Letra original / traducida
Rapper’s Delight
[Wonder Mike]
I said a hip-hop, the hippie, the hippie
To the hip, hip-hop and you don’t stop the rockin’
To the bang-bang boogie, say up jump the boogie
To the rhythm of the boogie, the beat
[Wonder Mike]
Now, what you hear is not a test, I’m rapping to the beat
And me, the groove, and my friends are gonna try to move your feet
You see, I am Wonder Mike and I’d like to say hello
A to the black, to the white, the red and the brown, the purple and yellow
But first, I gotta bang-bang the boogie to the boogie
Say up jump the boogie to the bang-bang boogie
Let’s rock, you don’t stop
Rock the rhythm that’ll make your body rock
Well so far you’ve heard my voice, a but I brought two friends along
And next on the mic is my man Hank, come on, Hank, sing that song
[Big Bank Hank]
Check it out, I’m the C-A-S-AN, the O-V-A and the rest is F-L-Y
You see, I go by the code of the doctor of the mix and these reasons I’ll tell you why
You see I’m six foot one and I’m tons of fun and I dress to a tee
You see, I got more clothes than Muhammad Ali and I dress so viciously
I got bodyguards, I got two big cars, that definitely ain’t the wack
I got a Lincoln Continental and a sunroof Cadillac
So after school, I take a dip in the pool, which is really on the wall
I got a color TV so I can see the Knicks play basketball
Hear me talking ‘bout checkbooks, credit cards, more money a than a sucker could ever spend
But I wouldn’t give a sucker or a bum from the Rucker, not a dime ‘til I made it again
[Big Bank Hank]
Everybody go, «Hotel, motel, whatcha gonna do today?» (Say what?)
‘Cause I’ma get a fly girl, gonna get some spank and drive off in a def OJ
Everybody go, «Hotel, motel, Holiday Inn»
You see, if your girl starts acting up, then you take her friend
[Big Bank Hank]
A Master Gee, a my mellow?
It’s on you so what you gonna do?
[Master Gee]
Well it’s on and on and on, on and on
The beat don’t stop until the break of dawn
I said a M-A-S, a T-E-R, a G with a double E
I said I go by the unforgettable name of the man they call the Master Gee
Well, my name is known all over the world
By all the foxy ladies and the pretty girls
I’m going down in history
As the baddest rapper there ever could be
Now I’m feeling the highs and you’re feeling the lows
The beat starts getting into your toes
You start popping your fingers and stomping your feet
And moving your body while you’re sitting in your seat
And then damn, you start doing the freak
I said damn, a right outta your seat
Then you throw your hands high in the air
You’re rocking to the rhythm, shake your derriere
You’re rocking to the beat without a care
With the sure-shot MCs for the affair
Now, I’m not as tall as the rest of the gang
But I rap to the beat just the same
I got a little face and a pair of brown eyes
All I’m here to do ladies is hypnotize
Singing on and on and on, on and on
The beat don’t stop until the break of dawn
A singing on and on and on, on and on
Like a hot ready to pop the pop the pop dibbie dibbie
Pop the pop, pop, you don’t dare stop
A come alive, y’all gimme what you got
I guess by now you can take a hunch
And find that I am the baby of the bunch
But that’s okay, I still keep in stride
‘Cause all I’m here to do is just a wiggle your behind
Singing on and on and on, on and on
The beat don’t stop until the break of dawn
A singing on and on and on, on and on
Rock-rock, y’all, a get on the floor
[Chorus: Master Gee]
I’m gonna freak ya here, I’m gonna freak you there
I’m gonna move you outta this atmosphere
[Master Gee]
‘Cause I’m one of a kind and I’ll shock your mind
I’ll put the jig-jig-jiggles in your behind
I said a 1-2-3-4, come on, girls, a get on the floor
A come alive, y’all, a gimme what ya got
‘Cause I’m guaranteed to make you rock
I said 1-2-3-4, tell me Wonder Mike what are you waiting for?
