Furor Gallico – Canto d’inverno

Canto d’inverno

Letra original / traducida

Alba d’inverno, odore di neve
Mi accoglie il tuo abbraccio silente
Tra intrecci di brina sovviene memoria
Del tuo nome e d’antiche leggende

Nella neve danzi con le ultime foglie d’autunno
Sei nel vento, in un mondo sospeso nel tempo

Perché il tuo canto è nel vento
Nella neve che ancor cadrà
Se da solitarie cime la tua voce sovviene
Chi potrà comprenderla

Signora dei boschi, mille i tuoi nomi
Il freddo e il silenzio accompagni
In notti innevate malinconico canto
Signora delle cime

Qual destino avrai se il freddo mai più tornerà
Bianca dama, custode dei segreti d’inverno

Perché il tuo canto è nel vento
Nella neve che ancor cadrà
Se da solitarie cime la tua voce sovviene
Chi potrà comprenderla

La tua voce ha la forza di mille tempeste
Ma l’uomo non conosce più il tuo nome

Dimmi chi davvero sei mostruosa forza che
Come ghiaccio travolge e distrugge ogni cosa

Perché il tuo canto è nel vento
Quella neve che soffoca
Se da solitarie cime la tua forza tutto annienta
Chi resisterti più potrà

Perché il tuo canto è nel vento
Ma il tuo ghiaccio si scioglierà
Se da solitarie cime il tuo destino è già scritto
Se il freddo mai più tornerà

Autores de la canción: Elisabetta Rossi


Canto de invierno

Amanecer de invierno, olor a nieve
Tu silencioso abrazo me da la bienvenida
Entre los tejidos de escarcha viene la memoria
De tu nombre y antiguas leyendas

En la nieve bailas con las últimas hojas del otoño
Estás en el viento, en un mundo suspendido en el tiempo

Porque tu canto está en el viento
En la nieve que aún caerá
Si de las cumbres solitarias sale tu voz
¿Quién podrá entenderla?

Señora del bosque, miles tus nombres
El frío y el silencio acompañan
En las noches de nieve cantando melancólicamente
La dama de las cuerdas

¿Qué destino tendrás si el frío nunca regresa?
Dama blanca, guardiana de los secretos del invierno

Porque tu canto está en el viento
En la nieve que aún caerá
Si de las cumbres solitarias sale tu voz
¿Quién podrá entenderla?

Tu voz tiene la fuerza de mil tormentas
Pero el hombre ya no sabe tu nombre

Dime qué fuerza monstruosa eres realmente
Como el hielo que abruma y destruye todo

Porque tu canto está en el viento
Esa nieve asfixiante
Si por las cumbres solitarias tu fuerza lo aniquila todo
¿Quién podrá resistirte?

Porque tu canto está en el viento
Pero tu hielo se derretirá
Si por las cumbres solitarias tu destino ya está escrito
Si el frío nunca vuelve

Compartir...

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.