Ben E. King – Stand by me

Letra original / traducida

Stand by me

When the night has come
And the land is dark
And the moon is the only light we’ll see
No I won’t be afraid
Oh I won’t be afraid
Just as long as you stand, stand by me

So darling, darling stand by me
Oh stand by me
Oh stand, stand by me, stand by me

If the sky that we look upon
Should tumble and fall
Or the mountain should crumble to the sea
I won’t cry, I won’t cry
No I won’t shed a tear
Just as long as you stand, stand by me

And darling, darling stand by me
Oh, stand by me
Oh stand now, stand by me, stand by me

And darling, darling, stand by me
Oh, stand by me
Oh, stand now, stand by me, stand by me

Whenever you’re in trouble won’t you stand by me?
Oh, stand by me


Apóyame

Cuando cae la noche
Y la tierra está oscura
Y la luna es la única luz que verás
No, no tendré miedo
Oh, no tendré miedo
Siempre que me apoyes, me apoyes

Así que cariño, cariño, apóyame
Oh, apóyame
Oh apóyame, apóyame, apóyame

Si el cielo que vemos arriba
Se desmoronase y cayese
O la montaña se derumbase sobre el mar
No lloraré, no lloraré
No derramaré ni una lágrima
Siempre que tú me apoyes, me apoyes

Y cariño, cariño, apóyame
Oh, apóyame
Oh apóyame ahora, apóyame, apóyame

Y cariño, cariño, apóyame,
Oh, apóyame
Oh, apóyame ahora, apóyame, apóyame

Siempre que estés metida en problemas, ¿no vas a apoyarme?
Oh, apóyame


Apóyame

Cuando cae la noche
Y la tierra está oscura
Y la luna es la única luz que vemos
No tendré miedo
No tendré miedo
Siempre y cuando cuentes, cuentes conmigo

Así que cariño, cariño, cuenta conmigo
Oh, ahora, ahora cuenta conmigo
Cuenta conmigo, cuenta conmigo

Si el cielo que vemos encima
Se desmoronase y cayese
Y la montaña se derrumbase sobre el mar
No lloraré, no lloraré
no, no derramaré ni una lágrima
Siempre y cuando cuentes, cuentes conmigo

Y cariño, cariño, cuenta conmigo
Oh, cuenta conmigo
Cuenta conmigo, cuenta conmigo, cuenta conmigo

Cuando tengas alguna preocupación, ¿no contarás conmigo?
Oh, ahora, ahora cuenta conmigo
Oh, cuenta conmigo, cuenta conmigo, cuenta conmigo

Cariño, cariño, cuenta conmigo
Cuenta conmigo
Oh, cuenta conmigo, cuenta conmigo, cuenta conmigo