Fire Inc. - Tonight Is What It Means to Be Young

Letra original / traducida

Tonight Is What It Means to Be Young

I’ve got a dream ‘bout an angel on the beach
And the perfect waves are starting to come
His hair is flying out in ribbons of gold
And his touch has got the power to stun

I’ve got a dream ‘bout an angel in the forest
Enchanted by the edge of a lake
His body’s flowing in the jewels alive
And the earth below is starting to shake

But I don’t see any angels in the city
I don’t hear any holy choirs sing
And if I can’t get an angel
I can still get a boy
And a boy’d be the next best thing
The next best thing to an angel
A boy’d be the next best thing

I’ve got a dream ‘bout a boy in a castle
And he’s dancing like a cat on the stairs
He’s got the fire of a prince in his eyes
And the thunder of a drum in his ears

I’ve got a dream ‘bout a boy on a star
Lookin’ down upon the rim of the world
He’s there all alone and dreamin’ of someone like me
I’m not an angel but at least I’m a girl

I’ve got a dream when the darkness is over
We’ll be lyin’ in the rays of the sun

But it’s only a dream and tonight is for real
You’ll never know what it means
But you’ll know how it feels
It’s give me be over (over)
Before you know it’s begun
(Before you know it’s begun)

It’s all we really got tonight
Stop your cryin’ hold on (tonight)
Before you know it it’s gone (tonight)
Tonight is what it means to be young
Tonight is what it means to be young

Let the rebels begin
Let the fire be started
We’re dancing for the restless and the broken-hearted

Let the rebels begin
Let the fire be started
We’re dancing for the desperate and the broken-hearted

Let the rebels begin
Let the fire be started …(tonight is what it means to be young…)
We’re dancing for the restless and the broken-hearted…(before you know it it’s gone…)

Let the rebels begin
Let the fire be started…(tonight is what it means to be young…)
We’re dancing for the desperate and the broken-hearted…(before you know it it’s gone…)

Say a prayer in the darkness for the magic to come

No matter what it seems

Tonight is what it means to be young

Before you know it it’s gone …(tonight is what it means to be young…)
Tonight is what it means to be young…(before you know it it’s gone…)
Before you know it it’s gone

I’ve got a dream when the darkness is over
We’ll be lyin’ in the raise of the sun

But it’s only a dream and tonight is for real
You’ll never know what it means
But you’ll know how it feels
It’s gonna be over (over)
Before you know it’s begun (before you know it’s begun)

It’s all we really got tonight
Stop your cryin’ hold on (tonight)
Before you know it’s gone (tonight)
Tonight is what it means to be young
Tonight is what it means to be young

Let the rebels begin
Let the fire be started
We’re dancing for the restless and the broken-hearted

Let the rebels begin
Let the fire be started
We’re dancing for the desperate and the broken-hearted

Let the rebels begin
Let the fire be started …(tonight is what it means to be young…)
We’re dancing for the restless and the broken-hearted…(before you know it it’s gone…)

Let the rebels begin
Let the fire be started…(tonight is what it means to be young…)
We’re dancing for the desperate and the broken-hearted …(before you know it it’s gone…)

Say a prayer in the darkness for the magic to come
‘Cause no matter what it seems
Tonight is what it means to be young …(tonight is what it means to be young…)

No matter what it seams…(tonight is what it means to be young…)
Tonight is what it means to be young …(tonight is what it means to be young…)

No matter what it seems …(tonight is what it means to be young…)
Tonight is what it means to be young…(tonight is what it means to be young…)

No matter what it seems …(before you know it it’s gone…)
Tonight is what it means to be young

Let the rebels begin
Let the fire be started …(tonight is what it means to be young)

We’re dancing for the restless and the broken-hearted…(before you know it it’s gone)

Let the rebels begin
Let the fire be started…(tonight is what it means to be young)
We’re dancing for the desperate and the broken-hearted …(before you know it it’s gone)

The things they say
And the things they do
Nothin’s gonna stop us if our aim is true

Let the rebels begin
Let the fire be started …(tonight is what it means to be young…)
We’re dancing for the restless and the broken-hearted…(before you know it it’s gone…)

Let the rebels begin
Let the fire be started…(tonight is what it means to be young…)
We’re dancing for the desperate and the broken-hearted …(before you know it it’s gone…)

Let the rebels begin
Let the fire be started …(tonight is what it means to be young…)
We’re dancing for the restless and the broken-hearted…(before you know it it’s gone…)

Esta noche es lo que significa ser joven

Tengo un sueño sobre un ángel en la playa
Y las olas perfectas empiezan a llegar
Su pelo vuela en cintas de oro
Y su tacto tiene el poder de dejar sin aliento

Tengo un sueño sobre un ángel en el bosque
Hechizada por la orilla de un lago
Su cuerpo fluye en las joyas vivas
Y la tierra bajo él empieza a temblar