[Wonder Mike]
Said a hip-hop, the hippie to the hippie
The hip, hip-a-hop and you don’t stop rockin’
To the bang-bang, the boogie, say up jump the boogie
To the rhythm of the boogie, the beat
[Wonder Mike]
A-skiddlee bebop, we rock a scooby doo
And guess what, America, we love you
A ‘cause ya rock and a roll with a so much soul
You could rock ‘til you’re hundred and one years old
I don’t mean to brag, I don’t mean to boast
But we’re like hot butter on a breakfast toast
We rock it up, a baby bubba
Baby bubba to the boogie, the bang-bang, the boogie
To the beat, beat, it’s so unique
Come on, everybody, and dance to the beat
[Instrumental Bridge]
[Wonder Mike]
A hip-hop, the hippie, the hippie
To the hip, hip-hop and you don’t stop
A rock it out, baby bubba, to the boogie, the bang-bang
The boogie to the boogie, the beat
[Wonder Mike]
I say I can’t wait ‘til the end of the week
When I’m rapping to the rhythm of a groovy beat
An attempt to raise your body heat
A just blow your mind so a that you can’t speak
A do a thing, but a rock and shuffle your feet
And let it change up to a dance called the freak
And when ya finally do come into your rhythmic beat
Rest a little while so ya don’t get weak
I know a man named Hank
He has more rhymes than a serious bank
So come on, Hank, a sing that song
A to the rhythm of the boogie, the bang-bang, the bong
[Big Bank Hank]
Well, I’m Imp the Dimp, the ladies pimp
The women fight for my delight
But I’m the grandmaster with the three MCs
That shock the house for the young ladies
And when you come inside, into the front
You do the freak, spank, and do the bump
And when the sucker MCs try to prove a point
We’re treacherous trio, a with a serious joint
A from sun to sun and from day to day
I sit down and write a brand new rhyme
Because they say that miracles never cease
I’ve created a devastating masterpiece
I’m gonna rock the mic ‘til you can’t resist
Everybody, I say it goes like this
Well, I was coming home late one dark afternoon
Reporter stopped me for a interview
She said she’s heard stories and she’s heard fables
That I’m vicious on the mic and the turntables
This young reporter, I did adore
So I rocked a vicious rhyme like I never did before
She said, «Damn, fly guy, I’m in love with you
The Casanova legend must have been true»
I said, «By the way, baby, what’s your name?»
Said «I go by the name Lois Lane»
And you could be my boyfriend, you surely can
Just let me quit my boyfriend called Superman
I said, «He’s a fairy, I do suppose
Flying through the air in pantyhose
He may be very sexy or even cute
But he looks like a sucker in a blue and red suit»
I said, «You need a man who’s got finesse
And his whole name across his chest
He may be able to fly all through the night
But can he rock a party ‘til the early light?
He can’t satisfy you with his little worm
But I can bust you out with my super sperm»
I go do it, I go do it, I go do it, do it, do it
An’ I’m here and I’m there, I’m Big Bank Hank, I’m everywhere
A just throw your hands up in the air
And party hardy like you just don’t care
Let’s do it, a don’t stop, y’all, a tick a tock, y’all, you don’t stop
[Big Bank Hank]
It go, «Hotel, motel, a what you gonna do today?» (Say what?)
‘Cause I’m gon’ get a fly girl, gonna get some spank and drive off in a def OJ
Everybody go, «Hotel, motel, Holiday Inn»
You see, if your girl starts acting up, then you take her friend
[Big Bank Hank]
I say skip, dive, what can I say?
