Australian Blonde – Chup chup

Chup chup

So tell me why I love you
I never became like a child
You never get enough there
You only said ‘lay inside’

So tell me why I love you
Tell me why it’s over
You say this was stronger
It’s written in my blood

Oh love you Susie
Love you Susie
Send me to the west
Ride it, Susie, ride it
You know you lay me down to rest, rest, rest

Chup, chup…

So many times I’ve wondered
The price of a girl like you
Now I believe lies that definitely laid in your heart
So tell me why I love that summer
Why I’m feeling better
Just why I’m feeling better
When I feel in blue

Oh love you Susie
Love you Susie
Send me to the west
Ride it, Susie, ride it
You know you lay me down to rest, rest, rest

Chup, chup…

You told me I didn’t care
But baby that’s all I see
I tried to let you move but
You were thinking about another boyfriend
You told me I didn’t care
But baby that’s all I see
Cannot stand, stand for you
Cannot stand, stand for you

Chup, chup…


Chup chup

Dime por qué te quiero
Nunca me convierto en un crío
Nunca tienes suficiente ahí
Sólo decías ‘quédate dentro’

Por eso dime por qué te quiero
Dime por qué se ha terminado
Dices que esto era más fuerte
Está escrito en mi sangre

Oh amarte Susie
Amarte Susie
Mándame al oeste
Conduce, Susie, conduce
Sabes que me dejas a un lado para descansar, descansar, descansar

Chup, chup…

Tantas veces me he preguntado
El precio de una chica como tú
Ahora me creo las mentiras que sin duda yacían en tu corazón
Por eso dime por qué me encanta ese verano
Por qué me estoy sintiendo mejor
Sólo por qué me estoy sitiendo mejor
Cuando me siento melancólico

Oh amarte, Susie
Amarte, Susie
Mándame al oeste
Conduce, Susie, conduce
Sabes que me dejas a un lado para descansar, descansar, descansar

Chup, chup…

Me dijiste que me daba igual
Pero baby, eso es todo lo que veo
Intenté dejar que te movieses pero
Tú estabas pensando en otro amigo
Me dijiste que me daba igual
Pero baby, eso es todo lo que veo
No puedo aguantar, aguantar por ti
No puedo aguantar, aguantar por ti

Chup, chup…

5 comentarios sobre “Australian Blonde – Chup chup

  1. jaja quien ha traducido esto, ride it, no es bine bien conducir es mas bien follar con la tia encima 😕

  2. Ride it es una expresión demasiado ambigüa como para sobreentender el significado que tú sugieres. Aparte, por el tono de la canción y el contexto no parece que en el estribillo se haga alusión al sexo de forma tan explícita.

    De todos modos, puedes comentarlo en yahoo respuestas o en algún foro especializado y vemos qué opina la gente, que yo también puedo estar equivocado.

    Gracias por tu sugerencia.

  3. Creo que sólo hay un pequeño error y es que West es oeste no Norte 😛

  4. ¡Gracias! Qué fallo más tonto. Ya está corregido.

  5. Estoy de acuerdo con Paco, ride it es mejor entenderlo como "cabalgar".