Letra original / traducida
Good time
Work, work all week long
Punchin’ that clock from dusk till dawn
Countin’ the days till friday night
That’s when all the conditions are right
For a good time
I need a good time
Yea, I’ve been workin’ all week
And I’m tired and I don’t wanna sleep
I wanna have fun
It’s time for a good time
I cashed my check, cleaned my truck
Put on my hat, forgot about work
Sun goin’ down, head across town
Pick up my baby and turn it around
Good time
Ahh, I need a good time
I’ve been workin’ all week
And I’m tired and I don’t wanna sleep
I wanna have fun
Time for a good time
Hey!
Pig in the ground, beer on ice
Just like ole Hank taught us about
Singin’ along, Bocephus songs
Rowdy friends all night long
Good time
Lord, we’re having a good time
Yea, I’ve been workin’ all week
And I’m tired and I don’t wanna sleep
I wanna have fun
It’s time for a good time
Whoa!
Heel toe dosey doe
Scootin’ our boots, swingin’ doors
B & D Kix and Dunn
Honkin’ tonk heaven, Double shotgun
Good time
Lord, we’re havin’ a good time
‘Cause I’ve been workin’ all week
And I’m tired and I don’t wanna sleep
I wanna have fun
It’s time for a good time
Shot of Tequila, beer on tap
Sweet southern woman set on my lap
G with an O, O with a D
T with an I and an M and an E
And a good time
Shew, good time
I’ve been workin’ all week
And I’m tired and I don’t wanna sleep
I wanna have fun
It’s time for a good time
Ahh, turn it up now
A Shot of Tequila
Beer on tap
A good looking woman
To set on my lap
A G with an O, an O with a D
A T with an I an M with an E
That spells good time
A good time
Ohh, I’ve been workin’ all week
And I’m tired and I don’t wanna sleep
I wanna have fun
Time for a good time
Twelve o’clock, two o’clock, three o’clock, four
Five o’clock we know were that’s gonna go
Closing the door, shuttin’ em down
Head for that Waffle House way across town
Good time
Ohh, we’re havin’ a good time
Ohh, I’ve been workin’ all week
And I’m tired and I don’t wanna sleep
I wanna have fun
It’s time for a good time
Ohh, I’ve been workin’ all week
And I’m tired and I don’t wanna sleep
I wanna have fun
It’s time for a good time
Ohh, I’ve been workin’ all week
And I’m tired and I don’t wanna sleep
I wanna have fun
It’s time for a good time
Ohh, yeah, a good time
I need a good time
Yeah, a good time
Autores: Leon Huff / Kenneth Gamble
Letra de Good Time © Emi April Music Inc., Scikron Music Publishing, Tri-angels Music
Buen rato
Trabajar, trabajar toda la semana
Pegándole puñetazos a ese reloj desde el atardecer hasta el amanecer
Contando los días hasta el viernes por la noche
Es cuando se dan todas las condiciones
Para pasar un buen rato
Necesito pasarlo bien
Sí, he estado trabajando toda la semana
Y estoy cansado y no quiero dormir
Quiero divertirme
Es hora de pasarlo bien
Cobré mi cheque, limpié mi camión
Me puse el sombrero, me olvidé del trabajo
El sol se pone, cruzo la ciudad
Recojo a mi chica y doy media vuelta
Es hora de pasar un buen rato
Ahh, necesito pasarlo bien
He estado trabajando toda la semana
Y estoy cansado y no quiero dormir
Quiero divertirme
Es hora de pasarlo bien
¡Ey!
Cerdo en el suelo, cerveza en el hielo
Como el viejo Hank nos enseñó
Cantando, canciones de Bocephus
Amigos de la noche, amigos de la noche
Buen rato
Señor, lo estamos pasando bien
Sí, he estado trabajando toda la semana
Y estoy cansado y no quiero dormir
Quiero divertirme
Es hora de pasarlo bien
¡Whoa!
Heel toe dosey doe*
Arastrando nuestras botas, puertas oscilantes
B & D Kix y Dunn
Cielo del Honkin Tonk**, escopeta de doble cañón
Buen rato
Señor, lo estamos pasando bien
Porque he estado trabajando toda la semana
Y estoy cansado y no quiero dormir
Quiero divertirme
Es hora de pasarlo bien
Chupito de tequila, cerveza de barril
Dulce mujer sureña en mi regazo
G con una O, O con una D
T con una I y una M y una E
Y un buen rato
Shew***, buen rato
He estado trabajando toda la semana
Y estoy cansado y no quiero dormir
Quiero divertirme
Es hora de pasar un buen rato
Ahh, sube el volumen ahora
Un chupito de tequila
Cerveza de barril
Una mujer atractiva
Para poner en mi regazo
Una G con una O, una O con una D
Una T con una I una M con una E
Que deletrea buen rato
Un buen rato
Ohh, he estado trabajando toda la semana
Y estoy cansado y no quiero dormir
Quiero divertirme
Es hora de pasarlo bien
Las doce, las dos, las tres, las cuatro
A las cinco ya sabemos cómo va a ser
Cerrando la puerta, cerrándola
Dirígete a ese after**** al otro lado de la ciudad
Buen rato
Ohh, lo estamos pasando bien
Ohh, he estado trabajando toda la semana
Y estoy cansado y no quiero dormir
Quiero divertirme
Es hora de pasarlo bien
Ohh, he estado trabajando toda la semana
Y estoy cansado y no quiero dormir
Quiero divertirme
Es hora de pasarlo bien
Ohh, he estado trabajando toda la semana
Y estoy cansado y no quiero dormir
Quiero divertirme
Es hora de pasarlo bien
Ohh, sí, un buen rato
Necesito pasarlo bien
Sí, un buen rato
*Movimiento de pies al bailar
**Estilo de música y sonido característico de los pianos de los bares del Viejo Oeste
***Aunque «shew» es otra manera de decir «mostrar», en el contexto parece ser utilizado como exclamación
****Si bien «Waffle House» comúnmente se utiliza para referirse a un restaurante donde sirven gofres, en jerga también se refiere a un local abierto de madrugada.
