Letra original / traducida
DAN DAN 心魅かれてく (Dan Dan Kokoro Hikareteku)
Dan-dan 心魅かれてく
その眩しい笑顔に
果てない暗闇から飛び出そう
Hold my hand
君と出会ったとき 子供の頃
大切に想っていた景色を思い出したんだ
僕と踊ってくれないか
光と影のwinding road
今でも あいつに夢中なの?
少しだけ
振り向きたくなるような時もあるけど
愛と勇気と誇りを持って闘うよ
Dan-dan 心魅かれてく
この宇宙の希望のかけら
きっと誰もが 永遠を手に入れたい
Zen-zen 気にしないフリしても
ほら君に恋してる
果てない暗闇から飛び出そう
Hold your hand
怒った顔も疲れてる君も好きだけど
あんなに飛ばして生きて 大丈夫かなと思う
僕は何気ない行動に振り回されてる sea side blue
それでも あいつに夢中なの?
もっと聞きたいことがあったのに
二人の会話が
車の音にはばまれて通りに舞うよ
Dan-dan 心魅かれてく
自分でも不思議なんだけど
何かあると一番に 君に電話したくなる
Zen-zen 気のないフリしても
結局 君のことだけ見ていた
海の彼方へ 飛び出そうよ
Hold my hand
Dan Dan, mi corazón se siente atraído
Dan-dan me estoy sintiendo atraído por ti
Por esa sonrisa tan deslumbrante
Salgamos de la oscuridad sin fin
Coge mi mano
Cuando te conocí, recordé los paisajes
Que atesoraba de cuando era niño
¿No quieres bailar conmigo?
Por el winding road de luz y sombra
¿Todavía sigues enamorada de él?
Aunque a veces
Me dan ganas de darme la vuelta un poco
Lucharé con amor, valor y orgullo
Dan-dan me estoy sintiendo atraído por ti
Un fragmento de la esperanza de este universo
Seguro que todos quieren alcanzar la eternidad
Zen-zen aunque finja que no me importa
Mira, estoy enamorado de ti
Salgamos de la oscuridad sin fin
Coger tu mano
Me gustas tanto cuando estás enfadada como cuando estás cansada
Pero pienso que si vives tan acelerada, ¿estarás bien?
Me dejo arrastrar por tus actos casuales, sea side blue
Aun así, ¿sigues enamorada de él?
Aunque tenía más cosas que quería preguntarte
Nuestra conversación
Se ve frenada por el ruido de los coches y danza por la calle
Dan-dan me estoy sintiendo atraído por ti
A mí mismo me parece extraño, pero
Cuando pasa algo, lo primero que quiero es llamarte
Zen-zen aunque finja indiferencia
Al final solo te miraba a ti
Salgamos hacia el otro lado del mar
Coge mi mano