I can’t fit ‘em all inside my OJ
So I just take half and bust them out
I give the rest to Master Gee so he could shock the house
[Master Gee]
It was twelve o’clock a one Friday night
I was rocking to the beat and feeling alright
Everybody was dancing on the floor
Doing all the things they never did before
And then this fly, fly girl with a sexy lean
She came into the bar, she came into the scene
As she traveled deeper inside the room
All the fellas checked out her white Sassoons
She came up to the table, looked into my eyes
Then she turned around and shook her behind
So I said to myself, its time for me to release
My vicious rhyme I call my masterpiece
And now people in the house, this is just for you
A little rap to make you boogaloo
Now, the group ya hear is called Phase 2
And let me tell ya something we’re a hell of a crew
Once a week we’re on the street
Just a cutting the jams and making it freak
For you to party, got to have the moves
So we’ll get right down and give you a groove
For you to dance you got to be hype
So we’ll get right down and make ya rock
Now the system’s on and the girls are there
You definitely have a rocking affair
But let me tell ya something, there’s still one fact
That to have a party, got to have a rap
So when the party’s over you’re making it home
And trying to sleep before the break of dawn
And while ya sleeping, you start to dream
And thinking how ya danced on the disco scene
A name appears in your mind
Yeah, a name you know that was right on time
It was Phase 2 a just a doing the do
Rocking ya down ‘cause ya know we could
To the rhythm of the beat that makes ya freak
A come alive, girls, a get on your feet
To the rhythm of the beat, to the beat, the beat
To the double beat-beat that it makes ya freak
To the rhythm of the beat that says you go on
On and on until the break of dawn
Now I got a man coming on right now
He’s guaranteed to throw down
He goes by the name of Wonder Mike
A come on, Wonder Mike, do what ya like
[Wonder Mike]
I say, a can of beer that’s sweeter than honey
Like a millionaire that has no money
Like a rainy day that is not wet
Like a gambling fiend that does not bet
Like Dracula without his fangs
Like the boogie to the boogie without the boogie-bang
Like collard greens that don’t taste good
Like a tree that’s not made out of wood
Like going up and not coming down
Is just like the beat without the sound, no sound
To the beat, beat, ya do the freak
Everybody just rock and dance to the beat
Have you ever went over a friend’s house to eat
And the food just ain’t no good?
I mean the macaroni’s soggy, the peas are mushed
And the chicken tastes like wood
A so you try to play it off like you think you can
By saying that you’re full
And then your friend says, «Mama, he’s just being polite
He ain’t finished, uh-uh, that’s bull»
A so your heart starts pumping and you think of a lie
And you say that you already ate
And your friend says, «Man, there’s plenty of food»
So you pile some more on your plate
But while the stinky food’s steaming, your mind starts to dreaming
Of the moment that it’s time to leave
And then you look at your plate and your chicken’s slowly rotting
Into something that looks like cheese
Oh, so you say that’s it, I got to leave this place
I don’t care what these people think
I’m just sitting here making myself nauseous
With this ugly food that stinks
Oh, so you bust out the door while it’s still closed
Still sick from the food you ate
And then you run to the store for quick relief
From a bottle of Kaopectate
And then you call your friend a two weeks later
To see how he has been
And he says «I understand about the food
Baby bubba, but we’re still friends»
[Wonder Mike]
A with a hip-hop, the hippie to the hippie
The hip, hip-hop and you don’t stop the rockin’
To the bang-bang boogie, say up jump the boogie
To the rhythm of the boogie, the beat
[Wonder Mike]
I said, «A Hank, a can ya rock?
Can ya rock to the rhythm that just don’t stop?
A can ya hip me to the shoobie doo?»
I said, «A come on, make, m-make the people move»
[Big Bank Hank]
I go toot the horns and then ring the bell
Because I am the man with the clientele
And if ya ask me why I rock so well
I’m Big Bank, I got clientele
And from the time I was only six years old
I never forgot what I was told
It was the best advice that I ever had
It came from my wise dear old dad
He said, «Sit down, punk, I wanna talk to you
And don’t say a word until I’m through
Now there’s a time to laugh, a time to cry
A time to live and a time to die
A time to break and a time to chill
To act civilized or act real ill
But whatever ya do in your lifetime
Ya never let a MC steal your rhyme»
So from ’66 to this very day
I’ll always remember what he had to say
So when the sucker MCs try to chump my style
I let them know that I’m versatile
I got style, finesse and a little black book
That’s filled with rhymes and I know you wanna look
But the thing that separates you from me
And that is called originality
Because my rhymes are on from what you’ve heard
I didn’t even bite, not a god**** word
And I say a little more later on tonight
So the sucker MCs can bite all night
A tick a tock, y’all, a beat-beat y’all
A lets rock, y’all, ya don’t stop
[Big Bank Hank]
It go, «Hotel, motel, a whatcha gonna do today?» (Say what?)
