Joan Jett & The BlackheartsCrimson and clover

La historia de «Crimson and clover»

Tommy James, la voz de Tommy James and the Shondells, decidió producirse él mismo tras «Mony Mony» y tenía el título «Crimson and Clover» antes de que existiera una canción que encajara con él. La grabación, a finales de 1968, llevó unas cinco horas y fue una de las primeras hechas con equipo de 16 pistas. Cerca del final se les ocurrió aplicar a la voz el mismo trémolo que llevaba la guitarra: enchufaron el micrófono a un amplificador Ampeg de guitarra, activaron el efecto y grabaron lo que salía del amplificador mientras James cantaba «Crimson and clover, over and over».

James hizo una mezcla provisional para enseñársela a Morris Levy, de Roulette Records. De paso por la emisora WLS de Chicago, le convencieron para pincharla fuera de antena, y la emisora la grabó y la emitió poco después como «exclusiva mundial», en noviembre de 1968. Levy había pedido que no se emitiera antes de tiempo, pero la reacción de los oyentes le hizo cambiar de opinión, y el single acabó saliendo con esa mezcla y no con la versión final que James quería. En 1981, Joan Jett and the Blackhearts la grabaron para su primer LP y en 1982 alcanzaron con ella el número 7 en Estados Unidos, su segundo mayor éxito allí.

Letra original / traducida

Crimson and clover

Ah, now I don’t hardly know her
But I think I can love her
Crimson and clover
Ah, now when she comes walkin’ over
Now I’ve been waitin’ to show her
Crimson and clover
Over and over

Yeah (Ba-da, da-da, da-da)
My, my, such a sweet thing (Ba-da, da-da, da-da)
I wanna do everything (Ba-da, da-da, da-da)
What a beautiful feelin’ (Ba-da, da-da, da-da)
Crimson and clover (Ba-da, da-da, da-da)
Over and over

Crimson and clover, over and over
Crimson and clover, over and over
Crimson and clover, over and over
Crimson and clover, over and over

Autores: Peter Lucia / Tommy James
Letra de Crimson and Clover © Sony/ATV Music Publishing LLC


Carmesí y trébol

Ah, ahora apenas la conozco
Pero creo que puedo amarla
Carmesí y trébol
Ah, ahora cuando ella viene caminando
Ahora he estado esperando para mostrarle
Carmesí y trébol
Una y otra vez

Yeah (Ba-da, da-da, da-da)
Mi, mi, cosa tan dulce (Ba-da, da-da, da-da)
Quiero hacer todo (Ba-da, da-da, da-da)
Qué hermoso sentimiento (Ba-da, da-da, da-da)
Carmesí y trébol (Ba-da, da-da, da-da)
Una y otra vez

Carmesí y trébol, una y otra vez
Carmesí y trébol, una y otra vez
Carmesí y trébol, una y otra vez
Carmesí y trébol, una y otra vez

Compartir esta letra
¿Has encontrado algún error en la transcripción o en la traducción?

Escribe aquí la parte o partes de la letra original que quieres revisar
Escribe aquí tus revisiones
Escribe tu nombre o apodo en caso de que quieras que acreditemos tu revisión indicando tu nombre en la traducción.
Indícanos tu email si quieres que te avisemos en caso de aprobar tu revisión.

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).

Deja un comentario