Letra original / traducida
Japan
Well, you know she is the mime, got a boyfriend in Japan
And he’s better than his word or, at least, that’s what I heard
When they fuck, she leaves her body for a while
And she pays for all his shit ‘til he says thanks without a smile
And his car is in the yard, he pretends it doesn’t start
But she sees into his heart and the station ain’t that far
On the corner, drops him, weeping like a child
He says thanks for the known promises, I appreciate your style
Why’d you go and make it real?
Why’d you go and make it real?
Why’d you go and make it real?
Why’d you go?
Well, you know she is the mime, got a boyfriend in Japan
And he’s better than his word or, at least, that’s what I heard
When they fuck, she leaves her body for a while
And she pays for all his shit ‘til he says thanks without a smile
Ah-ah-ah
What a turn to take
Ah-ah-ah
How about you break? Yeah
Why’d you go and make it real?
Why’d you go and make it real?
Why’d you go and make it real?
Why’d you go?
Well, you know she is the mime, got a boyfriend in Japan (Why’d you go and make it real?)
And he’s better than his word or, at least, that’s what I heard (Why’d you go and make it real?)
When they fuck, she leaves her body for a while (Why’d you go and make it real?)
And she pays for all his shit ‘til he says thanks without a smile (Why’d you go?)
Japón
Bueno, ya sabes que ella es la mima, tiene un novio en Japón
Y él es mejor que su palabra o, al menos, eso es lo que oí
Cuando follan, ella abandona su cuerpo por un rato
Y ella paga todas sus mierdas hasta que él da las gracias sin una sonrisa
Y su coche está en el patio, él finge que no arranca
Pero ella ve dentro de su corazón y la estación no está tan lejos
En la esquina, lo deja, llorando como un niño
Él dice gracias por las promesas conocidas, aprecio tu estilo
¿Por qué fuiste y lo hiciste real?
¿Por qué fuiste y lo hiciste real?
¿Por qué fuiste y lo hiciste real?
¿Por qué fuiste?
Bueno, ya sabes que ella es la mima, tiene un novio en Japón
Y él es mejor que su palabra o, al menos, eso es lo que oí
Cuando follan, ella abandona su cuerpo por un rato
Y ella paga todas sus mierdas hasta que él da las gracias sin una sonrisa
Ah-ah-ah
Vaya giro que dar
Ah-ah-ah
Qué tal si rompes, sí
¿Por qué fuiste y lo hiciste real?
¿Por qué fuiste y lo hiciste real?
¿Por qué fuiste y lo hiciste real?
¿Por qué fuiste?
Bueno, ya sabes que ella es la mima, tiene un novio en Japón (¿Por qué fuiste y lo hiciste real?)
Y él es mejor que su palabra o, al menos, eso es lo que oí (¿Por qué fuiste y lo hiciste real?)
Cuando follan, ella abandona su cuerpo por un rato (¿Por qué fuiste y lo hiciste real?)
Y ella paga todas sus mierdas hasta que él da las gracias sin una sonrisa (¿Por qué fuiste?)