‘Cause I’ma get a fly girl, gonna get some spank, and drive off in a def OJ
Everybody go, «Hotel, motel, Holiday Inn»
You see, if your girl starts acting up, then you take her friends
[Big Bank Hank]
A like that, y’all, a to the beat, y’all
A beat-beat, y’all, ya don’t stop
A Master Gee, am I mellow?
It’s on you, so whatcha gonna do?
[Master Gee]
Well, like Johnny Carson on the late show
A like Frankie Crocker in stereo
A like the Bar-Kays singing «Holy Ghost»
The sounds I throw down, a they’re played the most
Just a like my man, a Captain Sky
Whose name he earned with his super sperm
We rock and we don’t stop
A get off, y’all, I’m here to give you whatcha got
A to the beat that it makes you freak
And come alive girl, a get on your feet
A like a Perry Mason without a case
Like Farrah Fawcett without her face
Like the Bar-Kays on the mic
Like getting right down for you tonight
Like moving your body so ya don’t know how
Right to the rhythm and throw down
Like coming alive to the Master Gee
The brother who rocks so viciously
I said the age of one, my life begun
At the age of two, I was doing the do
At the age of three, it was you and me
Rocking to the sounds of the Master Gee
At the age of four, I was on the floor
Giving all the freaks what they bargained for
At the age of five, I didn’t take no jive
‘Cause with the Master Gee, it’s all the way live
At the age of six, I was a picking up sticks
Rapping to the beat, my stick was fixed
At the age of seven, I was rocking in heaven
Don’t ya know I went off?
I gotta run on down to the beat, you see
Getting right on down, making all the girls
Just take off their clothes to the beat, the beat
To the double beat-beat that makes you freak
At the age of eight I was a really great
‘Cause every night, you see, I had a date
At the age of nine I was a right on time
‘Cause every night I had a party rhyme
We’re going on and on, and on, on and on
The beat don’t stop until the break of dawn
A saying on and on, and on, on and on
Like a hot buttered the pop the pop the popcorn
A going on and on, and don’t ya dare stop
A rock-rock, y’all, a gimme what ya got
‘Cause I’m a hell of a man when I’m on the mic
And I am the definite freak’s delight
I’m a hell of a man when I’m on the mic
I am the definite freak’s delight
They call me the Master Gee, you see
The brother who rocks so viciously
[Master Gee]
I’m gonna move ya here, I’m gonna move ya there
I’m gonna move you outta this atmosphere
‘Cause I’m one of a kind and I’ll shocks your mind
I’ll put the t-t-tickets in your behind
Said, just rock it to the east and move it to the west
Move it toward the lady you love-love the best
Master Gee, get it on
Taggin’ all the girls, goin’ down
(Gimme time, I’ma shock your mind)
(A come and jig-jig-jigglin’ your behind)
Delicia del rapero
[Wonder Mike]
Dije un hip-hop, el hippie, el hippie
Al hip, hip-hop y no pares de rockear
Al bang-bang boogie, di salta arriba el boogie
Al ritmo del boogie, el beat
[Wonder Mike]
Ahora, lo que oyes no es una prueba, estoy rapeando al beat
Y yo, el groove, y mis amigos vamos a intentar mover tus pies
Verás, soy Wonder Mike y me gustaría saludar
A los negros, a los blancos, a los rojos y a los marrones, a los morados y amarillos
Pero primero, tengo que hacer bang-bang el boogie al boogie
Di salta arriba el boogie al bang-bang boogie
Vamos a rockear, no pares
Rockea el ritmo que hará que tu cuerpo rockee
Bueno, hasta ahora has oído mi voz, pero he traído a dos amigos
Y el siguiente en el micro es mi colega Hank, vamos, Hank, canta esa canción
[Big Bank Hank]
Escucha esto, soy el C-A-S-AN, el O-V-A y el resto es F-L-Y
Verás, me guío por el código del doctor de la mezcla y estas razones te diré por qué
Verás, mido uno ochenta y soy montones de diversión y me visto impecable
Verás, tengo más ropa que Muhammad Ali y me visto tan ferozmente
Tengo guardaespaldas, tengo dos coches grandes, que definitivamente no son malos
Tengo un Lincoln Continental y un Cadillac con techo solar
Así que después de la escuela, me doy un baño en la piscina, que está realmente en la pared
Tengo una tele en color para poder ver a los Knicks jugar al baloncesto
Escúchame hablar de chequeras, tarjetas de crédito, más dinero del que un tonto podría gastar jamás
Pero no le daría a un tonto o a un vagabundo del Rucker, ni un centavo hasta que lo hiciera de nuevo
[Big Bank Hank]
Todos dicen, «Hotel, motel, ¿qué vas a hacer hoy?» (¿Qué dices?)
