Letra original / traducida
Gure kaiola
Ze guapa zauden. Ze guapo zauden.
Zer da narratsa hemen ta zer da elegantea? Zeinek esan behar dizu oain itsusia zeala?
Zeinek marraztu digu koadrantea? Zein dao erotuta ta zein da kabala?
Ilusio bat da errealitatea, ta gizonen bizio bat denai araua jartzea.
Norbeantzako horma bat da normalitatea. Baino nik ez det izan nahi normala.
Ta zuk ezta re! Etzealako artalde hontako zifra bat, etzea sartzen trajen.
Gezurren saren eroitzeie makina bat, goitik datorren papila jaten.
Beldurren aurren, heldu makila ta goazen, pareta mila dauzkeu ta gure paren.
Eta erreza ez dan arren, kareta kenduta zaudenen… ai! Ez dakizu ze sexy zauden.
Ze guapo zauden mozorroik gabe, ta artaldek esan dezala Beeee
Ze guapa zauden horren lotsagabe, estereotipo danak hausten.
Ze guapo zauden mundu hau aldatzen, zure rola zalantzan jartzen.
Ze guapa zauden. Ze guapo zauden.
Gizontasun eredu nik izan nun Action Man, zure emetasun modelo Barbie bat zan.
Eztao generoik genitaletan. Egitura mentala da, aber sartze zaigun gaztan!
Horregatik jartzen gaitue dietan, ta danak die Barbie ta Ken telebista ta aldizkarietan.
Hitzeite ez dun haurran begietan Disney-en maitasunaren fabula. Ipuin honen hasiera.
Nortasunen banaketan, zu woman eta ni man, bakoitza bere ziegan.
Nere heziketan dauden urrezko hesietan. Zure etiketak dauzken gezur ariketak.
Eredu bezela euki diteun figura patriarkalak. Pornografia izan da gure heziketa sexuala.
Heteroarau honen aizkorakaden ezpala. Hau ez da gizarte naturala. Ez du izan nahi.
Kapitalai halaxe komeni zaio, dominazio sistema bereizketan jaio da.
Testikulo gutxigo ta sentimendu gehio. Gizonezko bezela hautsi nahi det gure kaiola.
Ze guapo zauden mozorroik gabe, ta artaldek esan dezala Beeee
Ze guapa zauden horren lotsagabe, estereotipo danak hausten.
Ze guapo zauden mundu hau aldatzen, zure rola zalantzan jartzen.
Ze guapo zauden. Ze guapa zauden.
Ze guapo zauden mozorroik gabe, ta artaldek esan dezala Beeee
Ze guapa zauden horren lotsagabe, estereotipo danak hausten.
Ze guapo zauden mundu hau aldatzen, zure rola zalantzan jartzen.
Ze guapo zauden. Ze guapa zauden.
Ze guapo zauden. Ze guapa zauden
Ze guapo zauden. Ze guapa zauden
Qué guapa estás. Qué guapo estás
¿Qué es desaliñado aquí y qué es elegante? ¿Quién te va a decir ahora que eres feo?
¿Quién nos ha dibujado el cuadrante? ¿Quién está loco y quién cuerdo?
La realidad es una ilusión, y un vicio de los hombres poner normas a todo
Es un muro para uno mismo la normalidad
Pero yo no quiero ser normal
¡Y tú tampoco! Porque no eres una cifra de este rebaño, no entras en el traje
Muchos caen en la red de mentiras, comiendo una papilla que viene de arriba
Ante los miedos, sujeta el palo y vamos, que tenemos mil paredes en frente
Y aunque no sea fácil, cuando estás con la careta quitada… ¡ay! No sabes lo sexy que estás
Qué guapo estás sin disfraces, y que el rebaño diga beeee
Qué guapa estás sin vergüenza, rompiendo todos los estereotipos
Qué guapo estás, cambiando este pundo, poniendo en duda tu rol
Qué guapa estás, qué guapo estás
Mi modelo de masculinidad era un Action Man, el modelo de tu feminidad era una Barbie
No hay género en los genitales
Es algo mental, ¡a ver si nos entra en la cabeza!
Por eso nos ponen a dieta, y todos son Barbie y Ken en la tele y revistas
En el niño que no puede ni hablar
La fábula de los cuentos de Disney. El inicio de este cuento
Separando la identidad, tu woman y no man, cada uno en su celda
En las vallas doradas que hay en mi educación. Los ejercicios de mentira que tienen tus etiquetas.
Hemos tenido a figuras patriarcales como modelo. Nuestra educación sexual ha sido la pornografía.
La astilla de los hachazos de esta norma hetero. Esta no es la sociedad natural. No lo quiere ser.
Así le conviene al capital, el sistema de dominación ha nacido en la distinción.
Menos testículos y más setimiento. Como hombre quiero romper la jaula.
Qué guapo estás sin disfraces, y que el rebaño diga beeee
Qué guapa estás sin vergüenza, rompiendo todos los estereotipos
Qué guapo estás, cambiando este pundo, poniendo en duda tu rol
Qué guapa estás, qué guapo estás
Qué guapo estás sin disfraces, y que el rebaño diga beeee
Qué guapa estás sin vergüenza, rompiendo todos los estereotipos
Qué guapo estás, cambiando este pundo, poniendo en duda tu rol
Qué guapa estás, qué guapo estás
Qué guapo estás. Qué guapa estás
Qué guapo estás. Qué guapa estás
