Galantis - No money - Letra traducida

La historia de «No money»

Andrew Bullimore, del grupo Beatbullyz, firma la canción junto a Digital Farm Animals, y es su hijo Reece quien pone la voz sin acreditar en este sencillo de Galantis. El tema samplea el amen break, algo que se aprecia sobre todo en el minuto 1:44. En el videoclip, unos niños con la cara pintada como animales se citan en un edificio abandonado y dos de ellos se enfrentan en un duelo de baile, con zapatillas Converse de por medio. Fue, además, su primer sencillo en entrar en el Billboard Hot 100 estadounidense.

Leer más Leer menos

Letra original / traducida

No money

Sorry, I ain’t got no money
I’m not trying to be funny
But I left it all at home today
You can call me what you wanna
I ain’t giving you a dollar
This time I ain’t gonna run away
You might knock me down
You might knock me down
But I will get back up again
You can call it how you wanna
I ain’t giving you a dollar
This time I ain’t gonna run away
(Run away, run away)

This time, this time, this time
This time I ain’t gonna run, run, run, run
Not this time
Not this time
Not this time
(Not this time)
(Run, run, run)

Sorry, I ain’t got no money
I’m not trying to be funny
But I left it all at home today
You can call me what you wanna
I ain’t giving you a dollar
This time I ain’t gonna run away
You might knock me down, you might knock me down
But I will get back up again
You can call it how you wanna
I ain’t giving you a dollar
This time I ain’t gonna run away
(Run away, run away)

This time, this time, this time
This time I ain’t gonna run, run, run, run
Not this time (Run, run, run)
(Run, run, run)
Not this time (Run, run, run)
This time I ain’t gonna run, run, run, run
Not this time
Not this time
Not this time
Not this time
Not this time

Autores: Christian Lars Karlsson / Andrew James Bullimore / Henrik Nils Jonback / Linus Johan Eklow / Jimmy Koitzsch / Nick Gale
Letra de No Money © Universal Music Corp., Roc Nation Music, These Are Songs Of Pulse, Stellar Sun Songs

Sin dinero

Lo siento, no tengo dinero
No estoy haciéndome el gracioso
Pero lo dejé todo en casa hoy
Puedes llamarme como quieras
No te voy a dar un dólar
Esta vez no voy a huir
Puedes tumbarme
Puedes tumbarme
Pero me levantaré de nuevo
Puedes llamarlo como quieras
No te voy a dar un dólar
Esta vez no voy a huir
(Huir, huir)

Esta vez, esta vez, esta vez
Esta vez no voy a huir, huir, huir, huir
No esta vez
No esta vez
No esta vez
(No esta vez)
(Huir, huir, huir)

Lo siento, no tengo dinero
No estoy haciéndome el gracioso
Pero lo dejé todo en casa hoy
Puedes llamarme como quieras
No te voy a dar un dólar
Esta vez no voy a huir
Puedes tumbarme, puedes tumbarme
Pero me levantaré de nuevo
Puedes llamarlo como quieras
No te voy a dar un dólar
Esta vez no voy a huir
(Huir, huir)

Esta vez, esta vez, esta vez
Esta vez no voy a huir, huir, huir, huir
No esta vez (Huir, huir, huir)
(Huir, huir, huir)
No esta vez (Huir, huir, huir)
Esta vez no voy a huir, huir, huir, huir
No esta vez
No esta vez
No esta vez
No esta vez
No esta vez

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).