Porque voy a conseguir una chica guapa, voy a conseguir unos azotes y me iré en un OJ[1] chulo
Todos dicen, «Hotel, motel, Holiday Inn»
Verás, si tu chica empieza a portarse mal, entonces te llevas a su amiga
[Big Bank Hank]
Un Master Gee, ¿mi colega?
Es tu turno, así que ¿qué vas a hacer?
[Master Gee]
Bueno, es una y otra y otra vez, una y otra vez
El beat no para hasta el amanecer
Dije un M-A-S, un T-E-R, un G con doble E
Dije que me guío por el nombre inolvidable del hombre al que llaman Master Gee
Bueno, mi nombre es conocido en todo el mundo
Por todas las chicas atractivas y las guapas
Voy a pasar a la historia
Como el mejor rapero que jamás podría existir
Ahora siento los altos y tú sientes los bajos
El beat empieza a meterse en tus dedos de los pies
Empiezas a chasquear los dedos y a pisotear los pies
Y a mover tu cuerpo mientras estás sentado en tu asiento
Y entonces, maldición, empiezas a hacer el freak
Dije maldición, justo fuera de tu asiento
Entonces lanzas tus manos bien alto en el aire
Estás rockeando al ritmo, agita tu trasero
Estás rockeando al beat sin preocupación
Con los MCs certeros para el evento
Ahora, no soy tan alto como el resto de la banda
Pero rapeo al beat igual
Tengo una carita y un par de ojos marrones
Todo lo que estoy aquí para hacer, damas, es hipnotizar
Cantando una y otra y otra vez, una y otra vez
El beat no para hasta el amanecer
Cantando una y otra y otra vez, una y otra vez
Como un hot listo para hacer pop el pop el pop dibbie dibbie
Pop el pop, pop, no te atrevas a parar
Vamos, vivos, todos, dadme lo que tenéis
Supongo que a estas alturas puedes tener una corazonada
Y descubrir que soy el bebé del grupo
Pero está bien, sigo manteniendo el paso
Porque todo lo que estoy aquí para hacer es menear tu trasero
Cantando una y otra y otra vez, una y otra vez
El beat no para hasta el amanecer
Cantando una y otra y otra vez, una y otra vez
Rock-rock, todos, salid a la pista
[Estribillo: Master Gee]
Voy a volverte loco aquí, voy a volverte loco allí
Voy a sacarte de esta atmósfera
[Master Gee]
Porque soy único en mi especie y te sorprenderé la mente
Te pondré los cosquilleos en el trasero
Dije un 1-2-3-4, vamos, chicas, salid a la pista
Vamos, vivos, todos, dadme lo que tenéis
Porque tengo garantizado haceros rockear
Dije 1-2-3-4, dime Wonder Mike ¿qué estás esperando?
