Alex WarrenOrdinary

La historia de «Ordinary»

La actuación de «Ordinary» en la octava temporada del programa Love Is Blind le dio un empujón inmediato: sus cifras de streaming, ventas y búsquedas en Shazam subieron de golpe. Alex Warren la escribió con el productor Adam Yaron, Cal Shapiro y Mags Duval, y el vídeo, estrenado el mismo día que la canción, tiene como protagonista a su mujer, Kouvr Annon: él la persigue por un bosque, una playa y un desierto hasta que por fin la alcanza, y al final ambos levitan hacia el cielo.

Su recorrido en las listas fue difícil de igualar: en el Reino Unido pasó trece semanas no consecutivas en el número uno, un registro que ningún solista masculino estadounidense había alcanzado antes, por delante de una marca de setenta años asociada a Elvis Presley. Billboard la eligió canción del verano de 2025, aunque la crítica la recibió en general con malas reseñas. En julio, una edición de WWE Raw la usó para recordar a Hulk Hogan, fallecido esa misma semana. Y en agosto salió como single promocional la versión que Warren cantó en Lollapalooza 2025 con el cantante de country Luke Combs.

Letra original / traducida

Ordinary

They say, «The holy water’s watered down
And this town’s lost its faith
Our colors will fade eventually»
So, if our time is runnin’ out
Day after day
We’ll make the mundane our masterpiece

Oh my, my
Oh my, my love
I take one look at you

You’re takin’ me out of the ordinary
I want you layin’ me down ‘til we’re dead and buried
I’m on the edge of your knife, stayin’ drunk on your vine
The angels up in the clouds are jealous knowin’ we found
Somethin’ so out of the ordinary
You got me kissin’ thе ground of your sanctuary
Shatter me with your touch, oh Lord, return mе to dust
The angels up in the clouds are jealous knowin’ we found

Hopeless hallelujah
On this side of Heaven’s gate
Oh, my life, how do ya
Breathe and take my breath away?
At your altar, I will pray
You’re the sculptor, I’m the clay

Oh my, my

You’re takin’ me out of the ordinary
I want you layin’ me down ‘til we’re dead and buried
I’m on the edge of your knife, stayin’ drunk on your vine
The angels up in the clouds are jealous knowin’ we found
Somethin’ so out (Out) of the ordinary (Ordinary)
You got me kissing the ground (Ground) of your sanctuary (Sanctuary)
Shatter me with your touch, oh Lord, return me to dust
The angels up in the clouds are jealous knowin’ we found

Somethin’ so heavenly, higher than ecstasy
Whenever you’re next to me, oh my, my
World was in black and white until I saw your light
I thought you had to die to find

Somethin’ so out of the ordinary
I want you laying me down ‘til we’re dead and buried
I’m on the edge of your knife, stayin’ drunk on your vine
The angels up in the clouds are jealous knowin’ we found
Somethin’ so out (Out) of the ordinary
You got me kissing the ground (Ground) of your sanctuary (Sanctuary)
Shatter me with your touch, oh Lord, return me to dust
The angels up in the clouds are jealous knowin’ we found


Ordinario

Dicen: «El agua bendita está diluida
Y este pueblo ha perdido su fe
Nuestros colores se desvanecerán poco a poco»
Así que, si nuestro tiempo se está agotando
Día tras día
Haremos de lo mundano nuestra obra maestra

Oh, Dios mío
Oh, mi, mi amor
Te miro una vez

Me estás sacando de lo ordinario
Quiero que me tumbes hasta que estemos muertos y enterrados
Estoy al filo de tu cuchillo, manteniéndome ebrio de tu vid
Los ángeles en las nubes están celosos sabiendo que encontramos
Algo tan fuera de lo ordinario
Me tienes besando el suelo de tu santuario
Destrózame con tu toque, oh Señor, devuélveme al polvo
Los ángeles en las nubes están celosos sabiendo que encontramos

Un aleluya desesperado
En este lado de la puerta del Cielo
Oh, mi vida, ¿cómo haces para
Respirar y quitarme el aliento?
En tu altar, rezaré
Tú eres el escultor, yo soy la arcilla

Oh, Dios mío

Me estás sacando de lo ordinario
Quiero que me tumbes hasta que estemos muertos y enterrados
Estoy al filo de tu cuchillo, manteniéndome ebrio de tu vid
Los ángeles en las nubes están celosos sabiendo que encontramos
Algo tan fuera (fuera) de lo ordinario (ordinario)
Me tienes besando el suelo (suelo) de tu santuario (santuario)
Destrózame con tu toque, oh Señor, devuélveme al polvo
Los ángeles en las nubes están celosos sabiendo que encontramos

Algo tan celestial, más alto que el éxtasis
Siempre que estás a mi lado, oh, Dios mío
El mundo estaba en blanco y negro hasta que vi tu luz
Pensé que tenías que morir para encontrar

Algo tan fuera de lo ordinario
Quiero que me tumbes hasta que estemos muertos y enterrados
Estoy al filo de tu cuchillo, manteniéndome ebrio de tu vid
Los ángeles en las nubes están celosos sabiendo que encontramos
Algo tan fuera (fuera) de lo ordinario
Me tienes besando el suelo (suelo) de tu santuario (santuario)
Destrózame con tu toque, oh Señor, devuélveme al polvo
Los ángeles en las nubes están celosos sabiendo que encontramos

Compartir esta letra
¿Has encontrado algún error en la transcripción o en la traducción?

Escribe aquí la parte o partes de la letra original que quieres revisar
Escribe aquí tus revisiones
Escribe tu nombre o apodo en caso de que quieras que acreditemos tu revisión indicando tu nombre en la traducción.
Indícanos tu email si quieres que te avisemos en caso de aprobar tu revisión.

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).

Deja un comentario