Letra original / traducida
Chattahoochee
Well, way down yonder on the Chattahoochee
It gets hotter than a hoochie coochie
We laid rubber on the Georgia asphalt
We got a little crazy but we never got caught
Down by the river on a Friday night
Pyramid of cans in the pale moonlight
Talking about cars and dreaming about women
Never had a plan just a living for the minute
Yeah, way down yonder on the Chattahoochee
Never knew how much that muddy water meant to me
But I learned how to swim and I learned who I was
A lot about living and a little ‘bout love’, aw haw
Well, we fogged up the windows in my old Chevy
I was willing but she wasn’t ready
So I settled for a burger and a grape snow cone
Dropped her off early but I didn’t go home
Down by the river on a Friday night
A pyramid of cans in the pale moonlight
Talking about cars and dreaming about women
Never had a plan just a living for the minute
Yeah, way down yonder on the Chattahoochee
Never knew how much that muddy water meant to me
But I learned how to swim and I learned who I was
A lot about living and a little ‘bout love (yeh-hi)
Yeah, way down yonder on the Chattahoochee
Never knew how much that muddy water meant to me
But I learned how to swim and I learned who I was
A lot about living and a little ‘bout love
A lot about living and a little ‘bout love
Yeah-hoo!
That’s right
Chattahoochee
Bueno, allá abajo en el Chattahoochee
Hace más calor que en un hoochie coochie
Quemamos rueda en el asfalto de Georgia
Nos volvimos un poco locos pero nunca nos pillaron
Junto al río un viernes por la noche
Pirámide de latas bajo la pálida luz de la luna
Hablando de coches y soñando con mujeres
Nunca teníamos un plan, solo vivir el momento
Sí, allá abajo en el Chattahoochee
Nunca supe cuánto significaba para mí ese agua turbia
Pero aprendí a nadar y aprendí quién era
Mucho sobre vivir y un poco sobre el amor, aw haw
Bueno, empañamos las ventanas de mi viejo Chevy
Yo estaba dispuesto pero ella no estaba lista
Así que me conformé con una hamburguesa y un granizado de uva
La dejé temprano pero no me fui a casa
Junto al río un viernes por la noche
Una pirámide de latas bajo la pálida luz de la luna
Hablando de coches y soñando con mujeres
Nunca teníamos un plan, solo vivir el momento
Sí, allá abajo en el Chattahoochee
Nunca supe cuánto significaba para mí ese agua turbia
Pero aprendí a nadar y aprendí quién era
Mucho sobre vivir y un poco sobre el amor (yeh-hi)
Sí, allá abajo en el Chattahoochee
Nunca supe cuánto significaba para mí ese agua turbia
Pero aprendí a nadar y aprendí quién era
Mucho sobre vivir y un poco sobre el amor
Mucho sobre vivir y un poco sobre el amor
Yeah-hoo!
Así es
