Letra original / traducida
Voglio vederti danzare
Voglio vederti danzare
Come le zingare del deserto
Con candelabri in testa
O come le balinesi nei giorni di festa
Voglio vederti danzare
Come i Dervisches Tourners
Che girano sulle spine dorsali
O al suono di cavigliere del Katakali
E gira tutt’intorno la stanza
Mentre si danza, danza
E gira tutt’intorno la stanza
Mentre si danza
E Radio Tirana trasmette
Musiche balcaniche, mentre
Danzatori bulgari
A piedi nudi sui braceri ardenti
Nell’Irlanda del nord
Nelle balere estive
Coppie di anziani che ballano
Al ritmo di sette ottavi
Gira tutt’intorno la stanza
Mentre si danza, danza
E gira tutt’intorno la stanza
Mentre si danza
Nei ritmi ossessivi la chiave
Dei riti tribali
Regni di sciamani
E suonatori zingari ribelli
Nella Bassa Padana
Nelle balere estive
Coppie di anziani che ballano
Vecchi Valzer Viennesi
Autores de la canción: Franco Battiato / Giusto Pio
Letra de Voglio vederti danzare © Sony/ATV Music Publishing LLC
Quiero verte bailar
Quiero verte bailar
Como los gitanos del desierto
Con candelabros en la cabeza
O como las mujeres balinesas en los días de fiesta
Quiero verte bailar
Como los Derviches Tourners*
Girando sobre sus espinas dorsales
O al sonido de las tobilleras Katakali**
Y girar alrededor de la habitación
Mientras se baila, baila
Y gira todo alrededor de la habitación
Mientras se baila
Y Radio Tirana retransmite
Música balcánica, mientras
Bailarinas búlgaras
Descalzas sobre brasas ardientes
En Irlanda del Norte
En los salones de baile de verano
Parejas de ancianos bailando
Al ritmo de siete octavas
Gira todo alrededor de la habitación
Mientras se baila, baila
Y gira todo alrededor de la habitación
Mientras se baila
En los ritmos obsesivos la clave
De los ritos tribales
Reinos de chamanes
Y los gitanos rebeldes
En el valle del Po
En los salones de baile de verano
Parejas de ancianos bailando
Valses vieneses antiguos
*Son los que bailan con trajes blancos girando sobre sí mismos, populares en Turquía
**Tipo de danza clásica de Kerala, al sur de la India.
