Letra original / traducida
Angel
Spend all your time waiting for that second chance
For the break that will make it ok
There’s always some reason to feel «not good enough»?
And it’s hard at the end of the day
I need some distraction, oh beautiful release
Memories seep from my veins
They may be empty and weightless, and maybe
I’ll find some peace tonight
In the arms of an Angel, fly away from here
From this dark, cold hotel room, and the endlessness that you fear
You are pulled from the wreckage of your silent reverie
You’re in the arms of an Angel; may you find some comfort here
So tired of the straight line, and everywhere you turn
There’s vultures and thieves at your back
The storm keeps on twisting, you keep on building the lies
That you make up for all that you lack
It don’t make no difference, escaping one last time
It’s easier to believe
In this sweet madness, oh this glorious sadness
That brings me to my knees
In the arms of an Angel, far away from here
From this dark, cold hotel room, and the endlessness that you fear
You are pulled from the wreckage of your silent reverie
In the arms of an Angel; may you find some comfort here
Ángel
Gastaste todo tu tiempo esperando esa segunda oportunidad
Por el descanso que pondría todo bien
Siempre hay alguna razón para sentirse «no lo bastante bien»
Y es difífil al final del día
Necesito alguna distracción, oh, bonito estreno
Recuerdos se filtran por mis venas
Podrían estar vacíos y sin peso, y tal vez
Encontraré algo de paz esta noche
En los brazos de un ángel, vuela lejos de aquí
De esta oscura, fría habitación de hotel, y la perpetuidad que temes
Eres retirado de las ruinas de tu ensueño silencioso
Estás en los brazos de un ángel, tal vez encuentres algo de consuelo aquí
Tan cansado de la línea recta, y a cualquier lado que te gires
Hay buitres y ladrones en tu espalda
La tormenta sigue retorciéndose, tú continúas construyendo las mentiras
que finjes por todo de lo que careces
No marca ninguna diferencia escapar una última vez
Es más fácil creer
en esta dulce locura, oh, esta tristeza gloriosa
que me pone de rodillas
En los brazos de un ángel, lejos de aquí
de esta oscura, fría habitación de hotel, y la perpetuidad que temes
Eres retirado de las ruinas de tu ensueño silencioso
En los brazos de un ángel, puede que encuentres algo de consuelo aquí
