HeartWhat about love

La historia de «What about love»

Antes de llegar a Heart, «What About Love» había sido grabada en 1982 por la banda canadiense Toronto. Dos de sus compositores, los miembros del grupo Sheron Alton y Brian Allen, no lograron convencer al resto de la banda de incluirla en el álbum Get It on Credit. Aquello les frustró tanto a ellos como a otros materiales que acabaron dejando Toronto. El tercer compositor, Jim Vallance, no era miembro del grupo aunque tocó la batería en aquella grabación. Años después, Michael McCarty, de la editorial ATV Music Publishing, se topó con la canción mientras revisaba su catálogo y se la ofreció a Heart. La versión original de Toronto permaneció inédita comercialmente hasta 2002, cuando apareció como pista extra en Get It on Credit y en Toronto: The Greatest Hits.

Heart la grabó en 1985 y la publicó como primer single de su álbum homónimo. En la grabación, Grace Slick y Mickey Thomas, entonces co-vocalistas de Starship, ponen los coros. El tema devolvió a Heart a los diez primeros puestos de la lista Billboard Hot 100 después de cinco años y fue su primer éxito con Capitol Records. También recibió una gran difusión en MTV. Ya en 2023, Demi Lovato la interpretó como Anonymouse en el estreno de la décima temporada de The Masked Singer.

Letra original / traducida

What about love

I’ve been lonely
I’ve been waiting for you
I’m pretending and that’s all I can do
The love I’m sending
Ain’t making it through to your heart
You’ve been hiding, never letting it show
Always trying to keep it under control
You got it down and you’re well
On the way to the top
But there’s something that you forgot

What about love
Don’t you want someone to care about you
What about love
Don’t let it slip away
What about love
I only want to share it with you
You might need it someday

I can’t tell you what you’re feeling inside
I can’t sell you what you don’t want to buy
Something’s missing and you got to
Look back on your life
You know something here just ain’t right

What about love
Don’t you want someone to care about you
What about love
Don’t let it slip away
What about love
I only want to share it with you
What about love
Don’t you want someone to care about you
What about love
Don’t let it slip away
What about love
I only want to share it with you

Letra de What About Love © Almo Music Corp., Testatyme Music

Qué hay del amor

He estado sola
Te he estado esperando
Estoy fingiendo y eso es todo lo que puedo hacer
El amor que estoy enviando
No llega a tu corazón
Te has estado escondiendo, sin dejar que se note
Siempre tratando de mantenerlo bajo control
Lo tienes claro y estás bien
De camino a la cima
Pero hay algo que has olvidado

¿Qué hay del amor?
¿No quieres que alguien se preocupe por ti?
¿Qué hay del amor?
No dejes que se te escape
¿Qué hay del amor?
Solo quiero compartirlo contigo
Puede que lo necesites algún día

No puedo decirte lo que sientes por dentro
No puedo venderte lo que no quieres comprar
Algo falta y tienes que
Mirar hacia atrás en tu vida
SAbes que algo aquí no está bien

¿Qué hay del amor?
¿No quieres que alguien se preocupe por ti?
¿Qué hay del amor?
No dejes que se te escape
¿Qué hay del amor?
Solo quiero compartirlo contigo
¿Qué hay del amor?
¿No quieres que alguien se preocupe por ti?
¿Qué hay del amor?
No dejes que se te escape
¿Qué hay del amor?
Solo quiero compartirlo contigo