KATSEYEAnimal

La historia de «Animal»

El tema llegó a manos del grupo gracias a Ed Sheeran, que contactó con ellas después de escuchar «Gnarly» el año anterior, se declaró fan y mostró interés en colaborar. Sheeran la coescribió junto a Johnny McDaid y a los productores Omer Fedi y Blake Slatkin. El cara a cara se produjo en los NRJ Music Awards de 2025: Megan Skiendiel, miembro de Katseye, contó que cuando les hablaron del tema se sintieron «totalmente dentro» y que trabajar con él fue «genial». El anuncio, el 20 de julio de 2026, vino acompañado de un adelanto en el que las integrantes aparecían trajeadas en una oficina y con la palabra «freaky» escrita sobre las uñas rojas de Skiendiel.

El vídeo, dirigido por Cody Critcheloe, que ya había firmado anteriores vídeos del grupo, arranca con las integrantes actuando ante una sala de ejecutivos interpretados por ellas mismas, que no quedan impresionados. Tras ver cómo rompen sus fotos, buscan el conjunto perfecto en un armario abarrotado; entonces aparece la actriz Demi Moore, rechaza sus elecciones, les da su propio consejo de estilo y les dice que se vuelvan «salvajes», momento en el que sus trajes se transforman en brillantes. El tema llegó al número uno en Australia y sonó en la promoción de Spider-Man: Brand New Day, la película de Marvel Studios de 2026.

Letra original / traducida

Animal

[All]
(Mm-mm)

[Megan, Yoonchae, All]
You’re the boss, you run the circus, baby
Take it up a notch, you’re so sophisticated
Don’t wanna be on a schedule, you’re on your own time
(Mm-mm)
Off the scale that goes from hot to crazy
Fingernails, one, two, three colors painted
Crop top and baggy jeans holding your waistline
(Mm-mm)

[Lara, All]
You make the light and the shadows collide
Your body gets twisted and tangled in mine
Love so good, how could this be free?
I keep your secret safe with me (Mm-mm)

[Daniela, Sophia, All]
Nobody knows you’re outta control
But I see a side behind the closed doors
They get a glimpse here on the dance floor
You move like an animal (Mm-mm; One, two, three, four)
Nobody knows you’re outta control
But I see a side behind the closed doors
They get a glimpse here on the dance floor
You move like an animal (Mm-mm)

[Daniela, Yoonchae, All]
I’ll be gone by morning
So getcha, getcha heels on the floor then
So are you with me? (Are you with me?)
Be careful what you’re wishing for ‘cause I get freaky (Mm-mm)

[Lara, All]
You make the light and the shadows collide (Ooh)
Your body gets twisted and tangled in mine (Ooh)
Love so good, how could this be free?
I keep your secret safe with me (Mm-mm)

[Sophia, Lara, All]
Nobody knows you’re outta control
But I see a side behind the closed doors
They get a glimpse here on the dance floor
You move like an animal (Mm-mm; One, two, three, four)
Nobody knows you’re outta control
But I see a side behind the closed doors
They get a glimpse here on the dance floor
You move like an animal (Mm-mm)

[Sophia, All]
I’m gettin’ overwhelmed
R-r-r-right now
Want you to give it to me
All night long (Mm-mm), woo
[Chorus: Yoonchae, Megan, Sophia, (All, Lara)]
Nobody knows you’re outta control (No, no, no)
But I see a side behind the closed doors
They get a glimpse here on the dance floor
You move like an animal (Mm-mm)
Nobody knows you’re outta control
But I see a side behind the closed doors (Ooh)
They get a glimpse here on the dance floor
You move like an animal (Mm-mm)


Animal

[Todas]
(Mm-mm)

[Megan, Yoonchae, Todas]
Eres el jefe, manejas el circo, cariño
Súbelo de nivel, eres tan sofisticada
No quiero estar atada a un horario, vas a tu aire
(Mm-mm)
Fuera de la escala que va de ardiente a loca
Uñas, pintadas de uno, dos, tres colores
Top corto y vaqueros anchos ciñéndote la cintura
(Mm-mm)

[Lara, Todas]
Haces que la luz y las sombras choquen
Tu cuerpo se retuerce y se enreda con el mío
Un amor tan bueno, ¿cómo puede ser gratis?
Guardo tu secreto a salvo conmigo (Mm-mm)

[Daniela, Sophia, Todas]
Nadie sabe que estás fuera de control
Pero yo veo una faceta a puerta cerrada
Ellos atisban algo aquí en la pista de baile
Te mueves como un animal (Mm-mm; Un, dos, tres, cuatro)
Nadie sabe que estás fuera de control
Pero yo veo una faceta a puerta cerrada
Ellos atisban algo aquí en la pista de baile
Te mueves como un animal (Mm-mm)

[Daniela, Yoonchae, Todas]
Me habré ido por la mañana
Así que ponte, ponte los tacones en la pista
Entonces, ¿estás conmigo? (¿Estás conmigo?)
Ten cuidado con lo que deseas porque me pongo salvaje (Mm-mm)

[Lara, Todas]
Haces que la luz y las sombras choquen (Uuh)
Tu cuerpo se retuerce y se enreda con el mío (Uuh)
Un amor tan bueno, ¿cómo puede ser gratis?
Guardo tu secreto a salvo conmigo (Mm-mm)

[Sophia, Lara, Todas]
Nadie sabe que estás fuera de control
Pero yo veo una faceta a puerta cerrada
Ellos atisban algo aquí en la pista de baile
Te mueves como un animal (Mm-mm; Un, dos, tres, cuatro)
Nadie sabe que estás fuera de control
Pero yo veo una faceta a puerta cerrada
Ellos atisban algo aquí en la pista de baile
Te mueves como un animal (Mm-mm)

[Sophia, Todas]
Me estoy agobiando
A-a-a-ahora mismo
Quiero que me lo des
Toda la noche (Mm-mm), uuh

[Chorus: Yoonchae, Megan, Sophia, (Todas, Lara)]
Nadie sabe que estás fuera de control (No, no, no)
Pero yo veo una faceta a puerta cerrada
Ellos atisban algo aquí en la pista de baile
Te mueves como un animal (Mm-mm)
Nadie sabe que estás fuera de control
Pero yo veo una faceta a puerta cerrada (Uuh)
Ellos atisban algo aquí en la pista de baile
Te mueves como un animal (Mm-mm)

Compartir esta letra
¿Has encontrado algún error en la transcripción o en la traducción?

Escribe aquí la parte o partes de la letra original que quieres revisar
Escribe aquí tus revisiones
Escribe tu nombre o apodo en caso de que quieras que acreditemos tu revisión indicando tu nombre en la traducción.
Indícanos tu email si quieres que te avisemos en caso de aprobar tu revisión.

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).

Deja un comentario