PinkPantheress & Ice SpiceBoy’s a liar Pt. 2

La historia de «Boy’s a liar Pt. 2»

La rapera Ice Spice publicó la versión original de «Boy's a Liar» en su historia de Instagram. La cantante y productora PinkPantheress le respondió pidiéndole colaborar, con la intención de «marcar culturalmente esta canción en 2023». Para el remix, PinkPantheress usó las pistas del instrumental de Mura Masa, que no participó en esta nueva versión. El resultado es casi idéntico al original salvo por la segunda estrofa, que se sustituye por un verso adicional de Ice Spice. En él rapea con voz ronca sobre un amante mentiroso que ya tiene pareja, y termina bajando la guardia: «Pero no duermo lo suficiente sin ti».

El vídeo musical lo dirigieron George y Frederick Buford y se rodó a mediados de enero de 2023 en distintos puntos de Nueva York: la azotea de un edificio de Harlem, una escalera de incendios y un vagón de metro. Para promocionar el sencillo, Warner dejó que influencers de redes sociales grabaran reacciones a la canción. Además, a principios de marzo de 2023 aparecieron dos maniquíes vestidos como Ice Spice y PinkPantheress en una azotea del centro de Londres. El tema se convirtió en el primer top-ten de ambos artistas en Estados Unidos.

Boy’s a liar Pt. 2

[PinkPantheress]
Take a look inside your heart
Is there any room for me? (Is there any room for me?)
I won’t have to hold my breath
Till you get down on one knee (Till you get down on one knee)
Because you only want to hold me
When I’m looking good enough (When I’m looking good enough)
Did you ever feel me?
Would you ever picture us? (Would you ever picture us?)

[PinkPantheress]
Every time I pull my hair
Well, it’s only out of fear (Only out of fear)
That you’ll find me ugly
And one day you’ll disappear because
What’s the point of crying?
It was nеver even lovе (It was never even love)
Did you ever want me?
Was I ever good enough? (Ever good enough?)

[PinkPantheress]
The-the boy’s a liar, the boy’s a liar
He doesn’t see ya, you’re not looking at me, boy
The boy’s a liar, the boy’s a liar
He doesn’t see ya, you’re not looking at me, boy

[PinkPantheress]
Good eno-o-ough, good eno-o-ough
Good eno-o-ough, good eno-o-ough
Good eno-o-ough, good eno-o-ough
Good eno-o-ough, good eno-o-ough

[Ice Spice]
He say that I’m good enough, grabbin’ my duh-duh-duh
Thinkin’ ‘bout shit that I shouldn’t have (Huh)
So I tell him there’s one of me, he makin’ fun of me (Ha-ha)
His girl is a bum to me (Grrah)
Like that boy is a cap
Sayin’ he home, but I know where he at, like
Bet he blowin’ her back
Thinkin’ ‘bout me ‘cause he know that ass fat (Damn)
And it been what it been (Huh)
Callin’ his phone like, «Yo, send me a pin»
Duckin’ my shit, ‘cause he know what I’m on (Grrah)
But when he hit me I’m not gon’ respond (Grrah)
But I don’t sleep enough without you
And I can’t eat enough without you (Huh)
If you don’t speak, does that mean we’re through? (Huh)
Don’t like sneaky shit that you do (Grrah)

[PinkPantheress]
The-the boy’s a liar, the boy’s a liar
He doesn’t see ya, you’re not looking at me, boy
The boy’s a liar, the boy’s a liar
He doesn’t see ya, you’re not looking at me, boy

[PinkPantheress]
Good eno-o-ough, good eno-o-ough
Good eno-o-ough, good eno-o-ough
Good eno-o-ough, good eno-o-ough
Good eno-o-ough, good eno-o-ough

Autores: PinkPantheress, Ice Spice & ​Mura Masa
Copyright ©PinkPantheress, Parlophone Records & Warner Records UK
Phonographic Copyright ℗PinkPantheress, Parlophone Records & Warner Records UK


El chico es un mentiroso Parte 2

[PinkPantheress]
Mira dentro de tu corazón
¿Hay algún hueco para mí? (¿Hay algún hueco para mí?)
No tendré que aguantar la respiración
Hasta que te arrodilles (Hasta que te arrodilles)
Porque solo quieres abrazarme
Cuando me veo lo suficientemente bien (Cuando me veo lo suficientemente bien)
¿Alguna vez me sentiste?
¿Alguna vez nos imaginaste juntos? (¿Alguna vez nos imaginaste juntos?)

[PinkPantheress]
Cada vez que me tiro del pelo
En fin, es solo por miedo (Sólo por miedo)
De que me encuentres fea
Y un día desaparecerás porque
¿Qué sentido tiene llorar?
Nunca fue siquiera amor (Nunca fue siquiera amor)
¿Alguna vez me quisiste?
¿Alguna vez fui lo suficientemente buena? (¿Alguna vez lo suficientemente buena?)

[PinkPantheress]
El-el chico es un mentiroso, el chico es un mentiroso
Él no te ve, no me estás mirando, chico
El chico es un mentiroso, el chico es un mentiroso
Él no te ve, no me estás mirando, chico

[PinkPantheress]
Suficientemente buena, suficientemente buena
Suficientemente buena, suficientemente buena
Suficientemente buena, suficientemente buena
Suficientemente buena, suficientemente buena

[Ice Spice]
Él dice que soy lo suficientemente buena, agarrando mi estupidez-estupidez-estupidez
Pensando en movidas que no debería tener (Huh)
Así que le digo que ahí va una por mí, él se burla de mí (Ja, ja)
Su chica es una inútil para mí (Grrah)
Como es chico, es un tapón
Diciendo que está en casa, pero sé donde está, en plan
Apuesto a que él está dándole caña a su espalda
Pensando en mí porque él conoce ese culazo (Maldición)
Y ha sido lo que ha sido (Huh)
Llamando por teléfono en plan, «Tío, envíame un pin»
Evitando mi mierda, porque él sabe lo que estoy haciendo (Grrah)
Pero cuando me golpea no voy a responder (Grrah)
Pero no duermo lo suficiente sin ti
Y no puedo comer lo suficiente sin ti (Huh)
Si no hablas, ¿significa que hemos terminado? (Huh)
No me gusta la mierda furtiva que haces (Grrah)

[PinkPantheress]
El-el chico es un mentiroso, el chico es un mentiroso
Él no te ve, no me estas mirando, chico
El chico es un mentiroso, el chico es un mentiroso
Él no te ve, no me estás mirando, muchacho

[PinkPantheress]
Suficientemente buena, suficientemente buena
Suficientemente buena, suficientemente buena
Suficientemente buena, suficientemente buena
Suficientemente buena, suficientemente buena

Compartir esta letra
¿Has encontrado algún error en la transcripción o en la traducción?

Escribe aquí la parte o partes de la letra original que quieres revisar
Escribe aquí tus revisiones
Escribe tu nombre o apodo en caso de que quieras que acreditemos tu revisión indicando tu nombre en la traducción.
Indícanos tu email si quieres que te avisemos en caso de aprobar tu revisión.

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).

Deja un comentario