Letra original / traducida
St. Elsewhere
I packed a few of my belongings
Left the life that I was living
Just some memories of it
Mostly the ones I can’t forget
Whenever you need me I’ll be here
Until then my dear
I’m going, I’m going, going there
Don’t ask me to make time
To travel back and forth
Let nature take its course
Maybe I’m open from all this ocean air
Mmm
And if it weren’t for you
I’d be without a care
Setting sail to St Elsewhere
(Ooh hum hum, ooh hum hum)
Anywhere you sit you can see the sun
Unfortunately on this island I’m the only one
Same rules apply on a rainy day
And not such a pretty place to be
It just rains and rains and rains on me
Yeah
Send a simple sign I can understand
Then a flower grew out that sand
Before you know it I was back out on that sea
Now I don’t mind it so much because as long
As I’m not there
Anywhere St Elsewhere
(Ooh hum hum, ooh hum hum)
Way over yonder there’s a new frontier
Would it be so hard for you
To come and visit me here
I understand
Well just send me a message
In a bottle then baby
(Ooh hum hum, ooh hum hum)
(Ooh hum hum)
St. Elsewhere
San En Otro Lugar
Empaqué algunas de mis pertenencias
Dejé la vida que estaba viviendo
Solo algunos recuerdos de ella
Sobre todo aquellos que no puedo olvidar
Siempre que me necesites estaré aquí
Hasta entonces, querida
Me voy, me voy, me voy allí
No me pidas que haga tiempo
Para ir y venir
Deja que la naturaleza siga su curso
Quizá estoy abierto por todo este aire del océano
Mmm
Y si no fuera por ti
No tendría ninguna preocupación
Zarpando hacia San Otro Lugar1
(Ooh hum hum, ooh hum hum)
Dondequiera que te sientes puedes ver el sol
Desafortunadamente en esta isla soy el único
Las mismas reglas aplican en un día lluvioso
Y no es un lugar tan bonito para estar
Simplemente llueve y llueve y llueve sobre mí
Sí
Envía una señal simple que pueda entender
Entonces una flor creció de esa arena
Antes de que te des cuenta ya estaba de vuelta en ese mar
Ahora no me importa tanto porque mientras
No esté allí
En cualquier lugar, San Otro Lugar
(Ooh hum hum, ooh hum hum)
Mucho más allá hay una nueva frontera
¿Sería tan difícil para ti
Venir a visitarme aquí?
Entiendo
Bueno, solo envíame un mensaje
En una botella, entonces nena
(Ooh hum hum, ooh hum hum)
(Ooh hum hum)
San Otro Lugar
