Blaumut – Pa amb oli i sal

Letra original / traducida

Pa amb oli i sal

Fes una foto del terrat
Que des d’aquí es pot veure mart
La roba estesa, el meu agost
Un camp d’espigues i cargols
Esperarem que passi el fred
I sota l’arbre parlarem de tot
Un bioritme elemental
Un mar d’antenes i animals

Els astronautes volen baix
Els núvols passen com qui no diu res
Amb les butxaques a les mans
Caminarem els passos d’altres peus
Esmorzarem pa amb oli i sal
Ho vestirem amb unes copes de vi
Deixant de banda la ciutat
La tarda és llarga, i potser més, molt més, la nit

Un altre lloc, un altre temps
On parlarem amb altres déus
El meu secret subtitulat
Camins d’arròs, camins de blat
Esperarem que baixi el sol
I sota l’arbre parlarem del temps
Un bioritme elemental
Un tros de vida artificial

Els astronautes volen baix
Els núvols passen com qui no diu res
Amb les butxaques a les mans
Caminarem els passos d’altres peus
Esmorzarem pa amb oli i sal
Ho vestirem amb unes copes de vi
Deixant de banda la ciutat
La tarda és llarga, i potser més, molt més, la nit

Autor: Javier De La Iglesia Sanchez


Pan con aceite y sal

Haz una foto de la azotea
Que desde aquí se puede ver marte
La ropa tendida, mi agosto
Un campo de espigas y caracoles
Esperaremos a que pase el frío
Y debajo del árbol hablaremos de todo
Un bioritmo elemental
Un mar de antenas y animales

Los astronautas vuelan abajo
Las nubes pasan como quien no dice nada
Con los bolsillos en las manos
Caminaremos los pasos de otros pies
Desayunaremos pan con aceite y sal
Lo vestiremos con unas copas de vino
Dejando a un lado la ciudad
La tarde es larga, y quizás más, mucho más, la noche

Otro sitio, otro tiempo
Donde hablaremos con otros dioses
Mi secreto subtitulado
Caminos de arroz, caminos de trigo
Esperaremos a que baje el sol
Y debajo del árbol hablaremos del tiempo
Un bioritmo elemental
Un pedazo de vida artificial

Los astronautas vuelan abajo
Las nubes pasan como quien no dice nada
Con los bolsillos en las manos
Caminaremos los pasos de otros pies
Desayunaremos pan con aceite y sal
Lo vestiremos con unas copas de vino
Dejando a un lado la ciudad
La tarde es larga, y quizás más, mucho más, la noche

¿Has encontrado algún error en la transcripción o en la traducción?
Escribe aquí la parte o partes de la letra original que quieres revisar
Escribe aquí tus revisiones
Escribe tu nombre o apodo en caso de que quieras que acreditemos tu revisión indicando tu nombre
Indícanos tu email si quieres que te contestemos indicando el resultado de la revisión
Compartir...


Utiliza los comentarios para comentar lo que quieras sobre la canción y su letra. Los comentarios enviados quedan pendientes de moderación y serán publicados en cuanto los revisemos.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

© 2022 LetrasTraducidas.org | Aviso Legal | Política de Cookies | Feed RSS | Enviar letra traducida | Contacto