The BlastersOne bad stud

Letra original / traducida

One bad stud

Well one bad stud moved in my neighbourhood
Well one bad stud moved in my neighbourhood
He’s big and man I know he ain’t no good
He don’t wear no hat, and Lord he don’t wear no shoes
He don’t wear no hat, and Lord he don’t wear no shoes
He just hangs on the corner singing old country blues

Oh well, one bad stud
One bad stud
One bad stud
One bad stud
I said, one, one, one, one,
One bad stud

If he likes your baby, you can kiss your baby goodbye
If he likes your baby, you can kiss your baby goodbye
‘Cause the girls all love him like a schoolboy loves his pie
He loves his whiskey, he loves his rock ‘n’ rye
Yes, he loves his whiskey, he loves his rock ‘n’ rye
You know it takes ten bottles to make that fool get high

Oh well, one bad stud
One bad stud
One bad stud
One bad stud
I said, one, one, one, one,
One bad stud

Well, he stole ten dollars and they locked that cat in jail
Well, he stole ten dollars and they locked that cat in jail
He got my baby to come and pay his bail
He’s got great big muscles, Lord he looks like a bear
He’s got great big muscles, Lord he looks like a bear
When the cat gets nervous you know I won’t be there

Oh well, one bad stud
One bad stud
One bad stud
One bad stud
I said, one, one, one, one,
One bad stud


Un taco malo

Bueno, un mal bicho se mudó a mi barrio
Bueno, un mal bicho se mudó a mi barrio
Es grande y, hombre, sé que no es nada bueno
No lleva sombrero, y, Señor, no lleva zapatos
No lleva sombrero, y, Señor, no lleva zapatos
Solo se queda en la esquina cantando viejos blues campestres

Ay, bueno, un mal bicho
Un mal bicho
Un mal bicho
Un mal bicho
Dije uno, uno, uno, uno,
Un mal bicho

Si le gusta tu chica, puedes despedirte de tu chica
Si le gusta tu chica, puedes despedirte de tu chica
Porque las chicas lo adoran como un colegial adora su pastel
Le encanta su whisky, le encanta su rock ‘n’ rye1
Sí, le encanta su whisky, le encanta su rock ‘n’ rye1
Sabes que necesita diez botellas para que ese tonto se ponga alegre

Ay, bueno, un mal bicho
Un mal bicho
Un mal bicho
Un mal bicho
Dije uno, uno, uno, uno,
Un mal bicho

Bueno, robó diez dólares y encerraron a ese tipo en la cárcel
Bueno, robó diez dólares y encerraron a ese tipo en la cárcel
Consiguió que mi chica fuera a pagar su fianza
Tiene unos músculos enormes, Señor, parece un oso
Tiene unos músculos enormes, Señor, parece un oso
Cuando el tipo se ponga nervioso, sabes que yo no estaré allí

Ay, bueno, un mal bicho
Un mal bicho
Un mal bicho
Un mal bicho
Dije uno, uno, uno, uno,
Un mal bicho

[1] «Rock ‘n’ rye» es un cóctel estadounidense que combina whisky de centeno (rye whiskey) con fruta, tradicionalmente cerezas, y a veces especias. En el contexto de la canción, se refiere a una bebida alcohólica popular.
¿Has encontrado algún error en la transcripción o en la traducción?

Escribe aquí la parte o partes de la letra original que quieres revisar
Escribe aquí tus revisiones
Escribe tu nombre o apodo en caso de que quieras que acreditemos tu revisión indicando tu nombre en la traducción.
Indícanos tu email si quieres que te avisemos en caso de aprobar tu revisión.

Compartir esta letra...

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).

Deja un comentario