Letra original / traducida
Peacefield
The dawn of prosperity, a faded scar
And in the calamity
A slaughtered tsar
We all need something to believe in
Until it’s over, anything, anyone, anytime
But it’s not over yet
This is what dreams are made of
This is what they’re afraid of: a rhyme with no reason
When they finally reach you
You will have seen through
The darkest season
Your love, bright as the starlight
Oh, child, still we can see
A black moon, over the peacefield
Oh, child, stay close to me
The end of a monarchy
A state machine
Unable to foresee, the widow queen
We all need something to believe in
Until it’s over, anything, anyone, anytime
But it’s not over yet
Every new generation
Hails a grand usurpation
Devoid of treason
For a man in a mirror
It’s all getting clearer
That dark is the season
Your love, bright as the starlight
Oh, child, still we can see
A black moon, over the peacefield
Oh, child, stay close to me
We are legion, join us
One day, fate will find a way
Through the marches of death
And we’re back to the bearer of light
Your love, bright as the starlight
Oh, child, still we can see
A black moon, over the peacefield
Oh, child, stay close to me
Your love, bright as the starlight
Oh, child, still we can see
A black moon, over the peacefield
Oh, child, stay close to me
On the peacefield, peacefield
Peacefield, on the peacefield
(Peacefield, peacefield, on the peacefield, peacefield)
Campo de Paz
El alba de prosperidad, una cicatriz desvaída
Y en la calamidad
Un zar masacrado
Todos necesitamos algo en qué creer
Hasta que acabe, cualquier cosa, cualquiera, en cualquier momento
Pero aún no ha terminado
Esto es de lo que están hechos los sueños
Esto es lo que temen: una rima sin razón
Cuando por fin te alcancen
Habrás visto más allá
De la estación más oscura
Tu amor, brillante como la luz de las estrellas
Oh, niño, aún podemos ver
Una luna negra sobre el campo de paz
Oh, niño, quédate cerca de mí
El fin de una monarquía
Una máquina estatal
Incapaz de prever, la reina viuda
Todos necesitamos algo en qué creer
Hasta que acabe, cualquier cosa, cualquiera, en cualquier momento
Pero aún no ha terminado
Cada nueva generación
Aclama una gran usurpación
Libre de traición
Para un hombre en el espejo
Todo se vuelve más claro
Que oscura es la estación
Tu amor, brillante como la luz de las estrellas
Oh, niño, aún podemos ver
Una luna negra sobre el campo de paz
Oh, niño, quédate cerca de mí
Somos legión, únetenos
Un día, el destino abrirá camino
A través de las marchas de la muerte
Y volveremos al portador de la luz
Tu amor, brillante como la luz de las estrellas
Oh, niño, aún podemos ver
Una luna negra sobre el campo de paz
Oh, niño, quédate cerca de mí
Tu amor, brillante como la luz de las estrellas
Oh, niño, aún podemos ver
Una luna negra sobre el campo de paz
Oh, niño, quédate cerca de mí
En el campo de paz, campo de paz
Campo de paz, en el campo de paz
(Campo de paz, campo de paz, en el campo de paz, campo de paz)
