EnyaEchoes in rain

La historia de «Echoes in rain»

«Echoes in Rain» fue lo último en lo que Enya trabajó para Dark Sky Island, igual que le había ocurrido años atrás con «Orinoco Flow» en Watermark. La propia cantante y compositora irlandesa ha explicado que la ve como una continuación de aquella y que representa el viaje de vuelta a casa. Es, además, el primer single de presentación de un disco suyo que incluye un puente de piano.

El vídeo se estrenó el 20 de noviembre de 2015, el mismo día que el álbum, y lo dirigió el japonés Ku Nakagawa. En él Enya canta en el Harrow School de Londres acompañada por el conjunto de cuerda femenino Wired Strings y por un coro de voces femeninas, con un globo terráqueo antiguo girando sobre el escenario mientras la iluminación pasa de la luz blanca y brillante del día al azul tenue de la noche. En diciembre de ese mismo año apareció por sorpresa en el espectáculo navideño de Universal Studios Japan para interpretarla.

Letra original / traducida

Echoes in rain

Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah

Wait for the sun
Watching the sky
Black as a crow
Night passes by
Taking the stars
So far away
Everything flows
Here comes another new day

Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah

Into the wind
I throw the night
Silver and gold
Turn into light
I’m on a road
I know the way
Everything flows
Here comes another new day

Alleluia, alle-alle alleluia
Alleluia, alleluia
Alleluia, alle-alle alleluia
Alleluia, alleluia

Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah

Echoes in rain
Drifting in waves
Long journey home
Never too late
Black as a crow
Night comes again
Everything flows
Here comes another new day

Alleluia, alle-alle alleluia
Alleluia, alleluia
Alleluia, alle-alle alleluia
Alleluia, alleluia

Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah

Alleluia, alle-alle alleluia
Alleluia, alleluia
Alleluia, alle-alle alleluia
Alleluia, alleluia

Alleluia, alle-alle alleluia
Alleluia, alleluia
Alleluia, alle-alle alleluia
Alleluia, alleluia

Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah

Ah


Ecos en la lluvia

Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah

Esperar el sol
Observando el cielo
Negro como un cuervo
La noche pasa
Llevándose las estrellas
Tan lejos
Todo fluye
Aquí viene otro nuevo día

Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah

Hacia el viento
Lanzo la noche
Plata y oro
Se convierten en luz
Estoy en una carretera
Conozco el camino
Todo fluye
Aquí viene otro nuevo día

Aleluya, ale-ale aleluya
Aleluya, aleluya
Aleluya, ale-ale aleluya
Aleluya, aleluya

Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah

Ecos en la lluvia
A la deriva en las olas
Largo viaje a casa
Nunca demasiado tarde
Negro como un cuervo
La noche llega de nuevo
Todo fluye
Llega otro nuevo día

Aleluya, ale-ale aleluya
Aleluya, aleluya
Aleluya, ale-ale aleluya
Aleluya, aleluya

Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah

Aleluya, ale-ale aleluya
Aleluya, aleluya
Aleluya, ale-ale aleluya
Aleluya, aleluya

Aleluya, ale-ale aleluya
Aleluya, aleluya
Aleluya, ale-ale aleluya
Aleluya, aleluya

Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah

Ah

Compartir esta letra
¿Has encontrado algún error en la transcripción o en la traducción?

Escribe aquí la parte o partes de la letra original que quieres revisar
Escribe aquí tus revisiones
Escribe tu nombre o apodo en caso de que quieras que acreditemos tu revisión indicando tu nombre en la traducción.
Indícanos tu email si quieres que te avisemos en caso de aprobar tu revisión.

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).

Deja un comentario