Letra original / traducida
enough for you
I wore makeup when we dated
‘Cause I thought you’d like me more
If I looked like the other prom queens
I know that you loved before
Tried so hard to be everything that you liked
Just for you to say you’re not the compliment type
And I knew how you took your coffee
And your favorite songs by heart
I read all of your self-help books
So you’d think that I was smart
Stupid, emotional, obsessive little me
I knew from the start this is exactly how you’d leave
You found someone more exciting
The next second, you were gone
And you left me there cryin’, wonderin’ what I did wrong
And you always say I’m never satisfied
But I don’t think that’s true
‘Cause all I ever wanted was to be enough for you
And all I ever wanted was to be enough for you
And maybe I’m just not as interesting
As the girls you had before
But God, you couldn’t have cared less
About someone who loved you more
I’d say you broke my heart
But you broke much more than that
Now I don’t want your sympathy
I just want myself back
Before you found someone more exciting
The next second, you were gone
And you left me there cryin’, wonderin’ what I did wrong
And you always say I’m never satisfied
But I don’t think that’s true
‘Cause all I ever wanted was to be enough
Don’t you think I loved you too much to be used and discarded?
Don’t you think I loved you too much to think I deserve nothing?
But don’t tell me you’re sorry, boy
Feel sorry for yourself
‘Cause someday I’ll be everything to somebody else
And they’ll think that I am so exciting
And you’ll be the one who’s crying
Yeah, you always say I’m never satisfied
But I don’t think that’s true
You say I’m never satisfied
But that’s not me, it’s you
‘Cause all I ever wanted was to be enough
But I don’t think anything could ever be enough
For you, enough for you, oh-oh
No, nothing’s enough for you
suficiente para ti
Me maquillaba cuando salíamos
Porque pensaba que te gustaría más
Si me parecía a las otras reinas del baile
Que sé que amaste antes
Me esforcé tanto en ser todo lo que te gustaba
Solo para que dijeras que no eres del tipo que hace cumplidos
Y sabía cómo tomabas tu café
Y tus canciones favoritas de memoria
Leí todos tus libros de autoayuda
Para que pensaras que era inteligente
Estúpida, emocional, obsesiva pequeña yo
Sabía desde el principio que así exactamente te irías
Encontraste a alguien más emocionante
Al segundo siguiente, te fuiste
Y me dejaste allí llorando, preguntándome qué hice mal
Y siempre dices que nunca estoy satisfecha
Pero no creo que eso sea cierto
Porque todo lo que siempre quise fue ser suficiente para ti
Y todo lo que siempre quise fue ser suficiente para ti
Y quizás simplemente no soy tan interesante
Como las chicas que tuviste antes
Pero Dios, no podrías haberte importado menos
Sobre alguien que te amó más
Diría que me rompiste el corazón
Pero rompiste mucho más que eso
Ahora no quiero tu compasión
Solo quiero recuperarme a mí misma
Antes de que encontraras a alguien más emocionante
Al segundo siguiente, te fuiste
Y me dejaste allí llorando, preguntándome qué hice mal
Y siempre dices que nunca estoy satisfecha
Pero no creo que eso sea cierto
Porque todo lo que siempre quise fue ser suficiente
¿No crees que te amé demasiado para ser usada y descartada?
¿No crees que te amé demasiado para pensar que no merezco nada?
Pero no me digas que lo sientes, chico
Siéntete mal por ti mismo
Porque algún día seré todo para alguien más
Y pensarán que soy tan emocionante
Y tú serás el que esté llorando
Sí, siempre dices que nunca estoy satisfecha
Pero no creo que eso sea cierto
Dices que nunca estoy satisfecha
Pero eso no soy yo, eres tú
Porque todo lo que siempre quise fue ser suficiente
Pero no creo que nada pudiera ser suficiente
Para ti, suficiente para ti, oh-oh
No, nada es suficiente para ti
