop acting crazy (Breathe)
Reminisce ‘bout all the good times daily (Breathe)
Why you trying to pose like I be acting shady?
[Blu Cantrell]
You’re only lonely when your homie
Ain’t got a ride or no loot, yeah (Yeah), uh-huh
Then comes the drama
Some other girl is claiming she’s going out with you (Hmm-mm)
[Blu Cantrell]
All we do is make up (Make up), then break up (Break up)
Why don’t we wake up and see?
When love hurts (Love hurts), it won’t work (Won’t work)
Maybe we need some time alone
We need to let it breathe
[Sean Paul & Blu Cantrell]
So what’s that supposed to be about, baby? (Breathe)
Gal, free up ya vibe and stop acting crazy (Breathe)
Shady (Shady), Shady (Breathe, breathe, ooh)
[Sean Paul]
Dutty, yeah
Why, girl (C’mon, girl), for the fourth time
If I make it very clear to you
You’re very dear to me
And all my heart me share to you
Me not unfair to you
Woman, I want fa’real and make you know
That I will always draw near to you
But me know me nah no fair to you (Eh!)
Me stand up like a man and I’ll be there (Okay)
Because I care for you
Long time me telling me not a gal compare to you
Woman, if you leave me now
I’m gonna shed a lot of tear for you
You want to breathe and still you’re not exhaling (Yo, yo)
Say you want to leave ‘cause this relationship failing (C’mon, girl)
Ain’t nobody say that it would be smooth sailing
Girl, I want to know why you bailing ship, yo
[Sean Paul & Blu Cantrell]
So what’s that supposed to be about, baby? (Breathe)
Gal, free up ya vibe and stop acting crazy (Breathe)
Reminisce ‘bout all the good times daily (Lady a good girl)
Why you trying to pose like I be acting shady? (Let it breathe)
[Blu Cantrell & Sean Paul]
(Shady, shady, shady, baby, baby) Maybe we need some time alone
So we can just breathe (Breathe)
Let it breathe (Breathe)
(Breathe) Breathing
(Breathe, breathe) Let it breathe (Breathe)
Breathe (Breathe, breathe), uh-uh-uh
Yeah, let it breathe, yeah (Shady, shady, shady, baby, baby)
Time to breathe, y’all
(Breathe, breathe) Oh, breathe
Time to breathe y’all (Breathe)
Autores de la canción: Andrea Monica Martin / Ivan Matias / Sean Paul Henriques / Melvin Bradford / Charles Aznavour / Richard Bembery / Stefan Harris / Alvin Joyner / Marshall Biii(eminem) Mathers
Letra de Breathe © Wb Music Corp., Hard Working Black Folks Inc., Eight Mile Style Llc, Raoul Breton Ed., Melvin Bradford Music, Warner/chappell Music Ltd, Emi Music Publishing Ltd
Respirar
[Sean Paul]
Sean Paul y Blu Cantrell
Remix que va a hacer que la cabeza se hinche, ey
Ey, ey, ey, boom, ey, ey, ey, Dutty, yeah
[Sean Paul & Blu Cantrell]
(Respira) Entonces, ¿qué se supone que es eso, nena?
Gal, libera tu onda y deja de actuar como una loca
Recuerda todos los buenos momentos de cada día
¿Por qué tratas de posar como si yo estuviera actuando sospechosamente?
(Respira)
¿De qué se supone que se trata, nena? (Ey, ey)
Gal, libera tu onda y deja de actuar como una loca
Sean Paul te da el buen amor diario
¿Ahora tratas de posar como si yo estuviera actuando sospechosamente? (Habla conmigo ahora, Blu)
[Blu Cantrell]
Dices que me amas, dices que me amas
Pero nunca estás ahí para mí, sí (Hmm-mm)
Estás llorando, muriendo lentamente
Cuando decido irme (Oh, oh)
[Blu Cantrell]
Lo único que hacemos es hacer las paces (hacer las paces), luego romper (romper)
¿Por qué no despertamos y vemos?
Cuando el amor duele (El amor duele), no funcionará (No funcionará)
Tal vez necesitamos un tiempo a solas
Necesitamos dejarlo respirar
[Sean Paul & Blu Cantrell]
Así que, ¿de qué se supone que se trata, nena? (Respira)
Gal, libera tu onda y deja de actuar como una loca (Respira)
Recuerda todos los buenos momentos de cada día (Respira)
¿Por qué tratas de posar como si yo estuviera actuando sospechosamente?
[Blu Cantrell]
Solo te sientes solo cuando tu colega
No tiene un viaje o algún botín, yeah (Yeah), uh-huh
Luego viene el drama
Alguna otra chica dice que está saliendo contigo (Hmm-mm)
[Blu Cantrell]
Lo úncio que hacemos es hacer las paces (Hacer las paces), luego romper (Romper)
¿Por qué no despertamos y vemos?
Cuando el amor duele (El amor duele), no funcionará (No funcionará)
Tal vez necesitamos un tiempo a solas
Necesitamos dejarlo respirar
[Sean Paul & Blu Cantrell]
Así que, ¿de qué se supone que se trata, nena? (Respira)
Gal, libera tu vibra y deja de actuar como una loca (Respira)
Shady (Shady), Shady (Respira, respira, ooh)
[Sean Paul]
Dutty, yeah
Por qué, chica (Vamos, chica), por cuarta vez
Si te lo dejo muy claro
Te aprecio mucho
Y todo mi corazón lo comparto contigo
No soy injusto contigo
Mujer, lo quiero de verdad y hacerte saber
Que siempre estaré cerca de ti
Pero yo sé que no soy justo contigo (¡Eh!)
Yo me levanto como un hombre y estaré ahí (Ok)
Porque me preocupo por ti
Hace tiempo que me digo que no hay una chica que se compare contigo
Mujer, si me dejas ahora
Voy a derramar muchas lágrimas por ti
Quieres respirar y todavía no estás exhalando (Yo, yo)
Di que quieres irte porque esta relación está fallando (Vamos, chica)
Nadie dijo que sería un viaje tranquilo
Chica, quiero saber por qué estás abandonando el barco, yo
[Sean Paul y Blu Cantrell]
¿Qué se supone que es eso, nena? (Respira)
Gal, libera tu vibra y deja de actuar como una loca (Respira)
Recuerda todos los buenos momentos de cada día (Lady a good girl)
¿Por qué tratas de posar como si estuviera actuando en la sombra? (Déjalo respirar)
[Blu Cantrell y Sean Paul]
(Shady, shady, shady, cariño, cariño) Tal vez necesitamos un tiempo a solas
Para poder respirar (Respirar)
Deja que respire (Respirar)
(Respirar) Respirar
(Respira, respira) Déjalo respirar (Respira)
Respira (Respira, respira), uh-uh-uh
Yeah, deja que respire, yeah (Shady, shady, shady, cariño, cariño)
Es hora de respirar, todos vosotros
(Respirar, respirar) Oh, respirar
Es hora de respirar, todos (Respirar)