Pero no veo ningún ángel en la ciudad
No oigo ningún coro sagrado cantar
Y si no puedo conseguir un ángel
Todavía puedo conseguir un chico
Y un chico sería lo siguiente mejor
Lo siguiente mejor a un ángel
Un chico sería lo siguiente mejor

Tengo un sueño sobre un chico en un castillo
Y baila como un gato en las escaleras
Tiene el fuego de un príncipe en sus ojos
Y el trueno de un tambor en sus oídos

Tengo un sueño sobre un chico en una estrella
Mirando hacia abajo desde el borde del mundo
Está allí completamente sola y soñando con alguien como yo
No soy un ángel pero al menos soy una chica

Tengo un sueño de que cuando la oscuridad se acabe
Estaremos tumbadas en los rayos del sol

Pero solo es un sueño y esta noche es real
Nunca sabrás lo que significa
Pero sabrás cómo se siente
Se me va a acabar (acabar)
Antes de que te des cuenta de que ha empezado
(Antes de que te des cuenta de que ha empezado)

Es todo lo que realmente tenemos esta noche
Deja de llorar aguanta (esta noche)
Antes de que te des cuenta se ha ido (esta noche)
Esta noche es lo que significa ser joven
Esta noche es lo que significa ser joven

Que empiecen los rebeldes
Que se encienda el fuego
Bailamos por los inquietos y los desconsolados

Que empiecen los rebeldes
Que se encienda el fuego
Bailamos por los desesperados y los desconsolados

Que empiecen los rebeldes
Que se encienda el fuego …(esta noche es lo que significa ser joven…)
Bailamos por los inquietos y los desconsolados…(antes de que te des cuenta se ha ido…)

Que empiecen los rebeldes
Que se encienda el fuego…(esta noche es lo que significa ser joven…)
Bailamos por los desesperados y los desconsolados…(antes de que te des cuenta se ha ido…)

Reza una oración en la oscuridad para que llegue la magia

No importa lo que parezca

Esta noche es lo que significa ser joven

Antes de que te des cuenta se ha ido …(esta noche es lo que significa ser joven…)
Esta noche es lo que significa ser joven…(antes de que te des cuenta se ha ido…)
Antes de que te des cuenta se ha ido

Tengo un sueño de que cuando la oscuridad se acabe
Estaremos tumbadas en el amanecer del sol

Pero solo es un sueño y esta noche es real
Nunca sabrás lo que significa
Pero sabrás cómo se siente
Se va a acabar (acabar)
Antes de que te des cuenta de que ha empezado (antes de que te des cuenta de que ha empezado)

Que empiecen los rebeldes
Que se encienda el fuego
Bailamos por los inquietos y los desconsolados

Que empiecen los rebeldes
Que se encienda el fuego
Bailamos por los desesperados y los desconsolados

Que empiecen los rebeldes
Que se encienda el fuego …(esta noche es lo que significa ser joven…)
Bailamos por los inquietos y los desconsolados…(antes de que te des cuenta se ha ido…)

Que empiecen los rebeldes
Que se encienda el fuego…(esta noche es lo que significa ser joven…)
Bailamos por los desesperados y los desconsolados …(antes de que te des cuenta se ha ido…)

Reza una oración en la oscuridad para que llegue la magia
Porque no importa lo que parezca
Esta noche es lo que significa ser joven …(esta noche es lo que significa ser joven…)

No importa lo que parezca…(esta noche es lo que significa ser joven…)
Esta noche es lo que significa ser joven …(esta noche es lo que significa ser joven…)

No importa lo que parezca …(esta noche es lo que significa ser joven…)
Esta noche es lo que significa ser joven…(esta noche es lo que significa ser joven…)

No importa lo que parezca …(antes de que te des cuenta se ha ido…)
Esta noche es lo que significa ser joven

Que empiecen los rebeldes
Que se encienda el fuego …(esta noche es lo que significa ser joven)

Bailamos por los inquietos y los desconsolados…(antes de que te des cuenta se ha ido)

Que empiecen los rebeldes
Que se encienda el fuego…(esta noche es lo que significa ser joven)
Bailamos por los desesperados y los desconsolados …(antes de que te des cuenta se ha ido)

Las cosas que dicen
Y las cosas que hacen
Nada nos va a parar si nuestra meta es verdadera

Que empiecen los rebeldes
Que se encienda el fuego …(esta noche es lo que significa ser joven…)
Bailamos por los inquietos y los desconsolados…(antes de que te des cuenta se ha ido…)

Que empiecen los rebeldes
Que se encienda el fuego…(esta noche es lo que significa ser joven…)
Bailamos por los desesperados y los desconsolados …(antes de que te des cuenta se ha ido…)

Que empiecen los rebeldes
Que se encienda el fuego …(esta noche es lo que significa ser joven…)
Bailamos por los inquietos y los desconsolados…(antes de que te des cuenta se ha ido…)

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).