Letra original / traducida
Just a Thought
All I want is your understanding
As in the small act of affection
Why is this my life?
Is almost everybody’s question
And I’ve tried
Everything but suicide
But it’s crossed my mind
I prefer peace
Wouldn’t have to have one worldly possession
But essentially I’m an animal
So just what do I do with all the aggression?
Well I’ve tried
Everything but suicide
But it’s crossed my mind
Life is a one-way street, aint it?
If you could paint it
I’d draw myself going in the right direction
So I go all the way, like I really really know
But the truth is I’m only guessin’
And I’ve tried
Everything but suicide
Oh but it’s crossed my mind
Just a thought
It’s even dark in the daytime
It’s not just good, it’s great depression
When I was lost I even found myself
Lookin’ in the gun’s direction
And so I’ve tried
Everything but suicide
But yes, it’s crossed my mind
But I’m fine
Solo un pensamiento
Todo lo que quiero es tu comprensión
Como en el pequeño acto de cariño
¿Por qué es esta mi vida?
Es casi la pregunta de todos
Y lo he intentado
Todo menos el suicidio
Pero se me ha pasado por la cabeza
Prefiero la paz
No tendría que tener ni una posesión terrenal
Pero esencialmente soy un animal
Así que, ¿qué hago con toda la agresión?
Bueno, lo he intentado
Todo menos el suicidio
Pero se me ha pasado por la cabeza
La vida es una calle de un solo sentido, ¿verdad?
Si pudieras pintarla
Me dibujaría yendo en la dirección correcta
Así que llego hasta el final, como si realmente supiera
Pero la verdad es que solo estoy adivinando
Y lo he intentado
Todo menos el suicidio
Oh, pero se me ha pasado por la cabeza
Solo un pensamiento
Es de noche incluso de día
No es solo buena, es gran depresión1
Cuando estaba perdido incluso me encontré
Mirando en dirección a la pistola
Y así que lo he intentado
Todo menos el suicidio
Pero sí, se me ha pasado por la cabeza
Pero estoy bien
