Blind Guardian – Violent shadows


Letra original / traducida

Violent shadows

Don’t turn away
Don’t close your eyes in false pride
Will you protect the light?
Reflect or shine, that’s your choice
We’re heading straight into damnation
For an unknown God
It needs a lion heart
It needs a pure soul
Or we’re condemned

I will not surrender, let it be
I will not surrender

Now bring me your sacraments
The dead will not complain about it
Time it makes no difference
No difference
That’s why we should never cross the water
We ride into the raging storm
Hatred’s never ending

Take us to break free
Sky dancer
Down where the violent shadows breed
Hide in the underworld
Sky dancer
Hide where the violent shadows creep

Drown your pride, young slave
Obey your master (master, master)
That’s all I can teach
Obey your master

Now bring me your sacraments
The dead will not complain about it
Try, it makes no difference
No difference
Come out and believe it
Now bring your precious daughter
Get out
Reach out and believe it
Now listen and

Take us to break free
Sky dancer
Down where the violent shadows breed
Hide in the underworld
Sky dancer
Hide where the violent shadows creep

Now bring me your sacraments
The dead will not complain about it
Cry, it makes no difference
No difference
A bridgeman should never cross the border
Now come and face the raging storm
Hate it’s never ending

Take us to break free
Sky dancer
Down where the violent shadows breed
Hide in the underworld
Sky dancer
Hide where the violent shadows creep

In violent shadows we’re all condemned
In violent shadows we’re all condemned
In violent shadows we’re all condemned
In violent shadows


Sombras violentas

No des media vuelta
No cierres los ojos con falso orgullo
¿Protegerás la luz?
Reflejar o brillar, es decisión tuya
Nos dirigimos directamente a la condena
Por un Dios desconocido
Necesita un corazón de león
Necesita un alma pura
O estamos condenados

No me rendiré, que sea
No me rendiré

Ahora tráeme tus sacramentos
Los muertos no se quejarán
El tiempo no supone ninguna diferencia
Ninguna diferencia
Por eso nunca debemos cruzar el agua
Cabalgamos hacia la tormenta furiosa
El odio no tiene fin

Llévanos a la liberación
Bailarín del viento
Abajo, donde las sombras violentas se reproducen
Escóndete en el inframundo
Bailarín del viento
Escóndete donde las violentas sombras se arrastran

Ahoga tu orgullo, joven esclavo
Obedece a tu amo (amo, amo)
Eso es todo lo que puedo enseñar
Obedece a tu amo

Ahora tráeme tus sacramentos
Los muertos no se quejarán
Inténtalo, no supone ninguna diferencia
Ninguna diferencia
Sal y créetelo
Ahora trae a tu preciosa hija
Sal
Extiende la mano y créetelo
Ahora escucha y

Llévanos a la liberación
Bailarín del viento
Abajo, donde las sombras violentas se reproducen
Escóndete en el inframundo
Bailarín del viento
Escóndete donde las violentas sombras se arrastran

Ahora tráeme tus sacramentos
Los muertos no se quejarán
Llora, no supone ninguna diferencia
Ninguna diferencia
Un puente nunca debe cruzar la frontera
Ahora ven y enfrenta la tormenta furiosa
El odio no tiene fin

Llévanos a la liberación
Bailarín del viento
Abajo, donde las sombras violentas se reproducen
Escóndete en el inframundo
Bailarín del viento
Escóndete donde las violentas sombras se arrastran

En sombras violentas estamos todos condenados
En sombras violentas estamos todos condenados
En sombras violentas estamos todos condenados
En sombras violentas