Letra original / traducida
(Canción suiza de Eurovisión 2021)
Tout l’univers
Laisse le vent qui frôle
Sa main sur mon épaule
Le vide dans ma tête
Pas la moindre cachette
C’est l’aube qui décline
Derrière un champ de ruine
Le moment de grandir
Ne pas te retenir
Je vois derrière nous des morceaux de toi
Et ce que la douleur a fait de moi
Tout l’univers
Nos deux cœurs sous la terre
Au milieu des failles où tout éclate
Se trouver au point d’impact
Sans toi
Que deviendront nos souffles
S’ils restent sur le bord?
Cet amour qui nous tord
Je vois derrière nous des morceaux de toi
Et ce que la douleur a fait de moi
Tout l’univers
Nos deux cœurs sous la terre
Au milieu des failles où tout éclate
Se trouver au point d’impact
Sans toi
Derrière mes paupières
Trouver de l’air
Ahh
(Tout l’univers)
(Nos deux cœurs sous la terre)
Au milieu des failles et des ressacs
Nous nous retrouvons au point d’impact
Comment soigner nos coeurs qui éclatent?
Tout l’univers
Autores de la canción: Nina Machteld C Sampermans / Xavier Michel / Wouter H Hardy / Gjon’s Tears
Letra de Tout L’Univers (Switzerland) © Wouter Hardy Music Publishing
Todo el universo
Deja que el viento roce
Su mano en mi hombro
El vacío en mi cabeza
No hay lugar para esconderse
Es el amanecer que se desvanece
Detrás de un campo de ruinas
Es hora de crecer
No te contengas
Veo detrás de nosotros trozos de ti
Y lo que el dolor me ha hecho
Todo el universo
Nuestros dos corazones bajo la tierra
En medio de las grietas donde todo estalla
Estar en el punto de impacto
Sin ti
¿Qué será de nuestro aliento
Si se quedan en el borde?
Este amor que nos retuerce
Veo detrás de nosotros trozos de ti
Y lo que el dolor me ha hecho
Todo el universo
Nuestros dos corazones bajo la tierra
En medio de las grietas donde todo estalla
Estar en el punto de impacto
Sin ti
Detrás de mis párpados
Encontrar el aire
Ah…
(Todo el universo)
(Nuestros dos corazones bajo la tierra)
Entre las grietas y el oleaje
Nos encontramos en el punto de impacto
¿Cómo curar nuestros corazones que estallan?
Todo el universo