[Wonder Mike]
Dije un hip-hop, el hippie al hippie
El hip, hip-a-hop y no pares de rockear
Al bang-bang, el boogie, di salta arriba el boogie
Al ritmo del boogie, el beat
[Wonder Mike]
A-skiddlee bebop, rockeamos un scooby doo
Y adivina qué, América, te queremos
Porque rockeas y haces roll con tanta alma
Podrías rockear hasta los ciento un años
No pretendo presumir, no pretendo fanfarronear
Pero somos como mantequilla caliente sobre una tostada de desayuno
Lo rockeamos, baby bubba
Baby bubba al boogie, el bang-bang, el boogie
Al beat, beat, es tan único
Vamos, todos, y bailad al beat
[Puente instrumental]
[Wonder Mike]
Un hip-hop, el hippie, el hippie
Al hip, hip-hop y no pares
Rockéalo, baby bubba, al boogie, el bang-bang
El boogie al boogie, el beat
[Wonder Mike]
Digo que no puedo esperar hasta el final de la semana
Cuando rapeo al ritmo de un beat groovy
Un intento de subir tu temperatura corporal
Solo volarte la mente para que no puedas hablar
No hacer nada, sino rockear y arrastrar los pies
Y dejar que cambie a un baile llamado el freak
Y cuando finalmente entres en tu beat rítmico
Descansa un poco para que no te debilites
Conozco a un hombre llamado Hank
Tiene más rimas que un banco serio
Así que vamos, Hank, canta esa canción
Al ritmo del boogie, el bang-bang, el bong
[Big Bank Hank]
Bueno, soy Imp el Dimp, el chulo de las damas
Las mujeres luchan por mi deleite
Pero soy el gran maestro con los tres MCs
Que sacuden la casa para las jóvenes damas
Y cuando entras, al frente
Haces el freak, spank, y haces el bump
Y cuando los MCs tontos intentan demostrar un punto
Somos el trío traicionero, con un joint serio
De sol a sol y de día a día
Me siento y escribo una rima completamente nueva
Porque dicen que los milagros nunca cesan
He creado una obra maestra devastadora
Voy a rockear el micro hasta que no puedas resistirte
Todos, digo que va así
Bueno, volvía a casa tarde una oscura tarde
Una reportera me paró para una entrevista
Dijo que había oído historias y había oído fábulas
Que soy feroz en el micro y en los tocadiscos
Esta joven reportera, la adoré
Así que rockeé una rima feroz como nunca antes lo había hecho
Dijo, «Maldición, tío guapo, estoy enamorada de ti
La leyenda de Casanova debía ser verdad»
Dije, «Por cierto, nena, ¿cómo te llamas?»
Dijo «Me llamo Lois Lane»
Y podrías ser mi novio, ciertamente puedes
Solo déjame dejar a mi novio llamado Superman
Dije, «Es un hada[2], supongo
Volando por el aire en pantis
Puede que sea muy sexy o incluso mono
Pero parece un tonto con un traje azul y rojo»
Dije, «Necesitas un hombre que tenga finura
Y su nombre completo en el pecho
Puede que sea capaz de volar toda la noche
¿Pero puede rockear una fiesta hasta la luz temprana?
No puede satisfacerte con su gusanito
Pero yo puedo reventarte con mi superesperma»
Lo hago, lo hago, lo hago, lo hago, lo hago
Y estoy aquí y estoy allí, soy Big Bank Hank, estoy en todas partes
Solo lanza tus manos al aire
Y fiesterea duro como si no te importara
Vamos a hacerlo, no pares, todos, tick a tock, todos, no pares
[Big Bank Hank]
Va, «Hotel, motel, ¿qué vas a hacer hoy?» (¿Qué dices?)
Porque voy a conseguir una chica guapa, voy a conseguir unos azotes y me iré en un OJ chulo
Todos dicen, «Hotel, motel, Holiday Inn»
Verás, si tu chica empieza a portarse mal, entonces te llevas a su amiga
[Big Bank Hank]
Digo salta, zambúllete, ¿qué puedo decir?
