Life is now
They get a kick
by kicking your teeth in
With a pinch of salt
and a bible grin
You cannot win
they call our love a sin
Turn the other cheek
they’ll break your chin
When you kissed me
in that lonely street
All the windows growled
and you bit my lip
You said «I’ll set you free»
But windows speak
And they hate our guts
Our lives are cheap
Life is now, my life is now
Life is now, your god is senile
Forbidden love is such an inspiration
If I’m a lamb you’re my zion lion
I lick your teeth in front of anyone
Who says I’m too young
for your mortal kingdom
To drive away I steal my parent’s car
Buy a pack of beer, go fast, go far babe
I burn the map and watch the northern star
Shining in the eyes of my sweet vampire
Life is now, my life is now
Life is now, your god is senile
When you kissed me
I was cold as snake
I was young but your lips
had the taste of fate
You said «I’ll set you free»
And windows break
So I blew them out
like my birthday cake
Life is now, my life is now
Life is now, your god is senile
La vida es ahora
Ellos disfrutan
golpeándote en los dientes
con una pizca de sal
y una sonrisa bíblica
No puedes ganar
Llaman a nuestro amor pecado
Pon la otra mejilla
Te romperán el mentón
Cuando me besaste
En esa calle solitaria
Todas las ventanas gruñeron
Y mordiste mi labio
Dijiste «Te liberaré»
Pero las ventanas hablan
Y odian nuestras entrañas
Nuestras vidas son baratas
La vida es ahora, mi vida es ahora
La vida es ahora tu Dios es senil
El amor olvidado es una inspiración
Si soy un cordero, tú eres mi león de Zión
Lamo tus dientes delante de cualquiera
¿Quién dice que soy demasiado joven
Para tu reino mortal?
Para conducir robo el coche de mis padres
Compro un paquete de cervezas, voy rápido, lejos, baby
Quemo el mapa y observo la estrella del norte
Brillando en los ojos de mi dulce vampiro
Traducción de canciones-traducidas.net
La vida es ahora, mi vida es ahora
La vida es ahora, tu Dios es senil
Cuando me besaste
Yo estaba fría como una serpiente
Era joven pero tus labios
Tenían el gusto del destino
Dijiste «Te liberaré»
Y las ventanas se rompieron
Así que las apagué
como el pastel de mi cumpleaños
La vida es ahora, mi vida es ahora
La vida es ahora, tu Dios es senil
