Letra original / traducida
Take me home (4 christmas)
Alright, woo
So you’ve never met anyone who’s into you?
Um, I love him, I like him
Come on, guys
It’s the third time this week we’ve been to this bar
Playing «Joy to the World» on electric guitar
And we’re three beers deep and they’re closing in ten
Oh, boy, don’t you know what kind of girl I’ve been?
I’ve been patient and merry and kind
And I’ve been waiting a really long time
I want you to take me home
And not so we can make out
I want you to take me home
Take me home to your parents’ house
I want you to take me home
Show me serious commitment
I want you to take me home
Yeah, come on, take me home for Christmas
Come on, take me home for Christmas
Come on, take me home for Christmas
Woke up late, but your momma don’t care
And she walked in on me in just my underwear (Ah)
Now your whole family’s peeking under the tree
Oh, look at that, a bunch of gifts they got from me
‘Cause I’m so thoughtful and merry and kind
And I was waiting a really long time
I want you to take me home
And not so we can make out
I want you to take me home
Take me home to your parents’ house
I want you to take me home
Show me serious commitment
I want you to take me home
Yeah, come on, take me home for Christmas
Come on, take me home for Christmas
Come on, take me home for Christmas
Wanna get drunk with your mother and father
I’d be the coolest in-law daughter
Hungover brunch with you and your sister
Your exes got the summer, but boy, I get the winter
Wanna get drunk with your mother and father (Wishing you happy holidays)
I’d be the coolest in-law daughter (Sent from my boyfriend’s parents’ place)
Hungover brunch with you and your sister (I’ll trim the tree and bake the yule)
Your exes got the summer, but boy, I get the winter (As long as your grandma thinks I’m cool)
Feliz Navidad
And a Happy New Year, woo
I thought you were coming to my house for Christmas this year
Llévame a casa (x Navidad)
Vale, woo
¿Así que nunca has conocido a nadie que se interese por ti?
Um, le quiero, me gusta
Vamos, chicos
Es la tercera vez esta semana que venimos a este bar
Tocando «Joy to the World» en guitarra eléctrica
Y llevamos tres cervezas y cierran en diez
Oh, chico, ¿no sabes qué clase de chica he sido?
He sido paciente y alegre y amable
Y he estado esperando mucho, mucho tiempo
Quiero que me lleves a casa
Y no para que nos besemos
Quiero que me lleves a casa
Llévame a casa de tus padres
Quiero que me lleves a casa
Muéstrame un compromiso serio
Quiero que me lleves a casa
Yeah, vamos, llévame a casa por Navidad
Vamos, llévame a casa por Navidad
Vamos, llévame a casa por Navidad
Me desperté tarde, pero a tu mami no le importa
Y me pilló solo en ropa interior (Ah)
Ahora toda tu familia está mirando bajo el árbol
Oh, mira eso, un montón de regalos que les traje
Porque soy muy atenta y alegre y amable
Y estuve esperando mucho, mucho tiempo
Quiero que me lleves a casa
Y no para que nos besemos
Quiero que me lleves a casa
Llévame a casa de tus padres
Quiero que me lleves a casa
Muéstrame un compromiso serio
Quiero que me lleves a casa
Yeah, vamos, llévame a casa por Navidad
Vamos, llévame a casa por Navidad
Vamos, llévame a casa por Navidad
Quiero emborracharme con tu madre y tu padre
Sería la nuera más molona
Brunch con resaca contigo y tu hermana
Tus ex tienen el verano, pero chico, yo tengo el invierno
Quiero emborracharme con tu madre y tu padre (Deseándoos felices fiestas)
Sería la nuera más molona (Enviado desde casa de los padres de mi novio)
Brunch con resaca contigo y tu hermana (Adornaré el árbol y hornearé el tronco de Navidad)
Tus ex tienen el verano, pero chico, yo tengo el invierno (Siempre que a tu abuela le parezca guay)
Feliz Navidad
Y próspero Año Nuevo, woo
Pensé que venías a mi casa por Navidad este año