No puedo meterlas todas dentro de mi OJ
Así que solo tomo la mitad y las saco
Le doy el resto a Master Gee para que pueda sacudir la casa
[Master Gee]
Eran las doce de un viernes por la noche
Estaba rockeando al beat y sintiéndome bien
Todos bailaban en la pista
Haciendo todas las cosas que nunca habían hecho antes
Y entonces esta chica guapa, guapa con una inclinación sexy
Entró en el bar, entró en la escena
Mientras se adentraba más en la sala
Todos los chicos le echaron un vistazo a sus Sassoons[3] blancos
Se acercó a la mesa, me miró a los ojos
Luego se dio la vuelta y movió su trasero
Así que me dije a mí mismo, es hora de que suelte
Mi rima feroz que llamo mi obra maestra
Y ahora gente en la casa, esto es solo para vosotros
Un pequeño rap para haceros boogaloo
Ahora, el grupo que oís se llama Phase 2
Y dejadme deciros algo, somos un pedazo de grupo
Una vez a la semana estamos en la calle
Cortando los jams y haciéndolo freak
Para que fiesterees, tienes que tener los movimientos
Así que bajaremos directos y te daremos un groove
Para que bailes tienes que estar hype
Así que bajaremos directos y te haremos rockear
Ahora el sistema está encendido y las chicas están ahí
Definitivamente tienes un evento rockero
Pero dejadme deciros algo, todavía hay un hecho
Que para tener una fiesta, tienes que tener un rap
Así que cuando la fiesta acabe y te vayas a casa
E intentes dormir antes del amanecer
Y mientras duermes, empiezas a soñar
Y piensas en cómo bailaste en la escena disco
Un nombre aparece en tu mente
Sí, un nombre que sabes que llegó justo a tiempo
Era Phase 2 haciendo el do
Rockeándote porque sabes que podíamos
Al ritmo del beat que te hace freak
Vamos, vivos, chicas, poneos de pie
Al ritmo del beat, al beat, el beat
Al doble beat-beat que te hace freak
Al ritmo del beat que dice que sigues
Una y otra vez hasta el amanecer
Ahora tengo a un hombre que viene ahora mismo
Tiene garantizado arrasar
Se llama Wonder Mike
Vamos, Wonder Mike, haz lo que te guste
[Wonder Mike]
Digo, una lata de cerveza que es más dulce que la miel
Como un millonario que no tiene dinero
Como un día lluvioso que no está mojado
Como un ludópata que no apuesta
Como Drácula sin sus colmillos
Como el boogie al boogie sin el boogie-bang
Como las berzas que no saben bien
Como un árbol que no está hecho de madera
Como subir y no bajar
Es justo como el beat sin el sonido, sin sonido
Al beat, beat, haces el freak
Todos solo rockead y bailad al beat
¿Alguna vez has ido a casa de un amigo a comer
Y la comida simplemente no está buena?
Quiero decir, los macarrones están pasados, los guisantes están machacados
Y el pollo sabe a madera
Así que intentas disimular como si pudieras
Diciendo que estás lleno
Y entonces tu amigo dice, «Mamá, solo está siendo educado
No ha terminado, uh-uh, eso es mentira»
Así que tu corazón empieza a bombear y piensas en una mentira
Y dices que ya has comido
Y tu amigo dice, «Tío, hay comida de sobra»
Así que apilas más en tu plato
Pero mientras la comida apestosa humea, tu mente empieza a soñar
Con el momento en que es hora de irse
Y entonces miras tu plato y tu pollo se está pudriendo lentamente
En algo que parece queso
Oh, así que dices ya está, tengo que salir de este sitio
No me importa lo que piense esta gente
Solo estoy sentado aquí poniéndome nauseas
Con esta comida fea que apesta
Oh, así que sales por la puerta mientras todavía está cerrada
Todavía enfermo por la comida que comiste
Y entonces corres a la tienda para un alivio rápido
De una botella de Kaopectate[4]
Y entonces llamas a tu amigo dos semanas después
Para ver cómo ha estado
Y dice «Entiendo lo de la comida
Baby bubba, pero seguimos siendo amigos»
[Wonder Mike]
Con un hip-hop, el hippie al hippie
El hip, hip-hop y no pares de rockear
Al bang-bang boogie, di salta arriba el boogie
Al ritmo del boogie, el beat
[Wonder Mike]
Dije, «Hank, ¿puedes rockear?
¿Puedes rockear al ritmo que simplemente no para?
¿Puedes hipnotizarme con el shoobie doo?»
Dije, «Vamos, haz, h-haz que la gente se mueva»
[Big Bank Hank]
Toco las trompetas y luego hago sonar la campana
Porque soy el hombre con la clientela
Y si me preguntas por qué rockeo tan bien
Soy Big Bank, tengo clientela
Y desde que solo tenía seis años
Nunca olvidé lo que me dijeron
Fue el mejor consejo que jamás tuve
Vino de mi sabio y querido viejo papá
Dijo, «Siéntate, chaval, quiero hablar contigo
Y no digas una palabra hasta que termine
Ahora hay un tiempo para reír, un tiempo para llorar
Un tiempo para vivir y un tiempo para morir
Un tiempo para romper y un tiempo para relajarse
Para actuar civilizado o actuar muy mal
Pero hagas lo que hagas en tu vida
Nunca dejes que un MC te robe tu rima»
Así que desde el 66 hasta este mismo día
Siempre recordaré lo que tenía que decir
Así que cuando los MCs tontos intentan robarme el estilo
Les hago saber que soy versátil
Tengo estilo, finura y una pequeña libreta negra
Que está llena de rimas y sé que quieres mirar
Pero lo que te separa de mí
Es lo que se llama originalidad
Porque mis rimas están a la altura de lo que has oído
Ni siquiera mordí, ni una maldita palabra
Y diré un poco más luego esta noche
Para que los MCs tontos puedan morder toda la noche
Tick a tock, todos, beat-beat todos
Vamos a rockear, todos, no pares
[Big Bank Hank]
Va, «Hotel, motel, ¿qué vas a hacer hoy?» (¿Qué dices?)
Porque voy a conseguir una chica guapa, voy a conseguir unos azotes, y me iré en un OJ chulo
Todos dicen, «Hotel, motel, Holiday Inn»
Verás, si tu chica empieza a portarse mal, entonces te llevas a sus amigas
[Big Bank Hank]
Así, todos, al beat, todos
Beat-beat, todos, no pares
Master Gee, ¿soy mellow?
Es tu turno, así que ¿qué vas a hacer?
[Master Gee]
Bueno, como Johnny Carson en el late show
Como Frankie Crocker en estéreo
Como los Bar-Kays cantando «Holy Ghost»
Los sonidos que suelto, son los más pinchados
Justo como mi colega, el Capitán Sky
Cuyo nombre se ganó con su superesperma
Rockeamos y no paramos
Baja, todos, estoy aquí para darte lo que tienes
Al beat que te hace freak
Y ven vivo chica, ponte de pie
Como un Perry Mason sin un caso
Como una Farrah Fawcett sin su cara
Como los Bar-Kays en el micro
Como bajar directo para ti esta noche
Como mover tu cuerpo de forma que no sabes cómo
Justo al ritmo y arrasar
Como venir vivo al Master Gee
El hermano que rockea tan ferozmente
Dije a la edad de uno, mi vida comenzó
A la edad de dos, hacía el do
A la edad de tres, éramos tú y yo
Rockeando a los sonidos del Master Gee
A la edad de cuatro, estaba en la pista
Dando a todos los freaks lo que habían pagado
A la edad de cinco, no aceptaba tonterías
Porque con el Master Gee, todo es en vivo
A la edad de seis, recogía palos
Rapeando al beat, mi palo estaba fijo
A la edad de siete, rockeaba en el cielo
¿No sabes que me volví loco?
Tengo que correr hacia el beat, verás
Bajando directo, haciendo que todas las chicas
Se quiten la ropa al beat, el beat
Al doble beat-beat que te hace freak
A la edad de ocho era realmente genial
Porque cada noche, verás, tenía una cita
A la edad de nueve era justo a tiempo
Porque cada noche tenía una rima de fiesta
Vamos una y otra vez, y otra, una y otra vez
El beat no para hasta el amanecer
Diciendo una y otra vez, y otra, una y otra vez
Como una mantequilla caliente el pop el pop las palomitas
Siguiendo una y otra vez, y no te atrevas a parar
Rock-rock, todos, dadme lo que tenéis
Porque soy un infierno de hombre cuando estoy en el micro
Y soy el deleite definitivo de los freaks
Soy un infierno de hombre cuando estoy en el micro
Soy el deleite definitivo de los freaks
Me llaman el Master Gee, verás
El hermano que rockea tan ferozmente
[Master Gee]
Voy a moverte aquí, voy a moverte allí
Voy a sacarte de esta atmósfera
Porque soy único en mi especie y te sorprenderé la mente
Te pondré las t-t-tickets en el trasero
Dije, solo rockéalo hacia el este y muévelo hacia el oeste
Muévelo hacia la dama que más amas
Master Gee, hazlo
Etiquetando a todas las chicas, bajando
(Dame tiempo, voy a sorprender tu mente)
(Ven y menea tu trasero)
